Parte
1 1| pulito lo stòmmico, nun te pô ffa’ ttanto danno nun solo,
2 1| pijà’ ll’ago infilato e ffa’ infinta come si uno se
3 1| bbracia e ppoi pistate, che ffa lo stesso affètto. 4~~
4 1| 10. — Pe’ ffa’ ppassà’ li dolor de panza
5 1| 11. — Pe’ ffa’ sburà’ un pedicèllo o antro.~
6 1| Un antro rimèdio, che ffa una mano santa, è questo:~
7 1| a smentuvalle, se le pô ffa’ vvienì’; e si uno già cce
8 1| uso.~Un antro arìmedio che ffa ppuro bbene assai contro
9 1| o guàllera che ssia.~Pe’ ffa’ ppassà’ er pallóne a le
10 1| quell’erba a mmazzettini che ffa ppe’ li tetti, e cche se
11 1| 34. — Pe’ ffa passà’ l’etirizzia o male
12 1| partorènte lo desiderava, je pó ffa’ mmale.~~
13 1| A le femminucce, pe’ ffa’ i’ mmodo che quanno so’
14 1| bbenedichi, si nnó je se pó ffa’ er malocchio.~ ~Quanno
15 1| 47. — Pe’ ffa’ ssi cche pparlino bbene
16 1| latte, ecco come se lo pó ffa’ ccresce:~Va ar convento
17 1| che vve vô mmale ve ce pô ffa’ quarche ffattura.~Pe’ questo
18 1| Un antro rimedio pe’ ffa’ ccrésce’ li capelli.~Pijate
19 1| aresto de sangue e lo pô ffa’ ssubbito guarì’.~ ~O anche,
20 1| papavero.~ ~Un’antra cosa che ffa bbene, è dde pijà’, a ddiggiuno
21 1| de li crescioni, se po’ ffa’ la cura d’acqua de cicòria.~
22 1| quanno speciarmente piove e ffa ffreddo. Er poveretto che
23 1| 88. — Pe’ ffa sparì’ li ségni de le voje
24 1| 92. — Pe’ ffa sparì’ le petìne.~Quanno
25 1| diànciche1 qualunque, ve pô ffa’ arimane freddo sur fatto.~
26 1| male nun viè’ ssempre pe’ ffa’ mmale.~102. Chi mmagna
27 2| jettatura ciavemo u’ rimedio che ffa mmejo de le corna: un’attastatina
28 2| tutti li cristiani, e a ffa’ ttanti miracoli!~Cose der
29 2| cco’ vvoi.~Quanno se va a ffa’ vvisita a quarchiduno,
30 2| in diversi, e annaveno a ffa’ le serenate, o la partita;
31 2| regazzo e cche cce se rivó ffa’ ppace, èccheve un antro
32 2| streghe.~Quanno uno nun pô ffa’ condemeno de smentuvà’
33 2| smentuvà’ la parola strega, pe’ ffa’ cche quella nun vienghi
34 2| arivortasse, e in der mòvese che ffa, er pane che stà sur zeppo
35 2| la persona che je se vó ffa’ la fattura, e sse mette
36 2| giardino, cor commido de potè’ ffa’ li bbagni a ffiume, che
37 2| sempre a ddiverticcese e a ffa’ li bbagni.~Tant’è vvero
38 2| stesso perchè è vvarsa a ffa’ ffa’ un atto de carità4.~
39 2| stesso perchè è vvarsa a ffa’ ffa’ un atto de carità4.~
40 2| de casa in der mori’ cche ffa, aresta co’ ll’occhi uperti,
41 2| la scerta pe’ mmettevve a ffa’ l’amore sur serio, ecco
42 2| ciavatta, in der cascà’ cche ffa ppe’ ttèra, arimane arivortata
43 2| 63. — Pe’ ffa’ ddiventà’ innamorata morta
44 2| peggio1.~Si una donna vô ffa’ ddiventà’ innammorato morto
45 2| 70. — Pe’ ffa’ ddiventà bbôni li mariti.~
46 2| 71. — Pe’ ffa’ li fiij e ppe’ ttrovà’
47 2| presto.~~ 72. — Pe’ ffà’ ffa’ ppace fra mmoje e mmarito.~
48 2| a quelli che annaveno a ffa’ ’sta novena! Mamma mia!2~
49 2| temporali: segno che er tempo vô ffa’ bburiana.~Quanno vedete
50 2| sanctus fortis... e questo pe’ ffa’ ch’er Signore ve guardi
51 2| Casa, nun solo è bbôno a ffa’ ffinì’ er temporale, ma
52 2| Er proverbio dice:~ ~«Chi ffa mmale a ccani e ggatti,~
53 2| de porta, e ppoi se va a ffa’ una scarozzata.~In tutto
54 2| medemo tempo preciso che ffa er giorno de Santa Caterina,
55 2| scegneveno a Roma li Bbiferari, a ffa’ le novene a ttutte le Madonne
