grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       1   |     attenta però che la marmitta sii de ferro sbattuto e cche
 2       1   |          sbattuto e cche l’acqua sii de pozzo si nnó e’ rimedio
 3       1   |        un sito andove lei nun ce sii5 mai passata. Come presempio
 4       1(5)|                                  Sii e sia sono una medesima
 5       1(5)|   diciamo alla fine dei periodi; sii intercalata in essi.~
 6       1   |         attenta però che la pila sii de còccio si nno’ nun vale;
 7       1   |      tutti li pòrri che cciavéte sii pe’ la vita che pp’er viso.~
 8       1   |        in un bicchiere indove ce sii un’oncia d’ojo de rìggine,
 9       1   |       longo, una femmina che nun sii però ni una su’ parente,
10       1   |      sicuro in de la gravidanza, sii pe’ le scale o in antri
11       1   |      mmejo che in cammera sua ce sii sempre pronto un ber vasétto
12       1   |      bbattezzà’ ppiù ppresto che sii possibbile.~Er primo fijo
13       1   |  occhiaticcio~o er malocchio che sii.~Je s’attacca subbito ar
14       1   |             Pe’ cchi va stitico, sii ômo o donna d’età, je fa
15       1   |        disgrazzia; e sibbè’ cche sii cosa de gnente le sentite
16       1   |   insinenta a ttanto che uno nun sii guarito der tutto.~
17       1   |        ppe’ llì pperò, qualunque sii stata l’impressione, bbisogna
18       1   |         acéto solito abbasta che sii acéto de vino.~ ~P’er dolor
19       1   |           callo bbullènte che ce sii stato in fusione o e’ rosmarino
20       1   |         pormonèa o pormonìta che sii. A cchi è dde comprissione
21       1   |      bbene attènta che la stóppa sii stóppa e nno bbambacé; si
22       1   |          er Patreterno ch’estate sii d’estate e inverno sii d’
23       1   |    estate sii d’estate e inverno sii d’inverno.~34. Chi nnasce
24       2   |     malocchio o occhiaticcio che sii, bbisogna portà’ addosso
25       2   |           invece, sibbè’ che nun sii fatto in corpo come e’ llupo,
26       2   |       ride, me fate! Perchè, nun sii mai detto, la ciovetta ve
27       2   |          e ppe’ ttrovà’ mmarito.~Sii2 le regazze che vvoleveno
28       2   |        vvoleveno trovà’ mmarito, sii le donne che nun faceveno
29       2(2)|                                  Sii e ssia sono una stessa voce.
30       2(2)|         alla fine del periodo, e sii allorchè è intercalata in
31       2   |          novena, o preghiera che sii, se ricconteno tante pavure
32       2   |        propio a ggenio, o nu’ je sii propio amico granne.~Bbisogna
33       2   |      facci affetto, bbisogna che sii piantata in d’una pila de
34       2   | fattucchiera o ffattucchiere che sii, e ffateve preparà’ la calamita
35       2   | strapassati, senza che a Roma je sii volata ’na penna; va bbè’
36       2   |        sse trovaveno p’er Corso, sii a ppiede, sii in carozza,
37       2   |          er Corso, sii a ppiede, sii in carozza, sii a ccavallo,
38       2   |          ppiede, sii in carozza, sii a ccavallo, sii a le finestre,
39       2   |         carozza, sii a ccavallo, sii a le finestre, accennéveno
40       2   |        trionfini de ’gni specie, sii pe’ le bborse grosse che
41       2   |    ggiornata, peccato che nun ce sii l’impiccato!~
42       2   | ccampàveno quant’e Nnovè.~Dunque sii ogni sempre bbenedetto er
43       2   |   limòsina a quarsesia poverello sii omo o sii donna, che sse
44       2   |    quarsesia poverello sii omo o sii donna, che sse fussi presentata
45       2   |        pisci a’ lletto!».~E llui sii che vva a’ lletto co’ quell’
46       2   |       idea de pisciasse sótto, o sii quer che sse sia, er fatto
47       2   |          è la prim’acqua che cce sii ner mónno che nnojantri
48       2   |         dodici malanni; prova ne sii che ttutti quelli che l’
49       2   |       antra che, ccredo, che nun sii mai stata stampata.~Spesso,
50       2   |   manovèlla che lo tirava su. Ma sii la sbòrgna, sii le paturgne
51       2   |    tirava su. Ma sii la sbòrgna, sii le paturgne che je facéveno,
52       2   |          cce morì.~Chi ddice che sii stato un re, chi un gran
53       2   |     cucchieri der tempo passato; sii perchè adesso li troppi
54       2   |       ppiù ll’acqua pe’ ll’orto, sii perchè li tempi so’ mmutati
55       2   |         me la sento, ’sta parola sii sempre stata e ssarà ssempre
56       3   |          ddice che la Passatella sii un giôco portato qua dda
57       3   |        er giôco de la Passatella sii mar visto da quelli stessi
58       3   |          che a fa’ er dispotico, sii ppuro in un giôco, nun è ’
59       3   |          dde nun beve.~Da che ne sii venuto er nome d’órmo, sarebbe
60       3   |          in vicinanza d’un órmo, sii ariuscito a la commitiva
61       3   |    bbevuta pò esse che dd’allora sii venuto er detto d’arègge
62       3   |         l’órmo.~Abbasta: infine, sii un po’ come se sia, er fatto
63       3   |       come se sia, er fatto come sii venuto er dì’ aregge l’órmo
64       3   |     mentre se fa la su’ bbevuta, sii ner mette er vino ner su’
65       3   |          vino ner su’ bicchiere, sii quanno ce l’ha mmesso, allora
66       3   |        bbeve, se sbaja, prova ne sii, che quanno se sta pp’accostà’
67       6   |         ammazzato~Mor di voi!~Te sii magagnato lo mazzallo, lo