Parte
1 1| passata. Come presempio in quarche parte de la Campagna romana.~
2 1| cucchiarino ’gni ora pe’ quarche ggiorno, e vvederete ch’
3 1| jé viè’ vvoja de magnà’ quarche ccosa, bbisogna che se la
4 1| pprima cosa, de nun guardà’ quarche mmostro o quarche ppersona
5 1| guardà’ quarche mmostro o quarche ppersona bbrutta, si nnó (
6 1| primaròle2 ce sta bbene quarche bbella pupazza o quarche
7 1| quarche bbella pupazza o quarche bber quadro, i’ mmodo che
8 1| donna è ggravida, deve fa’ quarche ccascata de sicuro in de
9 1| córsi de sangue.~Pô mmagnà’ quarche mminestra de pan grattato
10 1| partorènte ne deve tiené’ ssempre quarche frónna in de le fròce der
11 1| la voja de zzinnà’.~Se fa quarche pianto amaro llì ppe’ llì;
12 1| po’ dde zucchero, dàtejene quarche ccucchiarino, e vvederete
13 1| fóra.~Je fa anche bbene quarche cucchiaro de corallina bbullita
14 1| se bbeve a ddiggiuno pe’ quarche mmatina, a le vorte però,
15 1| ttanto.~ ~Quanno ve trovate quarche capéllo bbianco, nun ve
16 1| vve vô mmale ve ce pô ffa’ quarche ffattura.~Pe’ questo c’è
17 1| che sse pija pe’ vvia de quarche gran spavento, mettennoje
18 1| li taji a le deta o in quarche antro sito, nun c’è antro,
19 1| postème.~Quanno vé viè’ quarche ppostèma (che ppe’ lo ppiù
20 1| in fronte e ffaje uscì’ quarche ggóccia de sangue: rimedio
21 1| védete o ssu la faccia o in quarche antro sito der corpo una
22 1| orecchia, a mmettecce drento quarche góccia de latte de ’na donna
23 1| ecc.~Portà’ ssempre addosso quarche ppo’ dde’ cànfora, bbeve
24 1| ppo’ dde’ cànfora, bbeve quarche bon gotto de vino, magnà’
25 1| bbevetevela; e in capo a quarche ggiorno de ’sta cura la
26 1| ognetevece la rógna e in quarche giorno de ’sta cura ce vederete
27 1| de ’sta cura ce vederete quarche ggiovamento.~
28 1| bbicchiere, o addropà’ quarche abbito o vestiario de li
29 2| una farfalla, è ssegno de quarche nnôva o dde quarche visita.~
30 2| ssegno de quarche nnôva o dde quarche visita.~Si, mmettiamo caso,
31 2| la serenata era fatta da quarche ggiovinotto che stava in
32 2| disgrazziatamente comparisce in cielo quarche stella cométa, state puro
33 2| certi che in de l’annata quarche catacrisma ha dda succede.~
34 2| illuvione o colèra o ppesta o quarche antro diavolo che sse li
35 2| Quanno v’hanno arubbato quarche oggetto, e vvolete conosce
36 2| Ghetto, cercate de conosce quarche strega ggiudìa, perchè ssortanto
37 2| ch’ha ffatto er voto pe’ quarche raggione nun ce se pô vvestì’,
38 2| faceva in de la nottata quarche amico affezzionato, che
39 2| subbito a cchiudéjeli.~ ~Si quarche vvorta ve sentite come un
40 2| dente, è ssegno de morte de quarche pparente.~Lo dice anche
41 2| via da casa. C’era sempre quarche pparente o quarche amico
42 2| sempre quarche pparente o quarche amico pietoso, che ppe’
43 2| frati e li fratelloni de quarche Cconfraternita. Ma li parenti
44 2| era un prete, oppuramente quarche principe o quarche principessa
45 2| oppuramente quarche principe o quarche principessa o un’antra persona
46 2| vvia la malinconia co’ quarche bbona cenetta o cco’ quarche
47 2| quarche bbona cenetta o cco’ quarche antro divertimento.~E er
48 2| schioppa er core o er fièle a quarche mmorto, in der medémo tempo,
49 2| quanno in d’una casa c’è quarche ppersona che sta ppe’ mmori’,
50 2| ccasa, a le vorte, ciavete quarche ccratura in fasciòla, bbisogna
51 2| Roma un giovenotto faceva quarche bbuscarata co’ ’na regazza,
52 2| de loro, o ppe’ pparte de quarche spia, armava a l’orecchia
53 2| che ssete desiderato da quarche ppersona.~Accusì ppuro una
54 2| bbaruffe, bbisogna annà’ dda quarche bbrava fattucchiera e ffasse
55 2| ômo, je deve mette’, in quarche ccosa che mmagna, un po’
56 2| senza fasse accorge, in quarche ssito.~O ssu li travi der
57 2| o ssotto ar commò o in quarche antro annisconnijo.~
58 2| bbôni, bbisogna conosce o quarche bbravo mago o quarche ffrate
59 2| o quarche bbravo mago o quarche ffrate zuccóne de quelli
