Parte
1 1| e cce se lo tiè’ ttutta ’na nottata.~ ~Apposta a li
2 1| abbasta a guardà’ ffissa ’na persona che ccià ll’occhi
3 1| slogature d’ossa. ~Comprate ’na bbôna fatta de códiche,
4 1| gguari’ da l’ongina4.~Pijate ’na ranocchia e un po’ de mortella,
5 1| viè’ ccom’un impiastro o ’na specie de bbattuto.~ St’
6 1| ffatelo bbullì’ drento ’na certa quantità d’acqua.
7 1| arifreddato, vie’ come ’na mantèca, che cce s’àpprica
8 1| come se fa.~Se compra da ’na cicoriara un sòrdo d’erba
9 1| cartastraccia.~Jé fa ppuro ’na mano santa a appricacce
10 1| disubbrigate de la vita.~È ’na cosa da gnente. Domani a
11 1| ppanza per aria sopra a ’na tavola da letto che starà
12 1| cresce de la luna.~Quanno a ’na donna jé vièngheno sforzi
13 1| spiccio spiccio.~Jé sé dà ’na bbona inzuccherata fra le
14 1| bisogna faje traversà’ da ’na parte a ll’antra li tavolini;
15 1| de quell’acqua che jé fa ’na manosanta.~ ~Un’antra cosa
16 1| insino che diventa come ’na pulentina. Allora mettetece
17 1| dell’ojo d’ulivo drento a ’na piluccia.~Quanno quele foje
18 1| pe’ la quale.~Quanno a ’na cratura li capellucci de
19 1| racchitinóse.~Precurateve ’na bbôna fetta de meróllo de
20 1| 66. — Doppo avuta ’na bbôna pavura.~Si la pavura
21 1| dette “Cose sue „.~Quanno a ’na regazza jé sténteno a vvienì’
22 1| a l’improviso drento a ’na funtana o ddrento a ’na
23 1| na funtana o ddrento a ’na bbagnaròla d’acqua giaccia3.~
24 1| dde latte de la zzinna da ’na donna ch’allatta; poi atturàtevela
25 1| acquavitaro, e dde fasse subbito ’na palletta de purazzo.~Farebbe
26 1| ale a li piedi: vóla come ’na spada!~Pe’ ssarvasse, bbasterebbe
27 1| er male de pètto.~Pijate ’na piluccia mettetece drento
28 1| una bbôna confessione e ’na bbôna communione in quella
29 1| ffàjela passà’.~Pijate ’na padèlla vecchia che stii
30 1| ogni óntatura, dev’èsse ’na regazza nôva.~
31 1| quarche góccia de latte de ’na donna che allèva.~
32 1| cambieno le staggione, je fa ’na mano santa; a cchi je pija,
33 1| Quanno vv’è vvienuta come ’na pulentina spannètela sopra
34 1| comincio de sordità.~Pijate ’na bbona fatta de capomilla,
35 1| gguarì’ la tigna.~Comprate ’na trentina de foje de mandlàgora,
36 1| che nun ve divènteno come ’na pomata. ’Sta pomata se stènne
37 1| pomata se stènne sopra ’na pezza de tela e ppoi s’àpprica
38 1| mette sopre.~Quer profume è ’na manosanta che vve sràdica
39 1| èccheve u’ rimedio ch’è ’na mano santa.~Pijate un sorcio,
40 1| 68. Er male ariva come ’na cannonata, e vva via a oncia
41 1| chiede er vino!~71. È mmèjo ’na bbôna ca... che ’na bbôna
42 1| mmèjo ’na bbôna ca... che ’na bbôna magnata.~72. L’osso
43 1| chi sse la sa guardà’ è ’na gran furtuna.~112. Cascata
44 2| bbene; ma s’incontrate ’na gobba è ssegno de sfurtuna
45 2| nocchia, o una noce, o ’na castagna a ttre ccantoni.~
46 2| ggiorni, sciojete u’ nnodo da ’na parte de ’sta treccia, e
47 2| la regazza).~Che mme fa ’na fattura potente e fforte~
48 2| 24. — Agguantanno ’na strega sur fatto.~Si agguantate
49 2| spille appuntate sopre. Era ’na fattura~Intanto che lo riccojevo,
50 2| Lasselo; ché quello è ’na fattura!~Dice che infinenta
51 2| 29. — Un’antra.~Se pija ’na carzetta o un pedalino,
52 2| Commare2.~Quann’un ômo e ’na donna tiengheno a bbattesimo
