Parte
1 1| la prima cosa che ddeve fa’, appéna nun se sènte sicónno
2 1| mollica dar pane ve poterebbe fa’ storce l’occhi.~ ~O anche
3 1| rifriggerio.~ ~Si ppoi ve volete fa’ ppassà’ quer rosore che
4 1| Sta funzione sé déve fa’ la mmatina e la sera, a
5 1| 20. — Pe’ nun fa’ spellà’ la schina a cchi
6 1| fónno de letto.~Pe’ nun fa’ spellà’ la schina a quelli
7 1| ècco sì che ccosa avete da fa’. Pijate e arotolàteve pe’
8 1| ssaréte llì, l’ammalato deve fa’ dda sé un bbella bbucia
9 1| una vorta cuperta ce deve fa’ ssopre una bbôna pisciata.~
10 1| perchè ’sta cura se deve fa’ ppe’ quattro ggiorni.~Precuràteve
11 1| Un antro arimèdio pe’ fa’ spari’ li porri è quello
12 1| etirizzia, voi nun avete da fa’ antro che dde damme udienza
13 1| peggio caso quanno partorisce fa’ la cratura cor segno o su
14 1| e sformato je poterebbe fa’ ttale impressione da falla
15 1| la donna è ggravida, deve fa’ quarche ccascata de sicuro
16 1| perchè si nnó je se pô fa’ ddanno ar cervelletto.~Pe’
17 1| bbullita com’er caffè che je fa’ rifà’ li vèrmini a mmallòppi.~ ~
18 1| llume.~L’ojo callo de lume fa’ bbene pe’ ccento malanni.~«
19 1| vale.~L’óntatura je la deve fa’ ’na regazza zzitèlla, che,
20 1| ssi sse vô sarvà’) se deve fa’ ssubbito, è una bbôna sanguigna.~
21 1| petine, ecco si cche avete da fa’ ppe’ ffalle sparì’.~Intignéte
22 1| Pe’ le ’moroide asterne.~Fa’ li sorfumiggi de fiori de
23 1| colore.~53. Er male deve fa’ ’r su’ corso.~54. La rosalìa
24 2| de corna.~ ~Bbisogna puro fa’ li consuveti scongiuri quanno
25 2| a ttavola, nun se deveno fa’ le croce co’ li cortelli
26 2| Lloreto, l’angeli je fecero fa’ quela strada de stelle fitte
27 2| fritto1, ecco com’avete da fa’ ppe’ rifacce pace.~Ammalappena
28 2| ttutta ’sta robba se deve fa’ e sse deve dì’ in de lo
29 2| ladra, ecco com’avete da fa’.~Annate in Ghetto, cercate
30 2| da magnà’ che lloro ponno fa’, ddipenne da un budello
31 2| grazzia, ecco che ccosa deve fa’.~Se deve vestì’ ccor un
32 2| amico pietoso, che ppe’ nun fa’ ssoffrì’ la famija der moribonno,
33 2| requiameterni, ecco si cche ddeve fa’.~Deve ammucchià’ intorno
34 2| vvicina, ecco come avete da fa’.~Se pija la lunghezza d’
35 2| regazze, su cchi avete da fa’ ccascà’ la scerta pe’ mmettevve
36 2| ecco si ccome avete da fa’.~Prima de tutto fate una
37 2| regazze se mariteno, hanno da fa’ ’st’antra prova.~Hanno da
38 2| donne maritate che vvoleveno fa’ ffamija, saliveno la scalinata
39 2| li scongiuri che ddovete fa’ quanno pe’ ttredici sere
40 2| er temporale minaccia de fa’ danni, allora da la Chiesa
41 2| uva ch’è mmatura, fatejene fa’ pe’ ddiverse vorte de le
42 2| domenica nun se deve mai fa’ bbulle er callaro de la
43 2| pegni che sse chiama: «A fa’ li sposi».~Ogn’ômo se scejeva,
44 2| Lugrezzia, e ffaceva infinta dé fa’ lo sposalizzio, come si
45 2| e ttante bboccaccie, da fa’ p’er gran morì’ dda ride’,
46 2| ccome se troveno, ponno fa’ ppijà’ quarche ccolica.~ ~
47 2| pe’ ll’osterie, je faceva fa’ co’ quattro pavoli du’ novene,
48 2| rumore, allora j’avete da fa’ le corna e j’avete da dì’:~—
