Parte
1 1| appostatamente da llaggiù.~ ~Un antro sana-tòto4, è ppuro l’ojo
2 1| pprima de subbito.~ ~Un antro arimèdio pe’ gguarì’ qualunque
3 1| d’arimèdî uno mejo de ll’antro.~Presempio pe’ gguarì’ la
4 1| bbene co’ la lana.~ ~Un antro arimedio è questo.~Mettete
5 1| ffa’ sburà’ un pedicèllo o antro.~Appricate sopre ar pedicèllo2
6 1| cariatide1 e dda qualunque antro malanno, sciacquàteveli
7 1| bbocca co’ ll’acquavita.~ ~Un antro rimèdio, che ffa una mano
8 1| resìpola, guarischeno un antro sacco de malanni.~Farete
9 1| circostanzia, fanne uso.~Un antro arìmedio che ffa ppuro bbene
10 1| jé càscheno da loro.~ ~Un antro arimèdio pe’ fa’ spari’
11 1| grànnole o dder collo o d’antro, insinenta a ttanto che
12 1| etirizzia, voi nun avete da fa’ antro che dde damme udienza a
13 1| d’arimedi uno mejo de ll’antro.~Se fa una croce cór un
14 1| ppizzo, è ssegno che un antro fratelluccio che je vierà’
15 1| bbeve, quanno ha sséte, antro che acqua panata.~ ~C’è
16 1| quanno zinnava, nun faceva antro che mmózzicà’ er caporèllo
17 1| cratura jé fa ppiù ddanno che antro; senza carcolà’ tutto er
18 1| se possi sostienè’ co’ ll’antro da magnà’.~ ~Pe’ mannà’
19 1| maccaroni e gnente carne, antro che erba.~ ~Pe’ llevasse
20 1| bbôno, mischiatece poi un antro cucchiaio pieno de farina
21 1| l’ojo de riggine.~ ~Un antro rimedio pe’ ffa’ ccrésce’
22 1| ve dico, a gguarivve un antro sacco de malanni.~
23 1| sarvognone a quarchiduno, nun c’è antro che agguantallo e bbuttallo
24 1| ricconti.~Tant’è vvero che un antro proverbio nostro dice:~«
25 1| taji a le deta o in quarche antro sito, nun c’è antro, prima
26 1| quarche antro sito, nun c’è antro, prima de tutto, che de
27 1| ddiversi arimèdi uno méjo de ll’antro.~Presempio, a annàssene
28 1| ttre scalini ar massimo.~Un antro rimedio sicuro de guarillo,
29 1| bbajocchi, facéveno questo e antro.~A ccapo a la terza sera
30 1| ssu la faccia o in quarche antro sito der corpo una voja
31 1| Pe’ tienè llontano ’st’antro gastigo de Ddio, bbisogna
32 1| côcételo, o arosto o in un antro modo, poi magnàtevelo, e
33 1| sarvognóne, de sangue, o un antro diànciche1 qualunque, ve
34 1| sepportura.~42. Tigna e rógna, antro male nun ciabbisògna.~43.
35 1| 98. Un diavolo scaccia l’antro.~99. E’ riso fa bbon sangue.~
36 2| anno, er più ppiccolo o un antro de li 13 che ccià2 mmagnato,
37 2| un significato e cchi un antro.~Chi ddice che vvonno intenne:
38 2| colèra o ppesta o quarche antro diavolo che sse li porti
39 2| aripagasse, che ffece? Je fece un antro scherzo. Infatti, fatece
40 2| ll’osteria la trippa e ll’antro da magnà’ dde grasso.~L’
41 2| 19. — Un antro modo pe’ rifa’ ppace co’
42 2| 20. — Un antro incora.~Quanno se sta in
43 2| rivó ffa’ ppace, èccheve un antro arimedio.~Ammalappena sôna
44 2| pavura.~Si ppoi volete un antro rimedio ppiù sbrigativo,
45 2| affatturà’, o ffavve quarch’antro bbrutto scherzo.~
46 2| metteje mai er nome d’un antro fratelluccio che j’è mmorto,
47 2| mmorto, o anche de quarch’antro parente morto, si nnó la
48 2| è ssegno che quarch’un antro de la famija presto je va
49 2| porti appresso quarch’un antro de casa1.~ ~Quanno l’ammalato
50 2| bbona cenetta o cco’ quarche antro divertimento.~E er giorno
51 2| falla fugge.~Nun c’è un antro animalaccio de malagurio
52 2| mmisurà’ da un capo a ll’antro der télo, e a ’gni parmo
53 2| 52. — Un antro modo pe’ ssapéllo.~Oppuramente
54 2| 55. — Un antro modo pé’ ssapello.~Aspettate
55 2| uno cor filo nero, e un antro cor filo bbianco. Poi da
56 2| innammorati fa ppe’ rigalo a quell’antro un libbro da messa, je succederanno
57 2| che nun sanno preparalla antro che lloro, e cche in amore
58 2| o in soffitta o in d’un antro sitô anniscosto de la casa.~
59 2| 64. — Un antro rimedio.~Oppuramente fate
60 2| 65. — Un antro rimedio peggio1.~Si una
61 2| co’ mmeno lettere de ll’antro.~
62 2| come nu’ le sanno preparà’ antro che lloro.~Poi pijate ’sta
63 2| ssotto ar commò o in quarche antro annisconnijo.~
64 2| marana de San Giorgio.~Un antro modo sicuro per avè’ ttre
