Parte
1 1| sii de ferro sbattuto e cche l’acqua sii de pozzo si
2 1| èccheve u’ rimedio sicuro e cche nun ve costa gnente.~Quanno
3 1| provallo pe’ ppersuvadesse sì cche mmiracoli è bbono a ffavve
4 1| che ffa ppe’ li tetti, e cche se chiama, me pare, la Pimpinélla.
5 1| arzate e arampicate ppiù cche pô ssu p’er muro, insino
6 1| mentre je pija la fantasia e cche nun se la lèva.~ ~Stii a
7 1| dice pe’ pprovèrbio: Eh cche ciai mésso er zucchero,
8 1| 47. — Pe’ ffa’ ssi cche pparlino bbene e svérti.~
9 1| Quanno du’ donne allàtteno, e cche una de loro in der magnà’
10 1| ppuro jé fà bbene assai e cche io la proferisco a ttutti
11 1| mesi de zzinna so’ ppiù cche ssufficienti.~ ~Bbisogna
12 1| cratura, quanno sta a lletto e cche nun pô attaccá’ ssonno.~
13 1| cosa che mme scordavo e cche ddavero fa mmiracoli è er
14 1| antra disgrazzia; e sibbè’ cche sii cosa de gnente le sentite
15 1| e ppe’ ’sta contrarietà cche ccianno, spedischeno ppiù
16 1| rimedio sempricissimo e cche nun ve costa un sordo.~Basta
17 1| viengheno le petine, ecco si cche avete da fa’ ppe’ ffalle
18 1| fa ’sta cura nun è ppiú cche sincero, po’ insecchìsse
19 2| quelli trovati pe’ strada o cche vve so’ stati arigalati.~
20 2| sputàtejece appresso.~Sibbè’ cche dda noi pe’ scongiurà’ la
21 2| er sale; manco male però cche ppe’ scongiuranne la disdétta
22 2| che mmó nun c’è ppiù, e cche cconsisteva, la sera der
23 2| der sabbito, a aspettà’ cche ssonassi mezzanotte, per
24 2| in collera co’ regazzo e cche cce se rivó ffa’ ppace,
25 2| parola strega, pe’ ffa’ cche quella nun vienghi davero
26 2| sse ne vanno ar sabbito, e cche incontrannove pe’ strada
27 2| animalone tutto d’un pezzo e cche ccià infinènta le cianche
28 2| persona de casa in der mori’ cche ffa, aresta co’ ll’occhi
29 2| stà a lletto ammalato e cche ssotto casa sente passà’
30 2| sotto tera dorce dorce ppiù cche j’è ppossibbile.~ ~Da noi,
31 2| li requiameterni, ecco si cche ddeve fa’.~Deve ammucchià’
32 2| pô mmorì’, vve pô!~Sibbè’ cche cc’è u’ rimedio, che, io
33 2| bbuscarata co’ ’na regazza, e cche la cosa, o ppe’ vvia de
34 2| li stava a sficcanasà’, e cche ppe’ ffaje coraggio, daje
35 2| ciavatta, in der cascà’ cche ffa ppe’ ttèra, arimane
36 2| preparalla antro che lloro, e cche in amore porta tanta furtuna.~
37 2| che li sta ppe’ sposà’, e cche ppe’ ccombinazione una cratura
38 2| usino le bbône magnere e cche sse mettino l’acqua in bocca.~
39 2| che nun faceveno fiji e cche desideraveno de falli, per
40 2| tutto quello che vvedeva e cche ssentiva se lo doveva tienè’
41 2| e su quello che vvede o cche ssente ce deve pijà’ li
42 2| tutto quello che sse vede e cche sse sente, come presempio,
43 2| Er sale.~P’er sale e cche affetto fa si vve se sverza,
44 2| affetto fa si vve se sverza, e cche arimedio ce vô ppe’ scongiurà’
45 2| era un morì’ dda ride’!~E cche risate scrocchiarèlle, era
46 2| anime sante, in de l’annà’ cche ffanno pe’ le case, si ttroveno
47 2| volata ’na penna; va bbè’ cche ttutto questo è ssuccesso
48 2| primo dente che sse leva o cche ccasca a una cratura, s’
49 2| ccasa sempre facce nôve (e cche ffacce!), ciaveveno la serva
50 2| parte de llàggiù.~ ~Sibbè’ cche non passava anno ch’er sabbito
51 2| la piazza de Campidojo, e cche mmó, j’hanno mutato nome,
52 2| buggiarata che nun abbastò cche la pagassi cara salata lui
53 2| l’assassino a ffugge, e cche mmagari j’aveveno dato ricètto
54 2| la sera in der ritornà’ cche ffaceveno, passaveno p’er
