Parte
1 1| sùgheno tutto quer sudore che vve s’è arimbevuto.~Fatta ’st’
2 1| operazzione, v’assicuro che vve sentirete mejo.~ ~Pe’ gguarì’
3 1| occhi co’ la ricótta2 che vve li rinfresca e li pulisce.~
4 1| ve dôle ppiù la parte che vve s’è rotta, stincata o slocata.~
5 1| dé capélli de tútero, e vve sentirete subbito mejo;
6 1| assieme insino a ttanto che vve viè’ ccom’un impiastro o ’
7 1| seguito, e vvederete che vve se passeranno.~ ~Pe’ gguarì’
8 1| da la parte der dènte che vve dóle, e vvederete ch’er
9 1| pezzetto su la parte che vve dôle, e vvederete che ddoppo
10 1| puro li porri se séccheno e vve càscheno.~
11 1| Me l’avete dato pagano~E vve l’ariconségno cristiano».~
12 1| ccucchiarino, e vvederete che vve se quieterà, perchè quell’
13 1| nnó per ognuno bbianco che vve ne strappate, ve ne viengheno
14 1| infortischeno la radica e vve tiengheno pulita la testa
15 1| cascheno in der mentre che vve pettinate, è mmejo che,
16 1| mmejo che, ppettinate che vve séte, li ridunate, li riccojete,
17 1| li trova quarchiduno che vve vô mmale ve ce pô ffa’ quarche
18 1| ddavanti a ccasa vostra, vve la bbenedirà.~Quell’acqua
19 1| punto andove sentite che vve dôle, attaccàtevece cinque
20 1| impiastro d’erba palatana1, che vve farà gguarì’ lo stesso;
21 1| mezzo bicchiere d’acqua che vve bbeverete pe’ ttre vvorte
22 1| ve passerà la tosse, ma vve guarirà ppuro er catarro.~
23 1| come u’ gnòcco in gola che vve dà smagna, e vve lèva e’
24 1| gola che vve dà smagna, e vve lèva e’ respiro, nun c’è
25 1| scalini: ché llui bbisogna che vve pianti nun potènno salì
26 1| sparischeno.~Intanto che vve strufinate, dite accusì:~ ~«
27 1| vorte in d’una ggiornata e, vve guarirete de sicuro.~Mentre
28 1| sorfumiggi a la parte che vve dôle.~Poi sciacquateve la
29 1| bbulle.~Co’ quel’inguento che vve viè’ ognetevece la rógna
30 1| profume è ’na manosanta che vve sràdica addrittura le moroide.~
31 2| trovati pe’ strada o cche vve so’ stati arigalati.~E quanno
32 2| eccetra», perchè ppó èsse’ che vve lo dichi per invidia.~
33 2| stelle cométe, ecc.~Si vve se roppe uno specchio, è
34 2| de certo.~Accusì ppuro si vve se sverza per tera l’ojo:
35 2| mano un oggetto quarsiasi e vve se roppe, a ’sto danno che
36 2| fatto, in de la ggiornata, vve n’hanno da succede pe’ fforza
37 2| porta disgrazia anche si vve se sverza er sale; manco
38 2| tréccia, ve la consegnerà, e vve dirà:~«Ogni otto ggiorni,
39 2| e ddunque dicenno accusì vve ne ridete de loro.~Pe’ ssolito
40 2| spalle, a ll’improviso, che vve fa tutto scotolà’, nun è
41 2| anima de Ddio ve pô mmorì’, vve pô!~Sibbè’ cche cc’è u’
42 2| u’ rimedio, che, io che vve parlo, l’ho insegnato a
43 2| pettegolezze.~Insognasse che vve càscheno li capelli, è ssegno
44 2| persona e vvolete sapé’ si vve sta llontana o vvicina,
45 2| una persona o una cosa che vve séte persa.~Prima de tutto
46 2| Ma si mmai la cosa che vve séte pèrsa è dde valore,
47 2| San Pasquale, èccheve che vve vierà in insogno quer tale,
48 2| fortunato o lo sfortunato che vve sposerà.~~ 56. — Pé’ vvede
49 2| parola de una de queste che vve capita a ll’urtimo filo
50 2| pijate uno a l’inzécca.~Si vve capita l’ago cor filo bbianco,
51 2| quello cor filo rosso che vve maritate; e quello cor filo
52 2| quello cor filo nero che vve morite drento l’anno.~
53 2| fattucchiera e ddìteje che vve facci co’ le tredici spille,
54 2| fa ffiji.~Si la donna che vve sposate cià er vizzio de
55 2| v’insognate un sogno che vve corisponne esatto a quelli
56 2| ffinì’ er temporale, ma vve guarda da le porcherie,
57 2| guarda da le porcherie, e vve sarva anche da la grandine
58 2| domenica de le parme, che vve farà antro che dda parafurmine~
59 2| sale e cche affetto fa si vve se sverza, e cche arimedio
60 2| occhi.~Quanno sentite che vve sbatte un occhio è ssegno
61 2| gravida ve guardi, perchè vve vienga subbito un orzarólo.~
62 2| ddormite a ccasa nôva, si vve fate un insogno e ccé pijate
63 2| famija, a la fattucchiera che vve la prepara, bbisogna daje
64 2| laspersorio, le mmalediva, e vve le cacciava in sur subbito
65 2| cchissesia, a la persona che vve la dà’ puncicàteje la mano
66 2| li Monti, che ddice che vve facéveno annà’ in brodo
67 2| li sermoni.~Nun serve che vve dichi quello che la viggija
68 2| Er Cottìo.~Nun serve che vve dichi che in der cottìo
69 2| annà’ vvia de li piccióni, vve se ne va dda casa la providenza
70 2| furtuna.~Senza mettecce che vve pô succede puro quarche
71 2| tarantèlla, perchè si nnó vve succède un ber fatto.~Infatti,
72 2| Infatti, si la tarantèlla che vve mózzica è mmaritata, allora
73 2| ppiagne tarmente forte, che vve piagneressivo tutti li vostri
74 2| bbene attenti a un fatto che vve pô succede’.~Si ddoppo che
75 2| cciavete quarche gallina che vve canta come er gallo, tiràteje
76 2| tiràteje er collo; perchè vve porta jettatura.~E ttanto
77 2| bbocca.~Drento, come ggià vve l’ho ddetto, ce sta quer
78 2| scartanne uno. Si nnó quello che vve l’offriva, credènnose che
79 2| che... Avvicinàteve che vve la dico a l’orecchia, perchè
80 2| li dotti der popolo che vve sapeveno dì puro quanti
81 2| come libbri stampati, e vve facéveno certi sproloqui
82 2| un teatro, era robba che vve faceva sbudellà’, vve faceva.~
83 2| che vve faceva sbudellà’, vve faceva.~Tutti li peti, tutti
84 2| conoscenti o a li forastieri che vve viengheno a ttrova a la
85 2| Chi sse ne…?~Dite quer che vve pare, ma è una gran parola
86 3| chiamati accusì è la cosa che vve ffa mmagnà’ ll’ajo.~Da che
87 3| escrudenno l’antri, dite quer che vve pare, ma è ’na vera camora.
88 3| poteressivo lagnà ccor Sótto, che vve poterebbe arisponne de bbotto:
89 3| ho ssete io datelo a cchi vve pare; ma er Sótto però ddeve
|