grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | mia faceva miracoli, e nun c’era cirùsico bbravo che nun
2 1 | Sempre p’er medemo incommido, c’è cchi ppija un ôvo appena
3 1 | der somaro, o der bôvo.~C’è ppuro invece chi cce s’
4 1 | bbuttatelo in der gèsso2.~ ~C’è ppuro chi li lega cor un’
5 1 | antro che acqua panata.~ ~C’è cchi ffra lletto e ccammera
6 1 | affortunate pijanno marito, c’è un rimédio spiccio spiccio.~
7 1 | ttempo de levaje la zzinna.~C’è cchi je dà la zzinna insino
8 1 | un filetto de zùcchero. C’è invece chi in cammio der
9 1 | quarche ffattura.~Pe’ questo c’è cchi cce sputa sopre tre
10 1 | sarvognone a quarchiduno, nun c’è antro che agguantallo e
11 1 | li finocchi; perchè nun c’è peggio cosa che ffacci
12 1 | quarche antro sito, nun c’è antro, prima de tutto,
13 1 | mazzetto. Per sangue nun c’è ccura che cce l’appò.~C’
14 1 | c’è ccura che cce l’appò.~C’è cchi invece de falli bbulle,
15 1 | de lino bbullito che nun c’è antra cosa come arinfresca.~ ~
16 1 | vve lèva e’ respiro, nun c’è antra cosa che dde cure
17 1 | Ternità de Monti, ecc., indove c’è ddavero l’aria fina.~Però
18 1 | speciarmente de quelle ’pilèttiche, c’è u’ rimedio sempricissimo
19 1 | vestiario de li sua.~Perchè nun c’è antra cosa facile per attaccasse
20 1 | la parte de man dritta.~C’è cchi sse mette a ppanza
21 1 | ciabbisògna.~43. A la salute nun c’è pprèzzo.~44. Se dice a
22 1 | ttutte l’ore.~48. Indove nun c’entra er sole, c’entra er
23 1 | Indove nun c’entra er sole, c’entra er medico.~49. Frebbe
24 1 | medico.~63. A mmale fresco c’è rimedio.~64. Finchè c’è
25 1 | c’è rimedio.~64. Finchè c’è ojo a la làmpena l’ammalato
26 2 | la furtuna a ccasa, nun c’è antra cosa che mantienécce
27 2 | che, quanno su la tavola c’è la tovaja, nun ce se pô
28 2 | via».~Su ’sto proverbio c’è un fattarello che si lo
29 2 | scongiuranne la disdétta c’è u’ rimedio.~Se pija subbito
30 2 | cchiesa de Sant’Agnesa, c’è una de quelle statuve1
31 2 | de la Santa Casa medema, c’è ppuro la sagra scodella,
32 2 | Era un’usanza che mmó nun c’è ppiù, e cche cconsisteva,
33 2 | e dder sabbito.~Apposta c’è er proverbio che ddice:~«
34 2 | infastidì’, è ssegno che nun c’è ppiù speranza de guarizzione.~ ~
35 2 | se n’annava via da casa. C’era sempre quarche pparente
36 2 | mmodo de falla fugge.~Nun c’è un antro animalaccio de
37 2 | caso, quanno in d’una casa c’è quarche ppersona che sta
38 2 | o ddisgrazie; perchè nun c’è antra cosa, come in amore,
39 2 | portone; perchè llui ve c’entra addrittura da la finestra.~
40 2 | dicemio tutti che in Ghetto c’era festa granne3.~
41 2 | sapè’ che in quella cchiesa c’è una certa pietra che ssi
42 2 | sacco de papagni.~Mentre c’è invece chi ddice che ar
43 2 | cce passerete guaji serî.~C’è un sonetto der Belli su ’
44 2 | Gguasi d’avanti ar presepio c’era, e cc’è ppuro adesso,
