grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | cura e servivano a fare un’acqua antioftalmica!...1~Basta:
2 1 | méttetece un goccétto d’acqua e ttre ppìzzichi de gomma ’
3 1 | drento ttre sgummarelli d’acqua de pozzo, e ffatele allessà’.~
4 1 | Allessate che sso’, pijate quell’acqua, passatela in der setaccio,
5 1 | a ll’occhi.~Se chiama l’acqua de zzompi de ranocchie.~
6 1 | ferro sbattuto e cche l’acqua sii de pozzo si nnó e’ rimedio
7 1 | bbicchieri: uno pieno d’acqua, e uno vôto. Intignete la
8 1 | drento ar bicchiere co’ ll’acqua: quanno s’è bbene arimbevuta,
9 1 | Mettete un par de déta d’acqua in un bicchiere e sfragnétece
10 1 | due o ttre ccucchiarini d’acqua fatta bbullì’ co’ ddu’ fronne
11 1 | drento ’na certa quantità d’acqua. Quanno quer gèsso è addiventato
12 1 | mettete a scallà’ un po’ d’acqua, e poi mettetece li piedi
13 1 | singózzo4.~Bevete sette sórsi d’acqua senza mai aripijà’ ffiato;
14 1 | risìpola so’ li lavativi d’acqua de capomilla3 e dde fónghi.~
15 1 | recipiènte quarsiasi pieno d’acqua calla bullita cor sale grosso.~
16 1 | spellà’ la schina, quell’acqua cura puro li decûpise4 che
17 1 | drento un mezzo bicchiere d’acqua de marva e vvederete che
18 1 | sortanto che vva bbevuto co’ ll’acqua de gramiccia.~ ~Però si
19 1 | mettetece drénto un mezzo1 d’acqua e una parte de la scorza,
20 1 | insinenta che dde quell’acqua ce n’arimànino tre o quattro
21 1 | fa bbullì’, e poi quell’acqua se dà pe’ bbocca a la cratura
22 1 | puzzonetto de còccio, pieno d’acqua, bbevetevela pe’ ’na ventina
23 1 | a ll’improviso un po’ dd’acqua fredda de dietro ar collo.~
24 1 | quanno ha sséte, antro che acqua panata.~ ~C’è cchi ffra
25 1 | prete la bbenedice co’ ll’acqua santa; e llei ringrazzia
26 1 | l’ammolla bbene in de ll’acqua, e sse li magna.~E ddoppo
27 1 | infantijoli je fa una mano santa l’acqua de Piedemarmo, che a ttempo
28 1 | un cucchiarino de quell’acqua che jé fa ’na manosanta.~ ~
29 1 | fàtela bullì’ in de ll’acqua per un’oretta e ppoi fàtejece
30 1 | fàtejece li lavativi.~Quell’acqua je porta via er calore,
31 1 | scallà’ un par de déta d’acqua cor un po’ dde zucchero,
32 1 | se quieterà, perchè quell’acqua je farà ppassà’ l'indiggestione.~ ~
33 1 | piluccia, co’ ddu’ deta d’acqua e un filetto de zùcchero.
