Parte

 1       1|          rinfresca e li pulisce.~Oppuramente, sempre pe’ la frussióne,
 2       1|         sse chiama occhiaticcio, oppuramente invidia, ecco u’ rimedio
 3       1|          l’occhio pe’ ddavero.~ ~Oppuramente, abbasta a ffasse toccà’
 4       1|      callo sopra ar pedignóne.~ ~Oppuramente, invece de le patate, un’
 5       1|      impiastrino de ruta pistata oppuramente de seme de lino e appricàtejelo
 6       1|     sopra la parte e gguarirete.~Oppuramente comprate tre oncia de bbutiro,
 7       1|       marva cotta, o dde sarvia, oppuramente d’ajo pisto, o de mele cotte,
 8       1|        nun m’ama m’ariviènga».~ ~Oppuramente pijate un tòcco de zucchero,
 9       1|   bbevanne de cremor de tartero, oppuramente quelle de marvóne e semprevivo
10       1|         donna cià le cose sue.~ ~Oppuramente comprate un mazzétto de
11       1|         chiarata d’ovo sbattuto, oppuramente un po’ d’amido fatto a impiastro
12       1|         nun ve se guarischeno.~ ~Oppuramente pijate un po’ dde merollo
13       1| etirizzia nun ve s’è ppassata!~ ~Oppuramente fate bbollì’ un po’ de gramìccia,
14       1|  infiammazzione ve se passerà.~ ~Oppuramente fate bbullì’ assieme un
15       1|         èsce er sangue dar naso.~Oppuramente co’ la féde (l’anello nuziale)
16       1|          testa o la sputarèlla1, oppuramente antri disturbi, allora s’
17       1|        sécca e jé casca da sé.~ ~Oppuramente se pijeno un po’ de foje
18       1|     ddiggiuno, pe’ ttre mmatine.~Oppuramente je se dà la sera una cartina
19       1|          bbeve pe’ ttre ssére.~ ~Oppuramente pijate un pezzo de carta
20       1|          cor carbone smorzato.~ ~Oppuramente se fa bbulle una certa quantità
21       1|         a ’gni mese le cose sue, oppuramente nu’ je vièngheno troppe
22       1|  mozzicata cor un fèro infocato; oppuramente a sciacqualla bbene bbene
23       1|          sse guarisce subbito.~ ~Oppuramente, sciacquasse la parte mozzicata
24       1|         semefreddo, ecc., ecc.~ ~Oppuramente pijate un po’ d’ojo d’uliva
25       1|          dolore ve se carmerà.~ ~Oppuramente fàtevece un bell’impiastro
26       1|      lana e ccercà’ dde sudà’.~ ~Oppuramente pijà’ due o ttre rape cótte
27       1|         ttre ssere de séguito.~ ~Oppuramente fate un decotto de ràdiche
28       1|          gguarì’ in sur subbito.~Oppuramente, intanto che lui ve cure
29       1|          er dolore ve passerà.~ ~Oppuramente pijate un po’ dde frónne
30       2|         indificile a ttrovasse), oppuramente una lucertolina de quelle
31       2|         anche: Sempre preti... — Oppuramente: Sono preti questi romani. —
32       2|       cce sputi sopre tre vvorte oppuramente li riccoja, li bbutti ar
33       2|        Si er morto era un prete, oppuramente quarche principe o quarche
34       2|         ve cascheno li bbajocchi oppuramente quarch’antra cosa, è ssegno
35       2|         antro modo pe’ ssapéllo.~Oppuramente se fa mmisuranno da li detini
36       2|         der primo capo de scale, oppuramente de fôra der portone.~Si
37       2|          64. — Un antro rimedio.~Oppuramente fate accusì. Annate a ttrova ’
38       2|       callari, casse de petrojo, oppuramente sônava trombe; tromboni,
39       2|        Alesio, pe’ ttre ggiorni, oppuramente pe’ nnove, siconno come
40       2|        zuppa de bbava de lumaca.~Oppuramente tienè’ a ccasa una lucertolina
41       2|        una nottata a la serena4. Oppuramente mettesse addosso una camiciola
42       2|         la grandine le campagne.~Oppuramente cacciate fôr de la finestra
43       2|        nemmico de quela persona, oppuramente ce litigherete o cce passerete
44       2|      ggiôca a tommola, a ccarte, oppuramente a ssemmolèlla cor naso.~
45       2|         sartarèllo o ssur prato, oppuramente su lo stazzo dell’osteria
46       2|         li cantoni de le medeme; oppuramente de fa’ l’artarini improvisati
47       2|        ll’antre dua in un’antra.~Oppuramente un giorno visità’ la Bbasilica
48       2|         un piede su la capoccia, oppuramente lo mannava via cor un carcio
49       2|       paletta in croce puro llà, oppuramente l’atturava cor setaccio.~ ~
50       2|        mane che sse strignéveno; oppuramente un core trapassato da una
51       2|      Nunziata, Rosa, Crementina, oppuramente: Amore mio, core mio, stella
52       2|          ssera, in de l’osterie, oppuramente in quarche ccaffè de li
53       2|         mano un prospero1 acceso oppuramente nun finito bbene de smorzà’;
54       2|         la stalla quann’è nnato, oppuramente quelli che j’hanno fatto
55       2|        su le pietanze preparate, oppuramente je dicemio: «Sor Côco, ce
56       2|         sbattéte ’ste du’ ova?». Oppuramente s’affacciamio a la porta
57       3|         pô ddà, a cchi vvô llui, oppuramente bbévesele lui. Quelli che
58       3|       puta caso a pari e disperi oppuramente a mmóra; in ’sto caso, li
59       3|       nun hanno da pagà’ gnente.~Oppuramente si sse fa la Passatella
60       3|         a mme cche ssò er Sótto; oppuramente arisponne: Bbevete voi.~
61       3|           Ce n’ho ppiù io, però, oppuramente: ce n’ha ppiù er tale, bbevenno
62       6|      smòrzeno er ferro infôcato, oppuramente in de la tinozza indove