49 2| 15 d’agosto) s’usava de fa’ la festa de quele Madonne
50 2| le medeme; oppuramente de fa’ l’artarini improvisati in
51 2| li moribbonni pe’ ffàje fa’ la grazzia.~S’intratanto
52 2| Contro le cascate.~Pe’ nun fa’ mmai una mala cascata o
53 2| arubbava pe’ Roma; e dde fa’ li corvattari, che ssarebbe
54 2| rospo, senza che tte possi fa’ mmale, è dde ficcaje in
55 2| de San Giuvanni, usava de fa’ un pranzo2 fra li parenti,
56 2| sse sposeranno, hanno da fa’ quello che ho ddetto in ’
57 2| intese ariccontà’ ttante da fa’ orore.~Fra ll’antre, la
58 2| e intimoriveno tutti cor fa’ li garganti e li ammazzasette.~
59 2| direte: ma cche cce volete fa’? La mòda era accusì!~ ~Adesso
60 2| ffaceveno visità’, ssenza fa’ un fiato.~E ll’oste, la
61 2| sarta er grillo de facce fa’ er sartarello, pija una
62 2| guasi sempre, lo lassava fa’ ssenza da’ retta a li ggendarmi
63 2| fermaveno e lo lassàveno fa’; p’er motivo, che si quello
64 2| campagna.~Cosa che sse chiamava fa’ ll’opere.~Li villani, doppo
65 2| li fornari nun poteveno fa’ le pagnottelle; li semmolini
66 2| ch’er papa che l’ha ffatta fa’ ne vieniva de discennenza
67 2| arimasti, che ne potevo fa’…~— Sì; ma proprio in quel
68 2| pprima de morì’, sse fece fa’ quer ritratto sur portone,
69 2| ride’ che nun ve facéveno fa’ intanto che dde notte aspettàveno
70 2| e dd’allegrie, s’ausa de fa’ un scherzo a li conoscenti
71 2| amichi, combinamio sempre de fa’ quarche bbuscarata grossa
72 2| acquasantiere de le cchiese, de fa’ schioppà’ ppe’ le scale
73 2| ddomannaje che or’era, de fa’ curre quarche mmammana co’
74 2| ma intanto ce faceveno fa’ ddu’ risate, e cce servìveno
75 2| regnò ccinque anni, fece fa’ ccinque strade, cinque funtane,
76 2| quattro teste furno fatte fa’ dde pietra, e ffurno mésse
77 2| soccorso a gnisuno, e ssenza fa’ un lamento, se so’ mmorti
78 2| romani indiferenti: «Lasseli fa’. Cchi sse ne fr...?».~Poi
79 2| romani, indiferenti: «Lasseli fa’: chi sse ne fr…?».~ ~Insomma:
80 3| ggiocatori, e ddoppo de fa’ la conta. A quello che je
81 3| conosceranno tutti che a fa’ er dispotico, sii ppuro
82 3| piedi, e ar primo che je fa’ un po’ l’occhio storto,
83 3| sto ggiôco nun se ne pô fa’ a mmeno, quanno succede
84 3| vienghi a sguercià’ sopra pe’ fa’ in modo che l’affare finischi
85 3| bbeve je dice: Fo ppasso, er fa’ passo, in ’sto caso, nun
86 3| prima.~Vvordì che, a nun fa’ passo, in de la circostanza
87 3| quela bbevuta se la deve fa’ llui.~Er Sótto ha dritto
88 3| s’arimane de concerto de fa’ ddu’ Passatelle, e s’hanno
89 3| Passatelle, e s’hanno da fa’ ddu’ Conte prima d’incomincià’
90 3| sceji li Regnanti prima de fa’ la seconna conta.~La prima
91 4| c’è ppassato.~ ~60. — A Fa’-le-fosse stava su ll’ara;~
92 6| Est-locanda: non avere un soldo.~Fa’ ll’ovo: Far dono.~Famosa:
93 6| le unghie adosso.~Gòffo (Fa’): Far saltare il banco al
94 6| veste.~Scirpà’: Scirpare o fa’ scirpa: rubare con lestezza
95 6| Falli, delitti.~Sécco (fa’): Vale uccidere uno sul
96 6| lo cervello!~Che ppozzi fa’ la fine de lo specchio!~
97 6| lo specchio!~Che ppozzi fa’ la morte de Barucca che
|