65 2| de ll’anno nun se farebbe antro che ppagà’; se fa in modo,
66 2| Quanno li gatti ruzzeno è un antro segno che vvô ppiove.~Quanno
67 2| de le parme, che vve farà antro che dda parafurmine~
68 2| dde proverbi ce n’avemo un antro antico che ddice:~ ~«Si
69 2| lamenta».~E nun ve dico antro.~
70 2| er giorno de Natale.~Un antro proverbio dice: «Pe’ Ssanta
71 2| v’abbastasse, ècchev’un antro:~ ~Agli amatori delle frittélle.~
72 2| un ponte o da quarsiasi antro sito, abbasta a pportà’
73 2| cammio o ddu’ sordi o un antro rigaletto, siconno la bborsa
74 2| o un anellino d’oro o un antro oggetto prezzioso, a ssiconna
75 2| tutt’er giorno nun se faceva antro che ffaje un sacco de dispetti,
76 2| Carnovale poi nun se faceveno antro che mmascherate che mmetteveno
77 2| portava un Urione co’ ll’antro.~Presempio — e ’sta cosa
78 2| smorzà’ er moccolo a ll’antro, dicènno:~— Er móccolo e
79 2| regazza vergine e gnente antro. Ce disse puro che nun se
80 2| nero, da pecoraro, che un antro po’ cce se sbramava!~Abbasta:
81 2| mejo.~Nun s’ammazzava mai antro che ppe’ ggelosia de donne,
82 2| insinenta un anello, o quarch’antro oggetto d’oro.~Tra ll’antre
83 2| ccome v’ho detto, in quarche antro sito) e ttanto la sera in
84 2| indove in quer tempo, c’ereno antro che bbotteghe de fedelinari
85 2| accostavio, nun se sentiva dì’ antro che: Bon feragosto, bon
86 2| giorno doppo cinque; quell’antro appresso sei; un antro dieci,
87 2| quell’antro appresso sei; un antro dieci, un antro du’ lire,
88 2| sei; un antro dieci, un antro du’ lire, un antro cinque...
89 2| dieci, un antro du’ lire, un antro cinque... Abbasta fui ’na
90 2| accordo pe’ mmannallo da un antro, e questo da un antro, e
91 2| un antro, e questo da un antro, e ppoi da un antro, a pportaje
92 2| da un antro, e ppoi da un antro, a pportaje una scatola
93 2| fila, un paro appresso a ll’antro, pe’ strada, in modo che
94 2| manica de la camicia, e un antro bburino s’annava a mette
95 2| Uno scommette per una e un antro pe’ quell’antra.~Che ffanno
96 2| principessa Bborghese, nun faceva antro, tutto er giorno, che annà’
97 2| via de li Pontefici e un antro teatrino de Burattini sotto
98 2| Emiliani a ppiazza Navona; un antro de bburattini a la Pulinara;
99 2| bburattini a la Pulinara; un antro a ppiazza der Fico, ecc.;
100 2| testamento s’era aricordato antro che dde Ggesù e dde Maria
101 2| pare a un marignano4 o a un antro patrasso che l’accompagnava
102 2| criccava: insomma, era un antro Cajostro in anima e in corpo.~
103 2| gran beve che nun facéveno! Antro che le spugne! E ppiù bbevéveno
104 2| perchè taroccanno, nun faceva antro che annà’ in su e in giù,
105 3| gallo rosso~Guarda in quell’antro~Che c’è un gallo bbianco;~
106 3| antri divarii.~Quarcun’antro poi pretenne, e ccredo che
107 3| Passatella cor vino vinto in un antro giôco; puta caso a pari
108 3| dritta a mmancina uno doppo l’antro, dua; tre, quattro, ecc.
109 3| ffatto Sótto; e ddicenno a un antro: Commannate, s’intenne pe’
110 3| pe’ sta parola che quell’antro è stato fatto Padrone.~Attenta
111 3| bbéve pe’ distinzione a un antro ggiocatore. Vordì, cche
112 3| vò ddà’ ’na bbevuta a un antro, lo manna pe’ llicenza,
113 3| Sótto ha cceduto a quarcun’antro la su’ bbevvuta, er Padrone
114 3| levata a uno e ddata a un antro se chiama bbevuta de risbarzo,
115 3| a li ggiocatori de bbeve antro vino che quello der giôco.
116 3| so’ órmi er tale e er tal’antro, s’intenne sempre de dì’
117 3| l’órmo er tale e er tale antro.~Er giocatore dunque che
118 3| lui, dasse la bevuta a un antro sarebbe un’amancanza; e
119 3| bbevuta fusse fatta da quell’antro, essenno in facortà de bbeve
120 3| sversato pô ttoccà a un antro ggiocatore. Puro allora
121 3| quanta la su’ bbevuta a un antro ggiocatore; come ppuro nun
122 3| negasse pe’ ddalla a un antro, allora ar Padrone se poterebbe
123 3| llevannoje la bbevuta la dà a un antro, je succede quello che ggià
124 3| la bbona fatte in quest’antro modo. Appena fatti li Regnanti
|