grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | Parte I.~ ~Medicina popolare~ ~
2 1 | loro bottega alla Suburra.~Parte di questi rimedi empirici
3 1 | strofinàccese bbene bbene la parte ammalorcicata, pe’ gguarì’
4 1 | santa a appricasse su la parte ammalorcicata, la pelle
5 1 | che nun ve dôle ppiù la parte che vve s’è rotta, stincata
6 1 | fronne d’erba grassa da la parte der dedietro.~
7 1 | appricatevelo sopra la parte e gguarirete.~Oppuramente
8 1 | mettétevelo in bocca da la parte der dènte che vve dóle,
9 1 | che nun ve passa, tutta la parte ammalorcicata, co’ lo schertro1
10 1 | pper un ber pezzetto su la parte che vve dôle, e vvederete
11 1 | Come presempio in quarche parte de la Campagna romana.~Arivati
12 1 | l’avete, fatene quattro parte, perchè ’sta cura se deve
13 1 | un mezzo1 d’acqua e una parte de la scorza, e ffateli
14 1 | accojitura, ecc., in quarsiasi parte der corpo.~Bbisogna insomma
15 1(1)| cui si crede entrare come parte integrale una terra già
16 1 | bisogna faje traversà’ da ’na parte a ll’antra li tavolini;
17 1 | ràdica d’artèra, una quarta parte d’un papàvero, un pizzico
18 1 | trastullalle je se pija la parte indolenzita, je se strufina
19 1 | bbene a ttoccà’ o ssegnà’ la parte mozzicata, co’ la relliquia
20 1 | ddasse subbito fôco a la parte mozzicata cor un fèro infocato;
21 1 | arabbiati.~Bisogna segnasse la parte mozzicata co’ la relliquia
22 1 | Oppuramente, sciacquasse la parte mozzicata subbito co’ l’
23 1 | ppoi appricatevelo su la parte indove ve sete fatta la
24 1 | ontàtece e strufinàtece la parte invojata a la cratura.~’
25 1 | sur viso o in d’un’ antra parte der corpo ve ce viengheno
26 1 | fatevece li sorfumiggi a la parte che vve dôle.~Poi sciacquateve
27 1 | tela e ppoi s’àpprica su la parte ammalata, insinenta a ttanto
28 1 | quella de mettesse da la parte de man dritta.~C’è cchi
29 1 | ariposati come se dorme da la parte de man dritta.~State poi
30 1 | addormite mai, per carità, da la parte der core; si nnó un stravaso,
31 2 | Parte II.~Usi, costumi, credenze,~
32 2 | raccoglitore ha visto ed ha in parte modestamente descritto con
33 2 | Monticiani che la maggior parte de ll’anno se la passeno
34 2 | si cce fate caso, da la parte che stà dde faccia a la
35 2 | cima de la cchiesa da la parte indove guarda quella statuvona
36 2 | sciojete u’ nnodo da ’na parte de ’sta treccia, e rifatelo
37 2 | Nun se sposa, e nun se parte, ecc.».~E pperchè?~Pe’ nun
38 2(1)| sestine romanesche che fanno parte delle mie Poesie Romanesche,
39 2 | quela funtana che stà dda la parte der palazzo Braschi a ppiazza
40 2 | Marte,~Nun se sposa e nun se parte, ecc.».~ ~Si mmentre li
41 2 | li guitti che ppijaveno parte ar giôco, faceveno come
42 2 | ciaresta se la mette da parte; perchè quell’acqua fa una
43 2 | donna incinta.~Ce pijaveno parte una donna, un giudìo e un
44 2 | scherzi li ppiù puzzoni, da parte de tutta la canaja e la
45 2 | pellegrinaggio da quelle parte de llàggiù.~ ~Sibbè’ cche
46 2 | quelli che abbiteno da quelle parte dicheno: «Ecco la Sperduta!»~
47 2 | ffajela passà’ dda ll’antra parte, come si ffussi un tordo
48 2 | diventà’ mmijonari.~La maggior parte de ’sti tesori da scoprì’
49 2 | ppoco pe’ ffaje lassà’ una parte de la céna a la Bbefana.~ ~
50 2(1)| questo stesso volume, alla parte V: Voci antiche e odierne
51 2 | macelli.~Li francesi, da parte loro, ereno prepotenti;
52 2 | da quarche ttempo a ’sta parte, piano piano, ’st’usanza
53 2 | Bellarmino. Ce pijaveno parte li regazzini de le diverse
54 2(2)| Ciascuna donna che prende parte alla festa è chiamata così.~
55 2 | io dico che in gnisuna parte der monno se bbeve tanto
56 2 | staveno a ssentì’!~Ce pijaveno parte puro le donne; ho inteso
57 2 | che j’aresta in mano la parte de la furcinella co’ lo
58 2 | arlecchino?~— Sicuro: ci farà la parte del servitore.~— E ppurcinèlla
59 2(1)| delle quali vi aveva preso parte, con duecento mila uomini,
60 2 | uno spago tirato da una parte all’antra d’un vicolo pe’
61 3 | Parte III.~Giuochi fanciulleschi~
62 3 | fare, ma per avervi a buona parte di essi personalmente preso
63 3 | essi personalmente preso parte.~ ~Non devo poi trascurare
64 3(1)| stella a cui sull’alto della parte destra e sulle due faccie
65 3 | Tutti coloro che vi prendono parte, e possono essere molti,
66 3 | i giuocatori, la maggior parte donne, siedono disponendosi
67 3 | raddoppiato e annodato da una parte, nella quale alcune volte
68 3 | alla punta di ferro, sulla parte superiore del picchio; e
69 3 | pochi altri, la maggior parte di essi è però esclusivamente
70 3 | squadra nemica; da questa parte un altro giocatore che lo
71 3 | le bambine che vi prendon parte riproducono tutti gli usi
72 3 | plebe, percuotendo colla parte più acuta d’un uovo allessato (
73 3 | ôvo tosto) sulla stessa parte d’un uovo simile che tiene
74 3 | scommettitore tiene in mano dalla parte dell’arma (della figura
75 3 | di braccio, uscendone una parte per l’aria che vi s’interna,
76 3 | forza.~Quello dei facenti parte al giuoco che lancia la
77 3 | Gnisun giocatore pô ccede una parte o tutta quanta la su’ bbevuta
78 3 | nun ha bbevuto, o a ’na parte de questi, a la mannata
79 4 | Parte IV.~Indovinarelli, bisticci~
80 4 | ffemmina ancora la maggior parte.~Posso imità’ ogni scrittura
81 4 | sembiante in un momento parte,~E in un momento torna più
82 4 | ggiocondo.~Siedo in rustica parte e in reggie sale.~Leale
83 5 | Parte V.~Voci~degli antichi e
84 5 | mantenute lercie e nella massima parte di povero aspetto. Le botteguccie
85 5 | passano davanti in ogni parte».~ ~Questa era la pura verità.
86 6 | PARTE VI.~SAGGIO DI VECCHIE PAROLE~
|