Parte
1 1| 2. — Pe’ gguarì’ dda quarsìasi male.~In prìmise
2 1| sentirete mejo.~ ~Pe’ gguarì’ dda li dolori pe’ ll’ossa, dicheno
3 1| 5. — Pe’ gguari’ dda la fattura che sse chiama~“
4 1| presevvalli da le cariatide1 e dda qualunque antro malanno,
5 1| sole.~Sempre pe’ gguarì’ dda le porcherìe medéme, fa
6 1| llì, l’ammalato deve fa’ dda sé un bbella bbucia pe’
7 1| si er sangue ve viè’ ggiù dda la fròcia dritta s’arza
8 1| quaranta ggiorni prima d’uscì’ dda casa; ma queste so’ ccaricature
9 1| svérti.~Ecco quello che ss’ha dda fà’.~Er primo pidocchio
10 1| vecchiaja.~28. Er giovine ha dda morì’ er vecchio deve.~29.
11 2| sputàtejece appresso.~Sibbè’ cche dda noi pe’ scongiurà’ la jettatura
12 2| una gran disgrazia v’ha dda succede de certo de certo.~
13 2| annata quarche catacrisma ha dda succede.~O guerra o ccarestia
14 2| facènnoje da compare e dda commare, nun se ponno sposà’
15 2| grazzia da la Madonna o dda Gesù Nnazzareno co’ la promessa
16 2| ner trasportano casca o dda le spalle der beccamorto
17 2| a quela funtana che stà dda la parte der palazzo Braschi
18 2| signora ingresa ce crepó dda la rabbia, perchè er Guverno
19 2| santo, a nnovena finita, ha dda vienivve a ttrova pe’ dde
20 2| bbaruffe, bbisogna annà’ dda quarche bbrava fattucchiera
21 2| accidentóne3 arto e ggrosso, che dda pe’ strada ariva a un siconno
22 2| prese uno spavento tale che dda la pavura ce crepò.~Ma azzeccatece
23 2| solita, s’hanno da bbuttà’ dda la finestra tre ppile de
24 2| giorno tanto nun piove: e dda noi se chiama: tempo grasso.~
25 2| che vve farà antro che dda parafurmine~
26 2| a li 30 de novembre, ha dda piove pe’ fforza.~Fatece
27 2| li grilli, da le ruche, e dda ll’antri animali che je
28 2| sartarello, dice, ch’era un morì’ dda ride’!~E cche risate scrocchiarèlle,
29 2| da fa’ p’er gran morì’ dda ride’, schioppà’ er grecile
30 2| incanto tutto er pesce che dda li porti de mare viè’ a
31 2| regna un Papa.~Er papa ha dda regnà’ ppochi anni.~So’
32 2| Natale, da la Ciociaria e dda l’Abbruzzi, scegneveno a
33 2| li piccióni, vve se ne va dda casa la providenza e la
34 2| intratanto ch’er Bambino sta dda un moribbonno, je se fanno
35 2| de San Filippo Neri che dda nojantri anticamente se
36 2| mmai una mala cascata o dda un caretto o dda una scala
37 2| cascata o dda un caretto o dda una scala o dda un ponte
38 2| caretto o dda una scala o dda un ponte o da quarsiasi
39 2| spargeva la voce, nun se sa dda chi, che ’na cratura cristiana
40 2| anche adesso se pò avè’ dda quelli che vvanno in pellegrinaggio
41 2| abbuscava ottanta scudi e dda magnà’ ppe’ ttutta la vita.~
42 2| Maggiore, cor patto che dda quer giorno in poi, tutte
43 2| èssese fatto straportà’ dda la góla, fece quela gran
44 2| ppieni de fravole. Poi su dda capo ar trionfo una statuvetta
45 2| inteso io in persona; perchè dda regazzino ciannavo co’ pparecchi
46 2| verde, e ffajela passà’ dda ll’antra parte, come si
47 2| intenne che pprima d’uscì’ dda casa, de fôra de la porta,
48 2| ccontà’ aveva d’arincomincià’ dda capo.~Pe’ non faccele poi
49 2| bbôna; e pprima d’uscì’ dda casa o d’annassene a lletto,
50 2| aveva incominciato a sparà’ dda la viggija, sparava diversi
51 2| botto, ècchete che cce sartò dda la bbucia, un canone, nero,
52 2| Una mucchia d’anni fa, dda noi, s’accostumava, in tempo
53 2| che oramai nun s’aùsa ppiù dda gnisun innammorato, ciavemo
54 2| der monno.~Quanno averà dda vieni’ la fin der monno,
55 2| nascerà da una monica e dda un frate che sse sposeranno.~
56 2| a vvedélli, era un morì’ dda ride’.~
57 2| ereno odiati a mmorte; e dda certi vecchi Regolanti,
58 2| fume; e er fume che nun sa dda che pparte uscì’, fa ccome
59 2| talecquale a ’na femmina; e dda la panza in giù è ppesce.~
60 2| a Ttor de mèzza via; e dda Bardinótti o a Pporta San
61 2| li padroni de le vigne e dda li mercanti de campagna.~
62 2| accompagnati da canti da sôni e dda bballi!~
63 2| comprate a la Filarmonica o dda Filomèna.~~
64 2| llì a ssede era un morì’ dda’ ride’.~Er barbiere, co’
65 2| prisidente de la grascia o dda quello de la farina.~Er
66 2| 215. — Le sfide a ccantà’ dda poveti.~Se faceveno per
67 2| Altro! V’abbasti a ddì’ che dda glieri ho mmesso el pozzo
68 2| sonetto magno — era un morì dda’ ride’.~Allora ogni macellaro
69 2| puro io. ’Sto felomeno che dda tanto tempo nun succedeva
70 2| assàggeno nun se ne vanno ppiù dda Roma, o ssi sse ne vanno
71 2| disgrazziatamente pe’ Roma), fu dda tutti pianta.~
72 2| scherzo se chiama ammostà’ o dda’ un’ammostata.~
73 2| nôva.~Presempio, annamio a dda’ ffastidio a li côchi de
74 2| affronto, sé vô aripagà’ dda sé: nun vô impiccioni dé
75 2| padronali ho vvisti che, dda bbenestanti, doppo er settanta,
76 3| ricciolina,~Ce l’ho bbôna e dda magnà’~La Signora ne vô
77 3| sii un giôco portato qua dda noi ner secolo passato da
78 3| bbevuta che j’aspetta ha dda consiste in un bicchiere
79 3| bbotto: Nun v’ho ddato più dda bbeve, perché nun avevio
80 3| ggiocatore, quanto er Sótto pô dda ppiù bbevute a la persona
81 3| ppuro nun è permesso de dà’ dda bbeve a ggente fôra der
82 3| scimmià’, cche s’ottiè’ dda bbeve, e, si sse fa ffiasco,
83 3| giôco er Sótto pe’ ddà’ dda bbeve a cchi nun ha bbevuto,
84 3| caso er Sótto nu’ je dà dda bbeve.~Er giocatore a le
85 3| In sto caso er Sótto pô dda’ la bbevuta a cchi vvô.~
86 4| ttu nun ce ll’hai.~Viè’ dda me cche ll’averai:~Metti
|