34 1 | drento un par de bbucali d’acqua, e la coccia de’ ’na diecina
35 1 | insino a ttanto che dde quell’acqua se ne cunsumi ppiù dde la
36 1 | par de bbucali e mmezzo d’acqua, du’ libbre de’ erba sarvia,
37 1 | fate che in de la pila d’acqua ce ne rimani la metà.~Firtrate
38 1 | la metà.~Firtrate quell’acqua, imbottijàtela, bbevételala
39 1 | che invece de mettecce l’acqua, in de la pila ce se metteno
40 1 | subbito un par de deta d’acqua o mmejo de vino cor carbone
41 1 | mettete una cunculina piena d’acqua fôra de la finestra, a la
42 1 | vve la bbenedirà.~Quell’acqua bbenedetta è bbôna, ortre
43 1 | a bbeve le bbulliture d’acqua de dìttimo grèco e capomilla.~
44 1 | ddrento a ’na bbagnaròla d’acqua giaccia3.~Quer bagno ggelato
45 1 | 75. — Pe’ le scottature~d’acqua, de brodo e dd’ojo bbullenti.~
46 1 | fanno bbène le lavanne d’acqua de marva bbollite co’ la
47 1 | bbevete la bbullitura d’acqua de mazzòcchi o ccrescióni
48 1 | crescioni, se po’ ffa’ la cura d’acqua de cicòria.~
49 1 | intinti in d’una cunculina d’acqua giaccia, e cce se fanno
50 1 | mmollo drento un callarèllo d’acqua calla che abbi bbullito
51 1 | ddiggiuno bevéteve un bicchier d’acqua de seme de lino bbullito
52 1 | mettetece drento un po’ d’acqua, un tantino de sémmola,
53 1 | cucchiarino in mezzo bicchiere d’acqua che vve bbeverete pe’ ttre
54 1 | bbutta vicino a li pantani d’acqua, s’inzacchera de fanga,
55 1 | mettetece drento mezza fojetta d’acqua, e un po’ dde foje de lìchene
56 1 | bbullì’ in d’un callarèllo d’acqua, e ccor fume de quell’acqua
57 1 | acqua, e ccor fume de quell’acqua fatece li sorfumiggi a l’
58 1 | fistola co’ quella medema acqua, mettetevece un bell’impiastro
59 1 | quattro vorte ar giorno, co’ l’acqua de foje de nóce bbullita.~
60 1 | nèi so’ bbellezze.~4. L’acqua fa bbelli l’occhi.~5. Moje,
61 1 | fiji.~10. Er sangue nun è acqua.~11. È mmejo che ppiagni
62 1 | scarpe che le ssedie.~79. Acqua e vvino, ingrassa er bambino.~
63 1 | nun s’arègge dritto.~91. L’acqua ruvina li ponti e er vino
64 2 | sale, er pelo der tasso, l’acqua de le sette Bbasiliche e’
65 2 | in d’un callaro pieno d’acqua che ppoi se mette sur fôco.~
66 2 | bbuttatece drento un po’ dd’acqua, poi pijate er buzzico de
67 2 | d’una cunculina piena d’acqua e sse lassa infracicà’.~
68 2 | 37. — Affetti1 de ll’acqua santa fatta de fresco2.~
69 2 | stata bbattezzata co’ ll’acqua santa fresca, fatta, o mmejo,
70 2 | Insognasse pesce, mer..., fichi, acqua torbida, è ssegno de guadambio.~
71 2 | invece è ssegno de piacere.~Acqua chiara e uva bbianca so’
72 2 | terra la scavaste,~Nell’acqua del Giordano la bbagnaste,~
73 2 | in d’una scudella piena d’acqua.~Allora vederete che quer
74 2 | in der gelasse in de ll’acqua, nun facessi gnisun scherzo
75 2 | allora pijate quella stessa acqua, spalancate la finestra,
76 2 | ppasserà ssopra a quell’acqua, sarà er fortunato o lo
77 2 | magnere e cche sse mettino l’acqua in bocca.~
78 2 | ppile de coccio piene d’acqua co’ ttutte le pile.~’Sto
79 2 | quell’è ssegno de tutt’acqua; e nu’ starà ttanto a ppiove.~
80 2 | bbasse, è ssegno che ll’acqua nu’ smette per un pezzo.~
81 2 | pprofidiose er tempo mette a acqua.~Piogge d’estate, de corte
82 2 | vvederete che in quer giorno l’acqua nun zara mai.~
83 2 | Aprilanti.~Antri segni che ll’acqua stà vvicina so’ questi.~
84 2 | Le purrce ar collo:~L’acqua a Pponte Mollo».~ ~Ossia
