grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | è la manna miracolosa de San Nicola de Bbari.~Ma siccomme
2 1 | Santa Maria Maggiore, de San Giuvanni, de San Pietro,
3 1 | Maggiore, de San Giuvanni, de San Pietro, de San Pavolo, de
4 1 | Giuvanni, de San Pietro, de San Pavolo, de Santa Cróce in
5 1 | annà’ da padre Arsènigo2 a San Bartolomeo all’Isola, e
6 1 | pportallo a bbattezzà’ a San Pietro.~Mentre se bbattezza
7 1 | er protettore de loro è San Todoro, che a Roma veramente
8 1 | la madre.~Tanto ppiù che San Todoro ortre a le crature
9 1 | mozzicata, co’ la relliquia de San Domenico de Cucullo.~ ~Fa
10 1 | mozzicata co’ la relliquia de San Domenico de Cucullo, e sse
11 1 | intenne d’annà’ a sta’ a vvia San Giuseppe a Ccapo-le-case
12 1 | gnusdei1 (Agnus Dei) de San Giachimo de Compostèlla
13 1 | sani, e riccommannasse a San Ghetano.~
14 1 | cura ariccommannateve a San Biacio, bbenedetto protettore
15 1 | Contro la tigna e la rógna San Galicano.~Contro li dolori
16 1 | Contro li dolori rumatichi San Mavuro abbate.~Contro la
17 1 | abbate.~Contro la podagra San Tomasso.~San Biacio ce protègge
18 1 | la podagra San Tomasso.~San Biacio ce protègge da li
19 1 | protègge le donne partorènte.~San Ghetano li collerosi.~San
20 1 | San Ghetano li collerosi.~San Rocco l’appestati.~Santa
21 1 | sarvognuno!) da l’accidenti.~San Nicola e Sant’Emidio ce
22 1 | protèggheno da li taramoti.~San Maturino e Sant’Aventino
23 1 | ce sarveno da la pazzìa.~San Zaccaria fa pparlà’ li muti.~
24 2 | illuminazione della cupola di San Pietro, le magnifiche feste
25 2 | talvolta alla basilica di San Paolo, vi diceva la messa
26 2 | 35. — La scala de San Michele e Mmagno.~Come adesso
27 2(2) | popolarità del comparatico e di San Giovanni. Èssece er San
28 2(2) | San Giovanni. Èssece er San Giovanni in romanesco vuole
29 2 | 40. — San Marco e le Cerase.~A Roma
30 2 | ch’er Papa er giorno de San Marco, che vviè’ a li 25
31 2 | magna le cerase; perchè San Marco, pe’ quer giorno,
32 2 | 41. — San Martino.~Prima der settanta,
33 2 | la mmatina de la festa de San Martino, che vviè’ a li
34 2 | ammazzato.~Come saperete tutti, San Martino è er protettore
35 2 | e sse dice:~ ~«Parmo de San Giulliano,~Passo de ...»~ ~
36 2 | piedi in modo che quanno San Pasquale, intanto che dormite,
37 2 | sbatte er core.~Ito via San Pasquale, èccheve che vve
38 2 | er giorno de la festa de San Giuvanni.~Arivato quer giorno,
39 2 | saliveno la scalinata de San Pietro in ginocchione, tienenno
40 2 | se costumava d’annà’ a San Sarvatorèllo in Tèrmise
41 2(1) | Presto, la chiesa di San Salvatorello in Termis sarà
42 2(1) | trasportato nella Chiesa di San Nicola dei Lorenesi.~
43 2 | ginocchione la scalinata de San Pietro3.~Ma a li tempi nostri ’
44 2 | sentiva (come se faceva puro a San Giuvanni Decollato) ce se
45 2 | li Cerchi poi s’annava a San Giuvanni Decollato. Arivati
46 2 | nnummeri sicuri.~Annate a San Lorenzo, pijate una bbôna
47 2 | 79. — La novena a San Pantaleone.~Je se fa la
48 2 | la penna e ’r callamaro.~San Pantaleone, dice, che è
49 2 | ffece ’sta novena, ner vede San Pantaleone, je prese uno
50 2 | Un zompo a la marana de San Giorgio.~Un antro modo sicuro
51 2 | insinenta a la Marana de San Giorgio.~Lì ssotto a quell’
