Parte
1 1| quello de cucì’ ll’occhio. O ppe’ ccapisse mejo, de fa infinta
2 1| perchè ’sta cura se deve fa’ ppe’ quattro ggiorni.~Precuràteve
3 1| li porri diverse vorte e ppe’ ddiversi ggiorni. Quanno
4 1| o anche una ferita, llì ppe’ llì, je fa subbito bbene
5 1| erba a mmazzettini che ffa ppe’ li tetti, e cche se chiama,
6 1| tanto pe’ le crature che ppe’ la ggente granne.~Pijate
7 1| tutte) nu’ je dichi llì ppe’ llì, si ha ffatto maschio
8 1| cosa che je se’ déve dà’ ppe’ ppurga è la savonèa.~ ~
9 1| nostro dice:~«E’ llatte vié’ ppe’ le minèstre,~E nô ppe’
10 1| ppe’ le minèstre,~E nô ppe’ le finestre».~Vorebbe ciovè
11 1| ssur comincio der freddo.~E ppe’ ffaje scordà’ ssubbito
12 1| quarche pianto amaro llì ppe’ llì; ma ddoppo un giorno
13 1| spesso che le crature, mó ppe’ ’na cosa mó per un’antra,
14 1| la mmatina appresso.~Llì ppe’ llì pperò, qualunque sii
15 1| ammazzàtela; e ffatela sta’ ppe’ ttre ggiorni ar sole. Poi
16 1| viè’ quarche ppostèma (che ppe’ lo ppiù vviengheno a l’
17 1| appena s’incaja che je sta ppe’ ppijà’ er male, scappa
18 1| da li lupi manari, perchè ppe’ ccompassione, je so’ ite
19 1| antra cosa, ecco come se fa ppe’ ffàjela passà’.~Pijate ’
20 1| ccontrari a ccaccià ssangue; e ppe’ ’sta contrarietà cche ccianno,
21 1| ecco si cche avete da fa’ ppe’ ffalle sparì’.~Intignéte
22 1| vviéne.~73. E’ llatte viè’ ppe’ le minestre e nno ppe’
23 1| ppe’ le minestre e nno ppe’ le finestre.~74. Sempre
24 1| Se magna pe’ ccampà’, no ppe’ ccrepà’.~87. Latte e vvino,
25 2| ha la fortuna de trovà’ ppe’ strada.~ ~Doppo sônata
26 2| Avemmaria, nun se pô ppiù scopà’ ppe’ ccasa, si nno’ mmôre er
27 2| ste quattro lettere che ppe’ Roma se leggheno insinenta
28 2| la Regola, pe’ li Monti e ppe’ Ttrestevere.~A quanto se
29 2| sola, porta disgrazia.~Si ppe’ ccombinazzione, ve casca
30 2| sale; manco male però cche ppe’ scongiuranne la disdétta
31 2| ecco com’avete da fa’ ppe’ rifacce pace.~Ammalappena
32 2| strega cor sorcio in bocca o ppe’ ccapisse mejo, sur fatto,
33 2| quer giorno, le fa mmaturà’ ppe’ fforza.~Si vvolete sapé’
34 2| quarche amico pietoso, che ppe’ nun fa’ ssoffrì’ la famija
35 2| Camposanto, si vvô suffregà’ ppe’ ddavero l’anime de li poveri
36 2| stragge in der 1867.~Però ppe’ ssolito s’arippresentaveno
37 2| quarche ppersona che sta ppe’ mmori’, llei che ssente
38 2| per un affare che uno cià ppe’ le mano.~Si vv’insognate
39 2| regazza, e cche la cosa, o ppe’ vvia de li ggenitori de
40 2| li ggenitori de loro, o ppe’ pparte de quarche spia,
41 2| stava a sficcanasà’, e cche ppe’ ffaje coraggio, daje che
42 2| dde filo), ve possi pijà’ ppe’ li piedi e ttirà’ in su
43 2| destinato a sposavve.~Si ppe’ ccombinazzione però, er
44 2| in der cascà’ cche ffa ppe’ ttèra, arimane arivortata
45 2| uno de l’innammorati fa ppe’ rigalo a quell’antro un
46 2| davanti ar prete che li sta ppe’ sposà’, e cche ppe’ ccombinazione
47 2| sta ppe’ sposà’, e cche ppe’ ccombinazione una cratura
48 2| 71. — Pe’ ffa’ li fiij e ppe’ ttrovà’ mmarito.~Sii2 le
49 2| la fa, se la deve passà’ ppe’ le scale de casa; poi quanno
50 2| ssempre nummeri bbassi e ppe’ ddiecine. Tant’è vvero,
51 2| stanno ferme, è ssegno che ppe’ quer giorno tanto nun piove:
52 2| sverza, e cche arimedio ce vô ppe’ scongiurà’ la disgrazzia,
53 2| de ’sto medemo libbro; e ppe’ la cura de ll’occhi, l’
54 2| vino poi se deve bbuttà’ ppe’ ccasa; e intanto che sse
55 2| sta calamita deve servì’ ppe’ ttutta quanta la famija,
56 2| ruzza, è ssegno che stà ppe’ ppiove’.~Quanno er gatto
57 2| er dolor de le ggengive e ppe’ mmill’antri malanni.~
58 2| regazzini auseno d’annà’ ppe’ le cantine o ssu ppe’ le