45 2 | ttante bbône, che a Roma c’è cchi sse le magnerebbe
46 2 | cristiani bbattezzati, a ppranzo c’è l’usanza de magnà’ le fritèlle5
47 2 | e quanno l’ha ccovato, c’esce fôra una bbestiaccia
48 2 | Speciarmente poi si a ll’abbitino c’è ccucita l’orazzione latina
49 2 | chiama er pómo d’Adamo.~C’è vvienuto a ognuno de noi
50 2 | ppreposito de maledizzione, c’è cchi ddice o mmejo lo diceveno
51 2 | fino a ppochi anni fa — nun c’era caso che una Tresteverina
52 2 | la salita de li Spiriti, c’era parecchi anni fa, ll’
53 2 | ll’antre orazzione.~Nun c’è antra cosa come er doppio
54 2 | una lita, si llì accanto c’era un fornaro, annisconneva
55 2 | capita, per un gnente! Ma nun c’era caso che ss’ammazzava
56 2 | In der mezzo, presempio, c’ereno du’ cori intrecciati,
57 2 | tenuta de Cervara, indove c’è una bbella grotta ar naturale
58 2(2)| Forse le antiche Palilia; ma c’è da dubitarne, poiché il
59 2 | servitori in gran riverèa...~C’era una strada appositamente,
60 2 | incora, indove in quer tempo, c’ereno antro che bbotteghe
61 2 | Roma, a ttempo der papa, c’ereno ppiù pprecissione che
62 2 | pprecissione che ppreti. Nun c’era chiesa, cappella, oratorio
63 2 | sapéveno maneggià’ er trónco!~C’ereno de quelli che pper
64 2 | pensiere mio».~Perchè allora c’era l’ usanza che, ammalappena
65 2 | sempre a ttrova, quanno nun c’era a ccasa er marito, una
66 2 | magneno li maritózzi, anzi c’è cchi è ttanto divoto pe’
67 2 | Quaresima.~A mmezza quaresima c’era ’st’usanza qua.~Se faceveno
68 2 | fonno in fonno a la terra c’ è una gran bucia fónna fónna,
69 2 | portone e Ssant’Agnesa, c’era la bbanda de li pompieri
70 2 | ggente.~Intorno a llago c’ereno ’na quantità dde cocommerari
71 2 | ggiustizzia a li Cérchi, c’era er costume che li padri
72 2 | resto li romani, quanno c’era d’annà’ a vvede’ cascà’
73 2 | pietra bbianca, andove sotto c’è seppellito Nerone, e cche
74 2 | trattoria de Màngheni, prima c’era come una scesa e ppoi
75 2 | ttutte le bbéttole indove c’era er vino bbôno, e ppoi
76 2 | Li rifuggi3.~A ttempo mio c’era incora er dritto de rifuggio,
77 2 | Ccampo-de-Fiori e a li Gipponari2) c’ereno un sacco de vennitori
78 2 | tutte l’osterie de Roma, c’era incollato un avvisetto
79 2 | avvisetto stampato, indove c’era scritto:~«Fratelli dilettissimi,
80 2 | che, infinenta che qui nun c’era l’ammazzatóra, tutti
81 2 | quarche affare da Roma, c’era ’st’usanza.~La sera prima
82 2 | aritornà’ ppresto».~ ~E nun c’è fforestiere che vviè’ a
83 2 | Settembre, si cce fate caso, c’è un scherzo de pietra fatto
84 2 | a l’Apollo o Tordinone, c’era l’Argentina, er Valle,
85 2 | bburattini, in via de la Renèlla, c’era poi Corea a via de li
86 2 | ppiazza der Fico, ecc.; c’ereno ppiù vvicini a nnoi,
87 2 | Anticamente l’istate a Ccorèa c’era la ggiostra, e ttutte
