Parte

 1       1|        fa ppuro bbene, quanno se va a ddormì’, d’atturasse prima
 2       1|        lo sbatte bbene, e quanno va a ddormì’ se lo schiaffa
 3       1|         ve sentirete arifiatato.~Va con sé, che avete d’avè’
 4       1|      come se lo pó ffa’ ccresce:~Va ar convento de li Cappuccini,
 5       1|       insino a ddu’ anni; ma nun va bbene, perchè a la cratura
 6       1|    padèlla.~Quanno la cratura se va per attaccà’ che ssènte
 7       1|       corpo la madre.~ ~Pe’ cchi va stitico, sii ômo o donna
 8       1|   Siccome quela notte la Madònna va in giro, in der passà’ ddavanti
 9       1|         entra in der canchero se va pe’ ttre ssére de seguito
10       1|         stii bbene; ché la carne va e vviéne.~73. E’ llatte
11       2|        l’ha cco’ vvoi.~Quanno se va a ffa’ vvisita a quarchiduno,
12       2| aricordateve der proverbio: «Chi va in casa d’antri senz’èsse
13       2|  schiatta e assieme a llui se ne va a ll’antri carzoni l’affatturato.~
14       2|         ccianno in corpo, che je va ddar gargarozzo dritto dritto
15       2|     antro de la famija presto je va appresso.~Apposta è mmejo
16       2|    accusì mmalamente l’anima sua va a sprefonnasse in de l’inferno;
17       2|   suffregà’ li morti.~Quanno uno va ar Camposanto, si vvô suffregà’
18       2|         ttre ssere de seguito je va ssur tetto a ppiagne.~ ~
19       2|      nnummeri bbôni è questo.~Se va dde notte sóli soli, e ddicenno
20       2|           tutta la persona se ne va in porvere.~ ~La saétta,
21       2|          sarebbe ppiù vvelenoso.~Va bbene però che er più dde
22       2|        esce tutti assieme, e sse va in chiesa a la messa de
23       2|         in quela sera la Madonna va in giro da per tutto); ve
24       2|        compare o la commare, se ’va a’ ppranzo fôr de porta,
25       2|          fôr de porta, e ppoi se va a ffa’ una scarozzata.~In
26       2|        In tutto er tempo che sse va in carozza, le crature accresimate
27       2|         je sii volata ’na penna; va bbè’ cche ttutto questo
28       2|        de li piccióni, vve se ne va dda casa la providenza e
29       2|         a Ssan Pietro.~Quanno se va a bbacià’ er piede a Ssan
30       2|    annaje a bbacià’ er piede, ce va dde prescia, je fa l’affetto
31       2|      Dice che quanno quarcuno le va ppe’ ppijà’, loro se metteno
32       2|          Vennardì dde Marzo2,~Se va a Ssan Pietro a ppija er
33       2|       conta.~Ar giocatore che je va la conta, se bbeve er bicchiere
34       2|        una scampagnata.~Prima se va a vvisità’ la cchiesola,
35       2|           la cchiesola, doppo se va a ffa’ ccolazzione sur prato,
36       2|          visita de li sepporcri, va in giro a rimirà’ le mostre
37       2|      péce e ccaperchio l’acenne, va a ffa’ un giretto in de
38       2|    Madonna der Divin’Amore ce se va e’ llunedì dde Pasqua2.