59 2| annà’ ppe’ le cantine o ssu ppe’ le cappe de li cammini
60 2| ppijaveno Pasqua pe’ lloro e ppe’ le poste.~Tutti quelli
61 2| strade, pe’ le bbotteghe e ppe’ le case.~ ~Mi’ padre, pe’
62 2| a le bbestie, come se fa ppe’ li regazzini, je se mette
63 2| pe’ Roma, se fermaveno su ppe’ li Monti e a chi vvoleva
64 2| cristiani li ggiudìi, o ppe’ ddì’ mmejo, pe’ ffaje vienì’
65 2| ottanta scudi e dda magnà’ ppe’ ttutta la vita.~
66 2| Culiseo, bbisognava passacce ppe’ dde filo.~Ma li ggiudìi,
67 2| che quanno quarcuno le va ppe’ ppijà’, loro se metteno
68 2| era scuro scuro allora, ppe’ divuzzione davero, e ppe’
69 2| ppe’ divuzzione davero, e ppe’ vvedè’ le streghe.~Come
70 2| non faccele poi avvicinà’ ppe’ gnente, bbastava a mmette
71 2| Lui se messe a ccercà’ ppe’ ttutta Roma, e ddefatti,
72 2| ggiustizzia da loro ammazzanno, lì ppe’ llì, quello che aveva ammazzato,
73 2| s’ammazzava mai antro che ppe’ ggelosia de donne, p’er
74 2| p’er giôco, per odio o ppe’ vvennetta, per una parola
75 2| maritòzzi:~ ~«Er primo è ppe’ li presciolósi;~Er sicónno
76 2| faceva a Ssant’Ustacchio e ppe’ le strade de llì intorno.~
77 2| metteranno puro loro a ppredicà’ ppe’ sbuciardà’ tutte le ’resìe
78 2| pe’ le bborse grosse che ppe’ le moscétte1.~
79 2| la faccenna der trónco, e ppe’ ggelosia, finiva che cce
80 2| sciabbola, sfoderata, ggirà’ ppe’ le strade de Roma, bbaccajanno
81 2| fa un gran consumo.~Però, ppe’ la ggente malannata de
82 2| quanti.~Manco male che lo fa ppe’ divozzione!~A ttempo mio,
83 2| de ll’acqua; ggente che ppe’ scherzo se la schizzàveno
84 2| ar Papa; e je chiedeva, o ppe’ ddì’ mmejo, aveva de jura
85 2| un bajocco la fojetta e:~«Ppe’ ddispetto der diavolo,
86 2| offriva er su’ bbicchiere ppe’ bbeve.~Bbisognava pe’ fforza
87 2| Ma e’ lladro je svicolò ppe’ li Chiavari arivò a Ssant’
88 2| lladro che sse n’incajò, ppe’ ffallo addannà’ dde ppiù,
89 2| cchiesa fu serrata nun so ppe’ quanto tempo, finchè nun
90 2| meluccia che aveva da servì’ ppe’ ttutti l’avventori, se
91 2| spallina de la ssedia, e mmó ppe’ rispónne a questo e a quello
92 2| rispónne a questo e a quello o ppe’ sdottrinà’ e ppe’ sputà’
93 2| quello o ppe’ sdottrinà’ e ppe’ sputà’ ssentenze.~E quer
94 2| pe’ llegge una lettra e ppe’ ffaje la risposta pijava
95 2| mmatina, pe’ le piazze e ppe’ le strade indove li villani
96 2| n’hanno da partì’ a ttre ppe’ ttré.~
97 2| cchiesa de San Grisògheno o ppe’ ddì’ mmejo da ll’oratorio
98 2| fattucchiera j’arivi a ddà’ ppe’ bbocca un invortino de
99 2| Maria in Monticelli; ma ppe’ mme, co’ lo stesso affetto1
100 2| ce lo deve rifà’ ritornà’ ppe’ fforza; accusì ttu, ner
101 2| che nun apriva bbocca che ppe’ mmannaje un sacco de bbenedizzione.~
102 2| Bartolomeo se vedeveno scarozzà’ ppe’ Roma li vaccinari e li
103 2| puro se ne appersuvase; e, ppe’ llevasse er vizzio, disse,
104 2| particolare ricche, che, ppe’ nun avè’ tante scése de
105 2| cucchiere de Borghese, che ppe’ ccantà’ da poveta era l’
106 2| cchiese, de fa’ schioppà’ ppe’ le scale de li palazzi
107 2| infatti una de ll’urtime, o ppe’ ddì’ mmejo l’urtima pasquinata,
108 3| pe’ regnà’, o vvolemo dì’ ppe’ ddispone der vino a su’
109 3| che pô ribbeve, o rimannà’ ppe’ llicenza.~Ner tempo de
110 3| Padrone è ppadrone de mannà ppe’ llicenza ppiù vorte er
111 3| allora, arisponne de No; ma ppe’ ssolito in sto caso er
112 3| capitolo de l’amancanze. E ppe’ questo ch’er giocatore
113 4| 57. — Chi la fa la fa ppe’ vvenne;~Chi la compra nu’
114 6| appiccià’ lo lume!~Pozzi cascà’ ppe’ li scali co’ le mane in
115 6| rubbà’; mai pe’ restituì, e ppe’ fregà’ lo cristiano. Ammènne.~
|