Parte
1 1| Bagnateveli bbene bbene cor piscio callo, prima de ficcavve
2 1| de céci.~Puro a ontalli cor ségo ce se prova rifriggerio.~ ~
3 1| sciacquàteveli matina e ssera cor piscio callo. Er piscio
4 1| pieno d’acqua calla bullita cor sale grosso.~Ortre a nun
5 1| C’è ppuro chi li lega cor un’accia de filo de seta
6 1| vanno co’ la luna, ossia cor calà’ o ccor cresce de la
7 1| partorisce fa’ la cratura cor segno o su la faccia o sur
8 1| stommico, fanno li fiji cor un sacco de capélli.~ ~Si
9 1| e je s’attacca ar collo cor una féttuccia i’ mmodo che
10 1| cratura ariva a ttoccasse cor piedino la bbocca è sségno
11 1| un par de déta d’acqua cor un po’ dde zucchero, dàtejene
12 1| s’ógne tutte le mmatine cor un po’ dd’ojo de mmànnola
13 1| er collo e er bellicolo, cor un po’ de spirito de vino
14 1| fusione pe’ ’na ggiornata sana cor un po’ d’ajo e un po’ dde
15 1| d’acqua o mmejo de vino cor carbone smorzato.~ ~Oppuramente
16 1| mmàndola dórce, e anche cor petrojo, che j’infortischeno
17 1| bbene a strufinasse la testa cor merollo de l’ossa de vitella
18 1| fôco a la parte mozzicata cor un fèro infocato; oppuramente
19 1| mózzica cane che nun me mèdico cor su’ pélo».~
20 1| l’inchiostro, co’ ll’ojo, cor semefreddo, ecc., ecc.~ ~
21 1| bbene bbene drento e ffóra, cor butiro de cacàvo.~Si ppoi
22 1| allatta; poi atturàtevela cor un cinìco de bbambace e
23 1| lletto, un bicchiere de latte cor mièle, callo bbullènte.~
24 1| ccoprisse testa e ccallarèllo cor una cuperta de lana.~E’
25 1| fatta de stóppa, ontàtela cor un po’ dd’ojo callo de lucèrna,
26 1| callo de lucèrna, e ppoi cor un fazzolétto infasciàtevela
27 1| smagrisse.~S’incomincia cor beve la mmatina, a ddiggiuno,
28 1| nnasce môre.~39. Se cammini cor culo, ma sse campi.~40.
29 1| de ll’occhi se guarisce cor gommito.~115. Magna bbene,
30 2| arippresentava la madre de Nerone cor fijo in braccio?!~Eppuro
31 2| regazze mie, state in collera cor fritto1, ecco com’avete
32 2| Si agguantate una strega cor sorcio in bocca o ppe’ ccapisse
33 2| core tutt’infittucciato cor un sacco de spille appuntate
34 2| e appuntateje quer zeppo cor pane in cima, propio in
35 2| chiamava accusì un ber palazzo cor un ber giardino, cor commido
36 2| palazzo cor un ber giardino, cor commido de potè’ ffa’ li
37 2| scombussolato p’er dolore sofferto, cor pijasse un bravo purgante1.~
38 2| bbuscarata che aveva fatta, cor un’antra bbuscarata ppiù
39 2| bbuscarata ppiù grossa, ossia cor matrimogno.~Si acconsentiva
40 2| er solito der zinale. Poi cor parmo de la mano, s’incomincia
41 2| la punta der naso, sempre cor parmo de la mano, una vorta
42 2| S’infileno tre aghi: uno cor filo rosso, uno cor filo
43 2| uno cor filo rosso, uno cor filo nero, e un antro cor
44 2| cor filo nero, e un antro cor filo bbianco. Poi da una
45 2| inzécca.~Si vve capita l’ago cor filo bbianco, arimanete
46 2| arimanete zzitella; quello cor filo rosso che vve maritate;
47 2| che vve maritate; e quello cor filo nero che vve morite
48 2| trifojo, o du’ denti legati cor un filo de seta cruda zuppa