53 2| vvestì’, fa la limosina a ’na poveretta che cce se veste
54 2| Roma.~Le faceveno sopra ’na specie de parcoscèno, co’
55 2| bbella, tanta stimata, che ’na signora ingresa ce crepó
56 2| accusì. Annate a ttrova ’na bbrava fattucchiera e ddìteje
57 2| avete da bbuttà’ ’gni sera ’na spilla da la finestra, dicenno:~ ~«
58 2| ppavura.~S’aricconta che ’na donna che ffece ’sta novena,
59 2| er cèlo se fa nnero come ’na cappa de cammino, allora
60 2| pietra) passa vicino a ’na persona la incennerisce
61 2| Piove quaranta ggiorni e ’na sittimana».~ ~E ppuro questo
62 2| L’orzaroli viengheno co ’na facilità che nun ce se crede.~
63 2| furtuna a ccasa.~Annate da ’na bbrava fattucchiera o ffattucchiere
64 2| ballo de li guitti era ’na festarella che sse faceva
65 2| Esci esci, còrna;~Fija de ’na donna,~Fija de Micchele,~
66 2| che a Roma je sii volata ’na penna; va bbè’ cche ttutto
67 2| Abbasta uprilla drent’a ’na bbottega, e speciarmente
68 2| nun se sa dda chi, che ’na cratura cristiana era stata
69 2| orecchie come un sôno de ’na campana.~Appizzò l’orecchie,
70 2| vvede, ’gni bbôtta era ’na tacchia! E la folla che
71 2| svèntola o cco’ ’na manata o ’na mazzettata te lo smorzaveno
72 2| annamo assieme a llui da ’na sonnambula, che cce disse
73 2| scavamo, scavamo, a’ llume de ’na lenterna, finchè ttrovamo
74 2| che tte vojo arigalàne3~Na ciamméllétta e un maritòzzo
75 2| mosciarèlle, e un portogallo e ’na pigna indorati e inargentati;
76 2| vijacco, una carogna.~Era ’na cosa nun troppo pe’ la quale1,
77 2| siggir de confessione a ’na commare sua?!~Accusì, ssentite
78 2| antro cinque... Abbasta fui ’na minchiona a uscimmene co’
79 2| ficcasse sotto er vano de ’na porta o dde ’na finestra
80 2| vano de ’na porta o dde ’na finestra e intonà’ le littanie.~
81 2| li pompieri che ssônava ’na mucchia de sônate p’arillegrà’
82 2| Intorno a llago c’ereno ’na quantità dde cocommerari
83 2| panza è ttutto talecquale a ’na femmina; e dda la panza
84 2| lleggello, sarebbe propio ’na bbellezza.~
85 2| aridunaveno una ventina o ’na trentina de conoscenti,
86 2| vicoletto che ddà ssopre a ’na piazzetta chiamata Scannabbécchi (
87 2| li cucchieri de córte de ’na cinquantina d’anni fa, bbisognava
88 3| 17. — È arrivata ’na bbarca carica de…~Il giuoco
89 3| Mastro Tilta,~’Na pagnotta e ’na sarciccia;~Un’a mme, un’
90 3| santo Giulliano1.~Trovai ’na funtanèlla,~Me ce lavai
91 3| appiccica:~S’appiccica a ’na colonna,~Quant’ è bbrutta
92 3| ner pagà’ tant’a ttesta ’na certa quantità dde vino,
93 3| ppuro in un giôco, nun è ’na cosa che sta bbene.~Quell’
94 3| quer che vve pare, ma è ’na vera camora. Infatti succede
95 3| allora, òprete celo! se fa ’na bbevuta tale de vino, che
96 3| cche sse lo bbevi tutto de ’na tirata e ssenza mai ripijà’
97 3| presempio accusì, pperchè ’na vòrta che je toccò la Conta,
98 3| ggarganella o ddimo tutte de ’na tirata senza mai aripijà’
99 3| da lui, se pò bbeve de ’na tirata tutt’er vino der
100 3| bbevènnose tutto er vino de ’na tirata e ssenza ripijà’
101 3| cchi nun ha bbevuto, o a ’na parte de questi, a la mannata
102 5| una papettata18, trenta ’na testonata19, li lanternóooni!...~
103 5| a quer paìno,~Che ccià ’na panza com’un violino,~Je
104 6| o Armà’ Treppigne e ’na tenaja: Essere spilorcio
|