60 2| Apposta quann’è la festa de quarche pparente o dde quarche amico,
61 2| de quarche pparente o dde quarche amico, je s’ausa a ttirà’
62 2| in der mentre che magnate quarche ccosa, una donna gravida
63 2| môre appresso, o je succède quarche disgrazzia.~Er proverbio
64 2| troveno, ponno fa’ ppijà’ quarche ccolica.~ ~Li regazzini,
65 2| tutte le vorte che ttroveno quarche llumaca, pe’ ffalla uscì
66 2| quanno una porta a ccresimà’ quarche fijo, doppo la funzione
67 2| che vve pô succede puro quarche ddisgrazzia de mortalità
68 2| furtuna.~Si pperò cciavete quarche gallina che vve canta come
69 2| gallo,~Innizio certo de quarche sballo».~~
70 2| senza che sse n’accorghino, quarche ggoccia d’acqua der fiume
71 2| lo so; ma mmentre se dice quarche mmotivo ce sarà. Tanto vero
72 2| innammorati.~Drento ar maritòzzo, quarche vvorta, ce se metteveno
73 2| o, ccome v’ho detto, in quarche antro sito) e ttanto la
74 2| tutti ammascherati, chi ssu quarche bber carro, chi a ccavallo
75 2| e p’er Capodanno.~Ma da quarche ttempo a ’sta parte, piano
76 2| e cce restava a ppregà’ quarche mmezz’ora bbôna.~~
77 2| ssentì’ strillà’ «acqua» quarche d’uno s’affacciava e je
78 2| d’annà’ a vvede’ cascà’ quarche ttesta, ce godeveno assai,
79 2| imperatore.~’St’imperatore, doppo quarche ggiorno, annava a ffa’ vvisita
80 2| je dava un’accupazione in quarche ufficio.~In de l’annà’ cche
81 2| e ffavve, mai mai puro quarche àsola ar corpétto.~Ne so’
82 2| agguantallo; ma cc’era sempre quarche pprotettore che cce se metteva
83 2| smorzà’ la cosa, e ddoppo quarche mmese nun se ne parlava
84 2| Quanno quarcuno, pe’ quarche ddelitto, scappava perseguitato
85 2| er fiato, pe’ ppavura de quarche sgarro ar vicolo de li tozzi3.~
86 2| aritornati ar paese2 co’ quarche mmijaro de scudi, e ffanno
87 2| l’osterie, oppuramente in quarche ccaffè de li Monti e dde
88 2| mmorirebbe subbito.~Infatti quarche ppapa che nun se l’è vvorsuto
89 2| ppavura che je scrivessino quarche lettra in de la panza, scappàvano
90 2| dde llà, a rifuggiasse in quarche pportone o bbottega; che —
91 2| una mollica de pane, o quarche antra cosa affatturata.~
92 2| der 1870, e ppuro fino a quarche mmese doppo; ma nun ha ffatto
93 2| ha ffatto présa.~Ortre a quarche Mmadonna, ccome quella de
94 2| vvero che a ttempo mio, si quarche ggiuvinotto che ffaceva
95 2| aveva d’annà’ vvia pe’ quarche affare da Roma, c’era ’st’
96 2| ll’antri, pe’ ricacciacce quarche commedia pe’ li su’ bburattini.~
97 2| memoria de la povera ggente.~Quarche anno fa cc’era incora quarche
98 2| Quarche anno fa cc’era incora quarche vvecchietta, stata in gioventù
99 2| combinamio sempre de fa’ quarche bbuscarata grossa pe’ fà’
100 2| che or’era, de fa’ curre quarche mmammana co’ la ssedia a
101 2| co’ la ssedia a ccasa de quarche zzitella che riposava in
102 2| insaponà’ le scale de marmo de quarche ccasa, eccetra eccetra,
103 2| le ferrate e je bbuttamio quarche pporcheria su le pietanze
104 2| C’è la sora Onorata?».~Quarche vorta attaccamio un bùzzico
105 2| un povero cane; buttamio quarche zzaganèlla accesa in quarche
106 2| quarche zzaganèlla accesa in quarche finestra bbassa; annamio
107 2| pistà’ bbene.~Quanno passava quarche povero villano co’ un’infirzata
108 2| indificirmente diventa quarche capo sia in der Guverno
109 2| degnazzione, d’imparalla da noi, quarche ccosa ne saperà’.~~
110 3| mosche ar naso, bburiane e quarche vvorta ce scappa puro l’
111 3| Infatti succede spesso che, quarche ggiocatore che è stato escruso
112 3| a mmeno, quanno succede quarche cquistione, quarcuno ce
113 3| è ppermesso d’ordinasse quarche pietanza intanto che ddura
114 3| sinnò poterebbe trovà’ quarche rampino pe’ nu’ ’sta a la
115 3| conto che, ppresempio, in quarche mmerenna fatta in campagna,
116 3| fforte l’órmo che ccasca, o quarche cosa d’accusì; e ttratanto
117 4| lo vedemo sempre:~Li re quarche vorta.~El papa mai.~Dio
|