grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       1   |    sciacqui.~ Volènno, ve potete mette’ du’ mosche de Milano su’
 2       1   |         bbraccia, una lèva e una mette.~ ~Sempre p’er medemo incommido,
 3       1   | Bartolomeo all’Isola, e de fasse mette’ la radica ar sole3. (Vedi:
 4       1   |        pezza de lana.~E cchi cce mette sopre un impiastro d’una
 5       1   |       ddetto, l’ammalato ce deve mette drento da se, quer pezzo
 6       1(4)|         a de. E perciò non vi si mette l’apostrofe.~
 7       1   |  tantinello la vesta, e sse deve mette a ccavallo a la tavola indove
 8       1   |          croce cór un zéppo e sé mette in testa a la persona che
 9       1   |      lerta quanno cammina indove mette li piedi, e vvadi, come
10       1   |         lèva, sé piega bbène, sé mette in d’una bborsettina, e
11       1   |      primo dènte, nu’ jè se deve mette, anche pe’ ruzza, un cappèllo
12       1   |        giorno de vennardì.~Je se mette sur caporèllo un po’ dde
13       1   |         sé lèveno li sémi, e sse mette a bbullì’ in d’una piluccia,
14       1   |          cammio der zùcchero, ce mette l’ojo de mmànnola dorce,
15       1   |      còccio.~Quela bbullitura se mette in un bicchiere, ce se mischia
16       1   |        s’inzacchera de fanga, se mette a cure pe’ le strade, e
17       1   |        bbrucià, e ppoi uno ce se mette sopre.~Quer profume è ’na
18       1   |      quelle da un baiocco, ce se mette drento un tantino de radica
19       1   |        fojetta d’aceto bbôno.~Se mette ar fôco e sse fa bbullé
20       1   |         man dritta.~C’è cchi sse mette a ppanza per aria; ma a
21       2   |         cammera, nun se deve mai mette’ in d’una posizzione che
22       2   |          canta dìspero, er tempo mette a ppioggia: s’invece canta
23       2   |        pieno d’acqua che ppoi se mette sur fôco.~Quanno er callaro
24       2   |        vó ffa’ la fattura, e sse mette in d’una cunculina piena
25       2   |         S’arza un mattone, ce se mette u’ rospo sotto, e je se
26       2   |  scongiuri, ve la prepara, ve la mette su la tavola, e vvoi a quanto
27       2   |         passà’ un morto, se deve mette a sséde’ su’ lletto, si
28       2   |        antri tre ggiorni sani.~ ~Mette e’ llume a li piedi de quarcuno
29       2   |         gni brécciola che uno je mette je se libbera un anno de
30       2   |       che ssente ’st’antifona se mette a vvolà’ ttarmente, ch’er
31       2   |        de carta, e sse le deveno mette’ sotto ar cuscino prima
32       2   |      morto de sé un ômo, je deve mette’, in quarche ccosa che mmagna,
33       2   |          cratura qualunque je se mette accanto, è ssegno che queli
34       2   |     ggiustizziati, uno se doveva mette in ginocchio a lo scalinetto
35       2(1)|          de’. E perciò non vi si mette l’apostrofe.~
36       2   |         s’annuvola e Ssan Pietro mette er cappello, ossia che ssopre
37       2   |         so’ pprofidiose er tempo mette a acqua.~Piogge d’estate,
38       2   |          è ssegno ch’er tempo se mette a mmale sur serio.~Allora
39       2   |          borzetta nun ce se deve mette, si nnó la calamita nun
40       2   |        antiviggija de Natale, se mette a l’incanto tutto er pesce
41       2   |          fresco de ggiornata, se mette in un canestrèllo, co’ ddrento
42       2   |         u’ llumino acceso, e sse mette fôr de la finestra a la
43       2   |          la finestra ce s’ausa a mette puro un secchio d’acqua.~
44       2   |     quella che jé ciaresta se la mette da parte; perchè quell’acqua
45       2   |          mmentre er bagarozzo se mette a ffugge’ e ss’abbrucia,
46       2   |        d’accenne li fôconi e dde mette li tappeti o le stôre incomincianno
47       2   |        in der sentì’ li sôni, se mette a bballà’ a bballà’, ffinchè
48       2   |        ha ccampato cent’anni, se mette a ccovà’; e ddoppo un mese
49       2   |         ppe’ li regazzini, je se mette intorno a la testa er pelo
50       2(3)|          de’. E quindi non vi si mette l’apostrofe.~
51       2   |          in fila. Ar primo ce se mette una góccia de vino, ar siconno
52       2   |         antro bburino s’annava a mette ar posto suo, intanto ch’
53       2   |          va su in soffitta e sse mette a ggirà’ la manovèlla che
54       2   |        ce diceva Ggesù, cce fece mette e Mmaria.~In modo che quanno
55       2   |         a tutta la ggente, je se mette a strillà’ ccom’un addannato:~—
56       2   |        mostre a le bbotteghe, de mette’ l’inchiostro in de ll’acquasantiere
57       2   |   conosciuto in culibusmunni, ce mette la su’ firma e ttócca la
58       3   |    fanciulle che fa da mamma, si mette a sedere; un altro destinato
59       3   |     inginocchia davanti a lui, e mette la testa tra le sue gambe,
60       3   |         questo il capo-giuoco si mette a sedere a fare da mamma,
61       3   |     inginocchia davanti a lui, e mette la testa tra le sue gambe,
62       3   |         avvicina e sul dorso gli mette la mano o le due mani con
63       3   |      mezzo metro di lunghezza, e mette in mezzo al circolo un altro
64       3   |       attualmente si giuoca.~«Si mette in terra un pezzetto di
65       3   |    trastullare il bambino, se lo mette a sedere di faccia sulle
66       3   |     trovare: Ti vedoo! Questo si mette in cerca, ed appena ne scorge
67       3   |     anche da adulti.~In mezzo si mette una sedia in meno delle
68       3   |    circolo, e in mezzo a loro si mette a sedere quello che dalla
69       3   |           Una delle fanciulle si mette un cuscinetto sotto la veste
70       3   |          la su’ bbevuta, sii ner mette er vino ner su’ bicchiere,
71       3   |         in ’ste Passatelle senza mette mente a le regole, chi bbeve
72       3   |          chi un’antra, ognuno se mette a bbeve a la sanfasò, senza
73       6   |          manto che il Rabbino si mette sul capo allorchè legge