Parte
1 1| foje nun se sùgheno tutto quer sudore che vve s’è arimbevuto.~
2 1| tonne de scarlatto rosso.~Quer lèvito s’attira er sangue
3 1| quantità d’acqua. Quanno quer gèsso è addiventato come
4 1| ppoi ve volete fa’ ppassà’ quer rosore che ddà ttanto torménto
5 1| deve mette drento da se, quer pezzo de mirza che ss’è
6 1| ddue o ttre vvorte co’ quer sangue de quanno la donna
7 1| Quanno ve sete servìto de quer mazzetto, mettetelo a sseccallo
8 1| in d’una padèlla E cco’ quer grasso che càcceno ognétevece
9 1| ssènte quell’amaro, o vvede quer néro se spavènta, e je passa
10 1| bbagnaròla d’acqua giaccia3.~Quer bagno ggelato preso a l’
11 1| ggajarda, è ccapace che quer malanno je se passi.~
12 1| ffacci tanto male, quanto quer mazzato vèrmine.~ ~Come
13 1| insaponàtevece bbene la scottatura.~Quer sapóne ortre a nun favve
14 1| in der mortale; poi passa quer sugo drento una pezza de
15 1| Doppo un quarticello passate quer decotto in d’una pezza,
16 1| pèzzo in servizio, e ccon quer tàrtero che ccià dde sotto
17 1| ortica e ppistatela bbene. Quer sugo che cc’esce mettetelo
18 1| d’un callarèllo; e cco’ quer fumo fatevece li sorfumiggi
19 1| ppoi uno ce se mette sopre.~Quer profume è ’na manosanta
20 1| ingrassa er bambino.~80. Beato quer parto che in ventiquattr’
21 1| Magna poco e spésso.~89. Quer che appetisce, nutrisce.~
22 2| in purgatorio, a riccoje quer sale sversato co’ le pennazze
23 2| Corso.~Gnentedemeno, che quer portone è ttutto d’un pezzo
24 2| cantava e mmagnava.~Insomma: quer galletto era er diavolo (
25 2| per aria, e appuntateje quer zeppo cor pane in cima,
26 2| lassa infracicà’.~Quanno quer pedalino o quela carzetta
27 2| cerase; perchè San Marco, pe’ quer giorno, le fa mmaturà’ ppe’
28 2| li sordati, perchè ppuro quer santo è stato sordato; de
29 2| persona e vv’ha fatto provà’ quer senso.~ ~Quanno uno s’insogna
30 2| sepporture; perchè si in quer tramente che state llì,
31 2| ômmini come che nnoi.~Io, in quer giorno e in de ll’ottavario
32 2| de tutto provate a ddì’ quer sarmo che ddice:~«Qui abbita
33 2| che vve vierà in insogno quer tale, fra ttutti li cascamorti
34 2| de San Giuvanni.~Arivato quer giorno, voi a mmezzoggiorno
35 2| acqua.~Allora vederete che quer piommo, in der gelasse che
36 2| allora, state certa che quer tale, propio lui, sarà quello
37 2| facessi gnisun scherzo de quer genero, allora pijate quella
38 2| ccosa che mmagna, un po’ dde quer sangue de quanno lei cià
39 2| li du’ sposi, davanti a quer Crocifisso, se ggiuraveno
40 2| bbisogna che ssapete, che quer benedetto Santo cià er chiribbizzo
41 2| ferme, è ssegno che ppe’ quer giorno tanto nun piove:
42 2| de la Madonna de Loreto: quer campanello, strufinato drento
43 2| caso e vvederete che in quer giorno l’acqua nun zara
44 2| sversaje per tera er veleno, quer serpe nun sarebbe ppiù vvelenoso.~
45 2| facesse l’urtimo sonno; perchè quer gran odore l’imbriacherebbe
46 2| in un bicchier de vino.~Quer vino poi se deve bbuttà’
47 2| Mmadama Lugrezzia, che in quer giorno compariva tutta impimpinata
48 2| giôco, faceveno come se fa a quer giôco de pegni che sse chiama: «
49 2| Ogn’ômo se scejeva, pe’ quer giorno, una spósa qualunque.~
50 2| Voi, l’anno appresso, in quer medemo ggiorno, pijate quell’
51 2| sse magnava, se bbeveva quer vino che usciva da le grotte
52 2| Viè’ a li 25 de novembre. Quer giorno, come dice er proverbio: «
53 2| le stôre incomincianno da quer giorno.~È un ber fatto che