52 2 | se faceva su la piazza de San Marco, davanti a Mmadama
53 2 | se magneno la notte de San Giuvanni. So’ ttante bbône,
54 2 | de fôra de la cchiesa de San Bartolomeo all’Isola.~Ma
55 2 | li 25 anni che ha regnato San Pietro.~Perchè si un papa,
56 2 | arivasse a ppassà’ ll’anni de San Pietro, Roma se subbisserebbe
57 2 | Leone XIII che li 25 anni de San Pietro l’hanno passati e
58 2 | 130. — La festa de San Giuseppe4.~Er giorno de
59 2 | Giuseppe4.~Er giorno de San Giuseppe, a Roma, è ffesta
60 2 | una specie der ballo de San Vito.~Si la tarantella è
61 2 | la Ricèli1~la bbaretta de San Filippo Neri e dde Pionono.~
62 2 | porta puro la bbaretta de San Filippo Neri che dda nojantri
63 2 | perchè si nnó, a le vorte, San Pietro ve pô ddà un carcio
64 2 | pportà’ ar collo la medaja de San Venanzio.~Dunque tutti li
65 2 | visità’ la Bbasilica de San Pietro sortanto, e er giorno
66 2 | anno ch’er sabbito santo, a San Giovanni Latterano, de ggiudii
67 2 | Faccia fresca1, passò pporta San Giuvanni, fece la piazza,
68 2(1) | e osterie fuori la porta San Giovanni.~
69 2 | la viggija de la festa de San Pietro, dava da su la loggia
70 2 | dava da su la loggia de San Pietro la bbenedizzione
71 2(4) | che il Papa, la vigilia di San Pietro, scomunicasse il
72 2 | La notte e er giorno de San Giuvanni1.~La viggija de
73 2 | Giuvanni1.~La viggija de San Giuvanni, s’aùsa la notte
74 2 | d’annà’, ccome sapete, a San Giuvanni Latterano a ppregà’
75 2 | ppoi, leggete: La notte de San Giuvanni, ossia Streghe,
76 2 | che dà ssu la piazza de San Giuvanni Latterano, ddava
77 2 | Sappiate poi che la notte de San Giuvanni d’estate è la notte
78 2 | la staggione; e quella de San Giuvanni d’inverno è la
79 2 | llónga.~E quanno er giorno de San Giuvanni sorge er sole,
80 2 | ttempo mio, er giorno de San Giuvanni, usava de fa’ un
81 2 | li parenti, che cc’è er San Giuvanni ossia fra compari
82 2 | ffattucchieri).~Er giorno de San Giuvanni, le regazze da
83 2 | appoggiato a la cchiesa de San Giorgio in Velabbro, ce
84 2(2) | venerdì di marzo si andava a San Pietro a udire la predica,
85 2 | Drento la cchiesa de San Pietro, la sera der gioveddì
86 2 | li faciòli!».~E quella de San Giuvanni Latterano je domanna
87 2 | E allora er campanone de San Pietro pare che j’arispónni:~—
88 2 | ssette mija fôra de porta San Giuvanni a la tenuta de
89 2 | dda Bardinótti o a Pporta San Giuvanni, se faceva la ccusì
90 2 | ppija er gelato ar Caffè dde San Luviggi de’ Francesi1 o
91 2 | ttutta battuta.~Er giorno de San Giuseppe, le frittèlle e
92 2 | la ggiuncata.~La notte de San Giuvanni (24 de giugno)
93 2 | imbasciatori, in de lo Spedale de San Spirito e in antri lochi
94 2 | le tenute der Capitolo de San Pietro, e in quelle de San
95 2 | San Pietro, e in quelle de San Spirito come, presempio,
96 2 | vvennuto tutto a le moniche de San Rocco. Stammatina je passa
97 2 | usciva da la cchiesa de San Grisògheno o ppe’ ddì’ mmejo
98 2 | illuminazzione de la cuppola de San Pietro; la Ggiràndola; er
99 2 | presempio, er giorno de San Bartolomeo se vedeveno scarozzà’
100 2 | macellari; er giorno de San Grispino li carzolari; de
101 2 | Grispino li carzolari; de San Giuseppe li falegnami; perchè