55 2| da l’innammorate, si cco’ cche abbilità sapéveno maneggià’
56 2| quale1, voi me direte: ma cche cce volete fa’? La mòda
57 2| sarvógnóne, viè’ er taramoto, e cche uno se trova drento casa,
58 2| 193. — Che ddicéveno e cche ddìcheno li sôni de certe
59 2| c’è seppellito Nerone, e cche sse trova i’ mmezzo a la
60 2| quarche ufficio.~In de l’annà’ cche l’imperatore faceva dar
61 2| invece porta furtuna, e cche straccio de furtuna!~Tant’
62 2| servizzio.~E bbisognava vede si cche ppezzi d’ômmini ribbusti
63 2| per avè’ rubbato un so cche ccosa, ciaveva a le tacche
64 2| una de qua, una de llà, cche ffaceveno da bbottega a
65 2| macellaro, serio serio:~— Eh cche tte fa specie? Tutta la
66 2| serva, presempio, je dirà cche la carne che ccià ppreso
67 2| succede er finimonno.~Va bbè’ cche cc’ereno li bbùtteri a ccavallo
68 2| specie d’una furcinèlla e cche in punta cià ccome un speroncino,
69 2| de le sette maravije, e cche io incora me l’aricordo.~
70 2| dite tante vassallate: e cche nun fate quelli tali atti
71 2| bbócca.~(Bbisogna sapè’, cche Ghetanaccio, a cciccio,
72 2| rispose l’imbasciatore — Ma cche ssia unica e ssola.~ ~Ecchete
73 2| in mano.~Figuràteve co’ cche nnaso arimase quer paìno!~
74 2| la recita.~Bbisogna sapè’ cche ssott’er Papa, a Ssan Micchele,
75 2| arimbombà’ er teatro, e cche nun finiva ppiù.~Tanto ch’
76 2| sacco de scuse. Vôr dì’, cche, ssi cc’è quarcuno che je
77 2| antra.~Er fatto sta, e è, cche pprima de morì’, sse fece
78 2| faceva!~V’abbasti a dì’ cche una svirgola co’ la spada
79 2| llui stava ppiù dde qua cche dde llà, perchè ggià cciaveva
80 2| vero scànnelo.~Accusì fu cche llui puro se ne appersuvase;
81 2| da la notte ar giorno, e cche a la fin der mese — pe’
82 2| che ppappate solènne e cche gran beve che nun facéveno!
83 2| Essènno romani poi, va ccon sé cche èreno prepotenti; ma cco’
84 2| lavoraveno p’er Guverno, o cche scopaveno le strade de Roma,
85 2| indove incora ce stanno e cche j’hanno dato er nome de
86 2| pagheréssivo un sôrdo, e cche ffanno statuve, quadri e
87 2| musei de tutto er monno, e cche invece l’ho vvisti lavorà’
88 2| gran bella trovata!~Sibbè’, cche, a ddilla propio come me
89 2| speciarmente li negozzianti quelli cche cce sò adesso si sso’ romani
90 3| compagno;~Fugge fugge più cche ppôí~E annisconnete andò’
91 3| trucci, cavallucci~Chi è cche vva a ccavallo?~E’ re dé
92 3| tutto er vino, abbasta però cche sse lo bbevi tutto de ’na
93 3| concessione, abbasta però cche je l’accordi puro er Padrone.~
94 3| antro ggiocatore. Vordì, cche quanno vò ddà’ ’na bbevuta
95 3| antri, facenno caso però cche ffacennose la sua da lui,
96 3| arifiutalla de bbeve. Vordì’ cche l’invitato a bbeve ppo ffa’
97 3| s’intenne sempre de dì’ cche hanno aretto l’órmo er tale
98 3| d’avèvve fatto capì’ si cche ccosa è ll’órmo in de la
99 3| granne der bicchiere, o cche intanto che bbeve ner bicchiere
100 3| che nun aripija fiato e cche s’ingozza er vino.~Quanno
101 3| ppagà’ ttutt’er vino.~Vordì cche ssi ppresempio lo sversa
102 3| cercate de commannamme a mme cche ssò er Sótto; oppuramente
103 3| accusì, sapenno scimmià’, cche s’ottiè’ dda bbeve, e, si
104 3| bbevenno lui, o quer tale a cche ha ddato la bbevuta.~Quanno
105 4| nun ce ll’hai.~Viè’ dda me cche ll’averai:~Metti el tuo
106 4| quela cosa che sta fferma e cche ccammina?~ ~10. — Qual’è
107 5| cibarie, gridando:~— Oh cche cciccia, oh cche ónti!~21. —
108 5| gridando:~— Oh cche cciccia, oh cche ónti!~21. — I Trippaioli.~
|