49 2| appassita, la lenticchia cor codichino o cco’ le bbraciole
50 2| stôla se presentava a ccasa cor su’ bbravo laspersorio,
51 2| compariva tutta impimpinata cor un gran toppè de cipolle,
52 2| oppuramente a ssemmolèlla cor naso.~Doppo ggiôcato, s’
53 2| scalinata, e bbenediveno cor bambino er popolo che stava
54 2| un giudìo e un facchino cor un nasone finto1.~
55 2| uno s’incontra pe’ strada cor una cratura che aritorna
56 2| nun bisogna mai molestalli cor disfaje le téle de loro.~
57 2| Se guarisce da ’sto male cor sentì’ la musica; infatti,
58 2| Pasqua, ereno impastate cor sangue d’un regazzino cristiano
59 2| oppuramente lo mannava via cor un carcio indove se sentiva
60 2| in nome de Baruccabbà.~Cor tempo poi levorno ’st’usanza
61 2| drento Roma, annava a ffinì’ cor dà’ er saccheggio a Ghetto.~
62 2| de Santa Maria Maggiore, cor patto che dda quer giorno
63 2| la ricaccia ppiù nemmanco cor gammaùtte; mentre si uno
64 2| ombra in atto de camminà’ cor un fascio de spine su le
65 2| capodajo e la spighetta cor garofoletto.~ ~S’intenne
66 2| oppuramente l’atturava cor setaccio.~ ~Un passo addietro.
67 2| de ’ste bbaruffe finite cor morto, me n’aricordo de
68 2| metteveno sopra un cartello cor un 3 o un 4, e ppoi l’attaccaveno
69 2| osti, e intimoriveno tutti cor fa’ li garganti e li ammazzasette.~
70 2| vinneno a Roma li francesi cor generale Paraguai2, cacciorno
71 2| diceva: che cchi era trovo cor cortello in saccoccia sarebbe
72 2| médéma; e er predicatore cor Cristo in mano piagnenno
73 2| se fa ddisperà’ quarcuno cor mannallo a ffa’ un’ imbasciata
74 2| regazzino, fa un versaccio cor grugno o cco’ la bbocca,
75 2| un’infirzata de pagnotte cor una cordicella, che ppoi
76 2| villano che je stavo sótto, cor grugno tutt’impiastrato
77 2| un prete in còtta e stola cor crocifisso in mano lo ’sorcizzi.~
78 2| che ppoi la precissione cor passacce sopre, lo guastava
79 2| bburattinaro; arto, palido, vestito cor un sacchetto de cottonina
80 2| pe’ Roma tutt’er giorno, cor casotto su le spalle, a
81 2| passò quela casa a l’eredi cor patto che tutte le vorte
82 2| era un mago che pparlava cor diavolo a ttu per tu quanno
83 2| cavalli, e ppiantò er principe cor un parmo de naso.~~ 244. —
84 3| 2. — A ssemmolèlla cor naso.~È un giuoco antichissimo,
85 3| Che ggiôchi a ppiastrèlla~Cor fijo de’ re,~Tira su questo
86 3| 90. — Gatta-cèca cor zizzì.~«Giuoco di società.
87 3| pizzicarèllo,~T’ammazzo cor cortèllo;~T’ammazzo cor
88 3| cor cortèllo;~T’ammazzo cor pugnale;~Te fo mmorì’ dde
89 3| carcere, ma nun c’è ariuscito. Cor tempo po esse ch’er giôco
90 3| vorte se fa la Passatella cor vino vinto in un antro giôco;
91 3| sete er Padrone; oppuro cor dì’ a un giocatore: Posso
92 3| ammalappena hanno bbevuto la Conta cor Sótto.~Er Padrone se pô
93 3| facesse er Padrone e er Sótto cor gesto de la mano, invece
94 3| mannà’ pe’ llicenza dicenno: Cor un goccio de riserva manno
95 5| turullullù!~— Un maecco un gobbo cor fischietto ar culo! ecc.~ ~
96 5| guarisce il mal di petto~Cor un soldo che voi stendete~
97 6| Minestra di lardo.~La minestra cor sartarello: Idem.~La minestra
|