85 2 | Pponte Mollo».~ ~Ossia che ll’acqua stà vvicina, perchè è ggià
86 2 | Mollo.~E a ppreposito d’acqua e dde proverbi ce n’avemo
87 2 | mette puro un secchio d’acqua.~Co’ quell’acqua bbenedetta,
88 2 | secchio d’acqua.~Co’ quell’acqua bbenedetta, uno, la mmatina
89 2 | mette da parte; perchè quell’acqua fa una mano santa p’er dolor
90 2 | quela su’ bbenedizzione, l’acqua de la spiga, un detto e
91 2 | utile, perchè cce sarva dall’acqua e ddar sole, certe vorte,
92 2 | gnisuno e adesso se lo gode l’acqua.~
93 2 | accorghino, quarche ggoccia d’acqua der fiume Ggiordano, ossia
94 2 | parocchia a ppijà’ una bboccia d’acqua santa fatta da poco1; perchè
95 2 | fatta da poco1; perchè l’acqua santa stantiva nun è ppiù
96 2 | annava appresso strillanno:~— Acqua! acqua!~E a ttempo mio a
97 2 | appresso strillanno:~— Acqua! acqua!~E a ttempo mio a ssentì’
98 2 | mio a ssentì’ strillà’ «acqua» quarche d’uno s’affacciava
99 2 | je bbuttava pe’ ddavero l’acqua addosso.~
100 2 | indove ce scóla tutta l’acqua der monno sano, e cciarimane
101 2 | bbulle tutta quela gran acqua.~Allora l’acqua arza er
102 2 | quela gran acqua.~Allora l’acqua arza er fume; e er fume
103 2 | padre a sguazzà’ in de ll’acqua, pe’ ffa’ sciacquà’ le róte
104 2 | sse bbuttaveno in de ll’acqua; ggente che ppe’ scherzo
105 2 | 230. — L’acqua de Trèvi2.~A Roma se dice
106 2 | dice pe’ pproverbio:~«L’acqua de Trèvi è una gran acqua».~«
107 2 | acqua de Trèvi è una gran acqua».~«Chi ha bbevuto l’acqua
108 2 | acqua».~«Chi ha bbevuto l’acqua de Trèvi nun se ne scorda».~«
109 2 | vviè’ a Roma e assaggia l’acqua de Trèvi, ciarimane».~E
110 2 | ciarimane».~E infatti l’acqua de Trèvi è la prim’acqua
111 2 | acqua de Trèvi è la prim’acqua che cce sii ner mónno che
112 2 | bbevuto gnisuno, l’empiva d’acqua e ppoi lo dava a l’innammorato.~
113 2 | ner dà’ ar su’ regazzo l’acqua de Trèvi a bbeve’, voleva
114 2 | Siccome chi bbeve ’st’acqua nun se pô scordà’ dde Roma,
115 2 | ttu, ner ricordatte de ’st’acqua de Roma, te possi ricordà’
116 2 | Roma che nun vadi a bbeve l’acqua a Funtan de Trèvi, per agurasse
117 2(2)| Acqua Vergine. Chiamata di Trevi,
118 2(2)| nome di Trevi ritenuto dall’Acqua Vergine.~
119 2 | Martino; barilari tanto d’acqua che dde vino da Santa Maria
120 2 | Mmaria, che j’annava sempre l’acqua pe’ ll’orto, e ne faceva ’
121 2 | pensieri nu’ je mànneno ppiù ll’acqua pe’ ll’orto, sii perchè
122 2 | sera che vveniva ggiù un’acqua a ppianare, Tordinone era
123 3 | allontana, grida invece: Acqua acqua!~Il primo compagno
124 3 | allontana, grida invece: Acqua acqua!~Il primo compagno scoperto,
125 3 | r fôco?~L’ha smorzato l’acqua.~Dov’è ll’acqua?~L’ha bbevuta
126 3 | smorzato l’acqua.~Dov’è ll’acqua?~L’ha bbevuta la vacca2.~
127 3 | È in uso anche dire:~ ~«Acqua santa, nun vienì’;~San Giuvanni
128 3 | piaghe del Signore:~Passi l’acqua e vvienghi el sole!».~ ~
129 3 | Pe’ ffa’ ffermà’ quest’acqua~Quest’acqua e questo vènto,~
130 3 | ffermà’ quest’acqua~Quest’acqua e questo vènto,~Domani sarà
131 3 | un bicchiere con un po’ d’acqua, vi sciolgono del sapone,
132 4 | La cassa da morto. 25. L’acqua. 26. Il granato. 27. La
133 5 | larghe tese, una secchia d’acqua, una canestra con l’occorrente
134 5 | occorrente per bere, e grida:~— Acqua fresca, zucchero e llimó’!
135 6 | galèra: Pane condito con acqua, olio, aceto, sale, con
|