54 2| a Roma, è ffesta granne.~Quer giorno, pe’ ttutte le case
55 2| bbagajo.~Puro li pompieri quer giorno faceveno festa granne
56 2| offriveno pe’ Sant’Antonio che quer giorno arimediava bbene
57 2| fiume Ggiordano, ossia de quer santo fiume che stà in Terasanta.~
58 2| pe’ vvia Merulana, che in quer tempo era tutt’a vvigne
59 2| orti , e sseguitanno sempre quer sôno de la campana, a quanto
60 2| Maggiore, cor patto che dda quer giorno in poi, tutte le
61 2| quela bbenedizzione de quer giorno passava ponte.~Dice
62 2| maledizzione; si nnó artrimenti, quer palazzo sarebbe cascato
63 2| ce sarà. Tanto vero che quer giorno annamio puro a mmette
64 2| la Bbocca de la Verità, a quer faccione granne granne,
65 2| portico de la cchiesa?~Mbè’, a quer mascherone, dice, che si
66 2| drento a la furcina, e in quer modo poteva vede’ bbenissimo
67 2| tenuta de la Campagna romana.~Quer giorno tutti li pittori
68 2| che cc’è incora, indove in quer tempo, c’ereno antro che
69 2| compagne. Si mme fussi tienuta quer segreto in panza, a ’st’
70 2| Latterano je domanna co’ quer su’ vócióne:~— Con ché?
71 2| vve l’ho ddetto, ce sta quer boja de Caìno.~Ce lo mannò
72 2| va a bbeve a ll’osteria, quer goccétto, che cce se sciacqueno
73 2| ppe’ sputà’ ssentenze.~E quer povero villano che je stavo
74 2| Figurateve li romaneschi de quer tempo come se li ripassaveno!~
75 2| de li Vascellari2, che in quer tempo, ortre a ffa’ le pile,
76 2| pavura:~— Bbutta subbito quer prospero, si nnó ’sta notte
77 2| de pisciasse sótto, o sii quer che sse sia, er fatto sta
78 2| arto in arto, vieniva in quer giorno tutto aricuperto
79 2| e era propio un peccato.~Quer disegno a ffiori era fatto
80 2| annasse a ffà’ una bbevuta de quer vinetto de Ggenzano ch’è
81 2| s’arivortò, e vvedenno quer cardeo che j’annava incora
82 2| Figuràteve co’ cche nnaso arimase quer paìno!~Quanno donna Guendalina
83 2| pprima de morì’, sse fece fa’ quer ritratto sur portone, e
84 2| aridipigne de bber nôvo.~Quer tale de l’eredi che nun
85 2| sempre; perchè nun sortanto quer pezzo de colonna incora
86 2| se trova, ma ha passato a quer sito er nome de: Vicolo
87 2| Funtanarosa che tte fa? V’a ttrova quer signore e ttanto fa, ddice
88 2| che bbella ggioventù!~Quer patrasso pronto je tirò
89 2| in anima e in corpo.~Pe’ quer vicolo, tant’era la pavura
90 2| era la pavura che mmetteva quer mago, che dde llà nun ce
91 2| fabbricata a spese tanto de quer principe che de quer papa.~~
92 2| de quer principe che de quer papa.~~ 243. — Li Cucchieri
93 2| adesso hanno perso tutto quer bôntempo de li cucchieri
94 2| ddice ch’er papa fece rifà’ quer ponte che stava pe’ ccascà’,
95 2| bbianche, e è ssegno che quer tale, sì cc’è arivato, nun
96 2| simpàtico: Chi sse ne…?~Dite quer che vve pare, ma è una gran
97 3| escrudenno l’antri, dite quer che vve pare, ma è ’na vera
98 3| In ’sto caso, dipenne da quer tale o a bbeve o a ddì:
99 3| vino addosso; perchè in quer caso, er vino sversato pô
100 3| Padrone, concede la bbevuta a quer tale; ma pperò, guasi sempre,
101 3| cchi vvò’; bbasta però che quer tale ch’era stato mannato
102 3| Sótto. Ma ssi mmettiamo, a quer quanto ve n’annerebbe, arisponnesse:
103 3| er tale, bbevenno lui, o quer tale a cche ha ddato la
104 4| nì tturchino.~ ~62. — Su quer monticèllo~C’è un fraticèllo:~
105 4| prégna cagna.~ ~2. —Drent’a quer palazzo~C’è un povero cane
106 5| Le peracotte calle, a quer paìno,~Che ccià ’na panza
|