102 2 | macellari cianno pe’ pprotettore San Bartolomeo; li falegnami,
103 2 | Bartolomeo; li falegnami, San Giuseppe; li carzolari San
104 2 | San Giuseppe; li carzolari San Grispino; le balie, le donne
105 2 | le crature in fasciola, San Teodoro, che a Roma se chiama
106 2 | Sant’Andrea; li muratori, San Marino; le zitelle, San
107 2 | San Marino; le zitelle, San Pasquale Baylonne; li giocatori
108 2 | de’ llotto so’ protetti da San Pantaleone e Sant’Alesio;
109 2 | sordati so’ pprotetti da San Martino; le serve e le cammeriere
110 2 | li legatori de libbri da San Tomasso d’Aquino; l’imbiancatori,
111 2 | stuccatori, e li muratori da San Gregorio; li pittori, li
112 2 | scurtori e li scarpellini da San Luca; l’artebbianca, l’orzaroli
113 2 | Valentino; li friggitori da San Lorenzo in Pìscise (in piscibus);
114 2 | arbergatori e llocandieri da San Giuliano l’Ospitatore; materazzari
115 2 | materazzari e rigattieri da San Biacio; banchieri, cambiavalute,
116 2 | cambiavalute, borsisti da San Matteo; bbarcaroli e ffiumaroli
117 2 | la Rôta; li cappellari da San Giachimo Maggiore.~Li carbonari
118 2 | Sant’Anna; li spezziali, San Lorenzo in Miranda; li medichi
119 2 | li medichi e cerusichi, San Pantaleo; li côchi, l’infornatori
120 2 | coronari e li medajari, San Tomasso in Parione; fornaciari
121 2 | de Loreto; li guantari, San Sarvatore a le Cupelle;
122 2 | lanari e ccopertari garzoni, San Biacio; li molinari, San
123 2 | San Biacio; li molinari, San Bartolomeo; li monnezzari,
124 2 | Bartolomeo; li monnezzari, San Rocco.~L’ortolani, li pizzicaroli,
125 2 | Assunta; li pellicciari da San Giovanni Batista: li pescivennoli
126 2 | Sacramento; li bbeccamorti da San Giuvannino de la Marva...~
127 2 | drento la bbasilica de San Pietro, vicino a ll’acquasantiera,
128 3 | tté métto,~Per andare a San Francesco~San Francesco,
129 3 | Per andare a San Francesco~San Francesco, bbôna via,~Per
130 3 | dindoló,~Le campane de San Simó’,~San Simó de le Copèlle,~
131 3 | Le campane de San Simó’,~San Simó de le Copèlle,~Dà la
132 3 | 55. — San Pietro e San Paolo uprìtece
133 3 | 55. — San Pietro e San Paolo uprìtece le porte.~
134 3 | formando una catena, dicono:~— San Pietro e San Pavolo uprìtece
135 3 | dicono:~— San Pietro e San Pavolo uprìtece le porte.~
136 3 | Acqua santa, nun vienì’;~San Giuvanni stà a ddormì’~Su
137 3 | de dietro~Pe’ la cappa de San Pietro:~San Pietro cucinava~
138 3 | la cappa de San Pietro:~San Pietro cucinava~Tutta la
139 4 | 33. — Su la piazza de San Pietro~Ce so’ mmille cavalieri,~
140 4 | sette frasche,~Mannaggia san frascheggio!~ ~4. — In un
141 5(14)| Vittorio Emanuele. La via di San Nicola a’ Cesarini era fra
142 5 | XIII gli diede la Chiesa di San Giovanni Colabita nell’Isola
143 5 | buone massime:~«Devoti de San Gregorio ’ettaumaturgo protettore
144 5 | solennizzava la festa:~— Un ber San Luviggi!~— Un ber San Filippo!~—
145 5 | ber San Luviggi!~— Un ber San Filippo!~— Un sòrdo la vera
146 5 | tempi!... I fratelloni di San Giovanni Decollato, figure
147 5 | ecc., ecc.~52. — La sera di san Giovanni.~Durante la baldoria
148 5 | si usa fare in piazza di San Giovanni in Laterano, e
149 6 | aricorenzie:~«Er giorno dé San Filippo Neri, che vviè’
|