56 2| ve soffia forte forte e ffa rumore, allora j’avete da
57 2| ssomari, li portaveno a ffa’ bbenedì’ tutti impimpinati
58 2| accenneva er fôco, j’annava a ffa la spesa e ccerte vorte
59 2| der papa, che je stava a ffa’ la guardia, li svejava
60 2| cconvertì’ li Giudìi.~Pe’ ffa’ diventà’ cristiani li ggiudìi,
61 2| fra compari e commare pe’ ffa’ i’ mmodo che ssi cc’era
62 2| una regazza se metteva a ffa’ l’amore, la prima cosa
63 2| sua nun avesse avuto che ffa’ cco’ la ggiustizzia, e
64 2| ggiovinotti se metteno a ffa’ l’amore, a Roma è sparita
65 2| presentava un gendarme francese a ffa’ er perquirato, a uno a
66 2| amancava mai d’annasse a ffa’ restituvì quello suo.~
67 2| ttienè’ ccécio in corpo, che ffa? nu’ lo dice sotto siggir
68 2| cchiesola, doppo se va a ffa’ ccolazzione sur prato,
69 2| pizzicaroli romani aùseno a ffa’ in de le bbotteghe la mostra
70 2| metteno lo specchio pe’ ffa’ li sfónni, e ccert’antri
71 2| ffanno a ggara a cchi le pô ffa’ mmejo.~
72 2| quarcuno cor mannallo a ffa’ un’ imbasciata da un amico
73 2| ccaperchio l’acenne, va a ffa’ un giretto in de la bbucia,
74 2| si è cchiusa, fa smove o ffa sartà’ er cuperchio. Allora
75 2| sguazzà’ in de ll’acqua, pe’ ffa’ sciacquà’ le róte infangate
76 2| quarche ggiorno, annava a ffa’ vvisita ar Papa; e je chiedeva,
77 2| annava in de le bbaracche a ffa’ ccolazzione, e ddoppo èssese
78 2| aveva cacciati, s’annava a ffa’ un’antra scarozzata p’er
79 2| li padroni, annaveno a ffa’ spésa dar salumaro e ddar
80 2| hanno incoronato, è ito a ffa’ terra pe’ cceci2.~
81 2| essenno frebbòtomo, ortre a ffa la bbarba, cacciava puro
82 2| che in quer tempo, ortre a ffa’ le pile, li tigami, li
83 2| ossièssi.~Ccerte vorte pe’ ffa’ indemognà’ quarcuno abbasta
84 2| chi sse la ricorda, nun pò ffa’ a mmeno de dillo.~Benchè
85 2| seria, seria, lo lassò ffa’ infinenta che nun arivò
86 2| Quanno er converso j’agnede a ffa’ l’imbasciata, co’ ttutto
87 2| all’antra d’un vicolo pe’ ffa’ inciampicà’ quarcuno e
88 2| vero romano de Roma, nun sa ffa’ er ciarlatano. Si è ômo
89 2| schine co’ la gobba, nun sa ffa’ er farisèo.~Sé môre de
90 3| vennardì,~Pija uno str... e ffa ccusì!»~ ~e in così dire
91 3| ddrento mi’ sorèlla~Che ffa li bbiscottini~Pe’ dàlli
92 3| Cé passa la pecorèlla~Che ffa: bbè bbè bbè!~Mamma nun
93 3| Perchè tte bbagni cappa?~Pe’ ffa’ ffermà’ quest’acqua~Quest’
94 3| questo è el campanello~Che ffa ddin, don, din, don!».~ ~
95 3| accusì è la cosa che vve ffa mmagnà’ ll’ajo.~Da che ssarà
96 3| mmisurata; la Conta tanto po’ ffa cconsiste la su’ bbevuta
97 3| bbevute.~’Gnì ggiocatore pô ffa’ cconsiste la su’ bbevvuta
98 3| de risbarzo, e gnisuno pô ffa ppasso su ’sta bbevuta e
99 3| cche l’invitato a bbeve ppo ffa’ cconsiste la su’ bbevuta
100 3| che magneno so’ invitati a ffa’ la Passatella ponno puro
101 3| solo è un gran affronto, e ffa ccapì’ che ffra er Sótto
102 3| vino, si er Padrone volesse ffa’ bbeve un giocatore che
103 3| tanto peromo, senza sta a ffa’ ttanti comprimenti a cchi
104 4| storte,~L’acchiappava a ffa’ le fosse.~ ~61. — Sopra
105 5| gridare:~— Crescióni: chi vvô’ ffa’ la piscia frescaa?~20. —
106 5| scialate.~— Pe’ cchi vô ffa’ er sugo d’oro, a ddu’ baòcchi
107 6| poteva comprà’ li polli, pe’ ffa’ crede’ ar vicinato che
|