39       2|      bbaceno.~Infatti, quanno se va a bbeve a ll’osteria, quer
40       2|   faceveno succede er finimonno.~Va bbè’ cche cc’ereno li bbùtteri
41       2|          S’arza tutto infuriato, va da Ghetanaccio e je fa:~—
42       2|       fischi!~Abbasta: lui se ne va su in soffitta e sse mette
43       2|        sprennore e s’intese dì: «Va a ttar posto e indove troverai
44       2|        asso!~Essènno romani poi, va ccon sé cche èreno prepotenti;
45       2|       majùscole a la bbarba sua.~Va ccon sé, che essenno le
46       3|          chi riesce d’indovinare va la somma nascosta sotto
47       3| Gatta-céca, smarrita la traccia, va a percuotere in falso od
48       3|          qui. Con questo mandato va egli attorno, fissando in
49       3|          papale.~È un giuoco che va eseguito da tre fanciulli.~
50       3|       portano così attorno, come va il papa in sedia gestatoria,
51       3|          fa la conta; quello cui va il punto del conto va sotto.~
52       3|        cui va il punto del conto va sotto.~Si fa una riga in
53       3|         colui che è sorteggiato, va a nascondere la faccia in
54       3|      altri compagni coi quali si va a nascondere.~Allora il
55       3|      ragazze siedono; e la mamma va in giro facendo delle domande
56       3|        compratore litigano; e ci va naturalmente di mezzo la
57       3| giocatore rimasto privo di asilo va nel mezzo, ed il giuoco
58       3|         conta, ed il sorteggiato va a nascondere la faccia tra
59       3|         primo compagno scoperto, va poi a prendere il posto
60       3|          colui che è sorteggiato va a nascondere la testa tra
61       3|          del loro picchio quando va con forza a cogliere con
62       3|        fa la conta. A quello cui va il conto prende un sassetto,
63       3|          con un solo piede ci si va anche con tutti e due; basta
64       3|            A “Mazzaròcco„.~A chi va la conta, prende il mazzaròcco
65       3|        mano le cosce e le gambe, va attorno e grida, p. es.:~—
66       3|        quale soldo, di rimbalzo, va a cadere in terra. Il secondo
67       3|         volta; e se il soldo suo va a cadere a una spanna da
68       3|          se lo prende. Se invece va più distante, tocca di nuovo
69       3|          consiste in questo: chi va a contrattare la pila, non
70       3|          Si fa la conta, e a chi va il punto, è il primo a tirare
71       3|          berlina.~Il capo-giuoco va attorno al circolo, e, ad
72       3| estremità; cosicchè quando l’uno va in terra, l’altro s’innalza.~~
73       3|     società. Una persona bendata va in giro assidendosi, or
74       3|         via via.~Mentre la mamma va attorno e dice la suddetta
75       3|        le feste,~L’altri ggiorni va a ppasseggià’, ecc.~ ~Otto:
76       3|        la conta. A quello che je va la conta sceje er Padrone
77       3|         dritto d’esse Conta e je va ppuro de dritto una bbevuta.
78       3|        ffiato.~La prima bbevvuta va de jura a la Conta, e nu’
79       3|     gnisuno.~La seconna bbevvuta va de jura ar Sótto.~Potenno
80       3|       che bbeve ner bicchiere lo va riempenno, pô bbeve, come
81       3|     direbbe: Giusto quanto me ne va a mme, oppuro: Ggiusto quanto
82       3|     oppuro: Ggiusto quanto je ne va ar tale. Si ppoi er giocatore
83       4|    monticèllo~C’è un fraticèllo:~Va ttentanno a questo e a quello~
84       5|          destri~Parla con un che va vendendo il vino.~Ecco per
85       5|          un certo fiorentino~Che va gridando: pan di ramerino!».~ ~
86       5|           48. — L’acquacetosaro.~Va in giro per la città, appena
87       5|  utensili di legno.~È abruzzese. Va curvo per il peso di una
88       5|         venditore di pere cotte, va attorno nelle ore afose
89       5|        un contadino marchigiano, va la mattina, vendendo la
90       5|    frescaa!~58. — L’acquavitaio.~Va in giro nelle ore della
91       5|         Il caffettiere notturno.~Va attorno nelle ore stesse
92       5|          si vedeva in giro, e ci va tutt’ora, sebbene raramente,
93       5|    donnee!~73. — Lo stovigliaio.~Va anch’esso per le strade,
94       5|           76. — L’acquafrescaio.~Va attorno nei mesi caldi con
95       5|       trenta!~86. — L’erbivende.~Va attorno con un gran canestro
96       5|          venditore di nocciuole.~Va spingendo un carrettino
97       6|        che il tal pezzo di carne va in malora o puzza dirà col
98       6|          per esempio: Quel lòmbo va da Meo, o anche: va da Mariòtti.
99       6|        lòmbo va da Meo, o anche: va da Mariòtti. E così di seguito.~