88 2 | la caccia a la vorpe.~Poi c’ereno le cuccagne a Ccampidojo,
89 2 | er Papa, a Ssan Micchele, c’ereno carcerate le conocchie.~ ~
90 2 | antra sera, in un dramma, c’era un padre vecchio, che
91 2 | tantino je domannava:~— C’entra arlecchino?~— Sicuro:
92 2 | servitore.~— E ppurcinèlla c’entra?~— E li mortacci tua?~—
93 2 | Ssant’Anastasio e Ttrèvi, c’è un vicoletto che ddà ssopre
94 2 | ssempre a mmano ddritta, c’è una casa indove sur portone
95 2 | casa indove sur portone c’è un ritratto d’un vecchio
96 2 | anticamente anticamente, c’era un mago che pparlava
97 2 | morse.~Anticamente, indove c’era ’sto gran palazzo, ce
98 2 | ch’ereno de’ re Polacco.~C’è anzi chi intìgna che scavanno
99 2 | signori, ingroppati forte1, c’era er principe Ruspoli,
100 2 | domannamio a le lavannare: «C’è la sora Onorata?».~Quarche
101 3 | Francia.~— E si in Francia nun c’è?~— Trovàtelo indov’è.~—
102 3 | bber sole!~MAMMA. E perchè c’è ’sto bber sole?~R. Annatejelo
103 3 | una storiella: Una vorta c’era un frate che cciaveva
104 3 | La luna è troppa bbella~C’è ddrento mi’ sorèlla~Che
105 3 | Questo (l’indice) dice: Nun c’è pane;~Questo (il medio)
106 3 | a ccasa mia.~A ccasa mia c’è un altare,~Con tre mòniche
107 3 | bbè bbè bbè!~Mamma nun c’è:~È ita a la vigna;~Quanno
108 3 | Guarda in quell’antro~Che c’è un gallo bbianco;~Guarda
109 3 | mmonsignore.~Monsignore nun c’era;~C’ereno tre zzitèlle~
110 3 | mmonsignore.~Monsignore nun c’era;~C’ereno tre zzitèlle~Che ffacéveno
111 3 | banco era cupo,~E ssotto c’era e’ pupo.~E’ pupo era
112 3 | Hum! Chi lo sa? sortanto c’è cchi ddice che la Passatella
113 3 | murte e le carcere, ma nun c’è ariuscito. Cor tempo po
114 3 | ttonnarello; e ssì, mettemo, c’è divario de prezzo, ’gni
115 3 | giocatore che ha aretto l’órmo, c’è odio forte.~Quanno in de
116 3 | si sse fa ffiasco, nun c’è gnente da canzonà’, perchè
117 3 | ddato la bbevuta.~Quanno c’è arimasto poco vino der
118 4 | ccos’ è.~ ~3. — In cèlo c’è, in terra no; le zzitèlle
119 4 | ddedietro.~ ~4. — A Nnapoli c’è una donna. El nome ve l’
120 4 | rósse, mòniche nére: chi c’indovina je do ddu’ pére.~ ~
121 4 | per quanto piaccia.~Nun c’è nessuno che lo guardi in
122 4 | campo tutto lavorato:~Nun c’è ppassato ni bbove e ni
123 4 | arippezzato~Che nì ffilo e nì ago c’è ppassato.~ ~60. — A Fa’-
124 4 | er monte de Biribbacchie~C’è un cappèllo fatto a ttacchie;~
125 4 | 62. — Su quer monticèllo~C’è un fraticèllo:~Va ttentanno
126 4 | Porta la fiasca e vvino nun c’è;~Porta le corna e bbove
127 4 | Drento a quela legna~C’è una povera cagna prégna~
128 4 | 2. —Drent’a quer palazzo~C’è un povero cane pazzo:~Daje
129 4 | una tavola di signorotti c’è un piatto di foglioni cotti;
130 4 | Dentro l’orto de Fabbion~C’è una pianta di foglion~Fabbion
131 5 | un lavoro del quale non c’è più bisogno.~«In Roma —
|