grassetto = Testo principale
   Parte                                         grigio = Testo di commento

 1       1   |          all’infuori di me, altra persona: ed anche perchè ignoravo
 2       1   |           e ccoprìtevece tutta la persona, una foja accanto a ll’antra
 3       1   |      abbasta a guardà’ ffissa ’na persona che ccià ll’occhi ammalati
 4       1   |          Mirza.~Bisogna portà’ la persona che è ammalata de mirza
 5       1   |           ferite.~Ammalappena una persona riceve una bbastonata, un
 6       1   |          e sé mette in testa a la persona che j’èsce er sangue dar
 7       1   |           O anche sé fa mmette la persona che ccià er sangue che je
 8       1   |          Stramónni1 e a cchiunque persona l’ho insegnata m’è arimasta
 9       2   |         viè’ a ttrova a ccasa una persona, e nun se vô mmette a ssede,
10       2   |         ssede, è ssegno che quela persona l’ha cco’ vvoi.~Quanno se
11       2   |      metteno tutti l’abbiti de la persona stregata in d’un callaro
12       2   |      Quanno er callaro bbulle, la persona che vv’ha stregato, ve se
13       2   |          diavolo (Gesummaria!) in persona.~
14       2   |           che llassa a ttavola la persona che vvolete affatturà’,
15       2   |        cco’ llui môre consunta la persona che è stata affatturata
16       2   |   pedalino, che l’abbi portato la persona che je se vó ffa’ la fattura,
17       2   |        ccasca a ppezzi, allora la persona affatturata stira le cianche.~
18       2   |           li capélli de la medema persona affatturata.~Quanno e’ rospo
19       2   |      fatta de fresco2.~Quanno una persona da granne cià er vizzio
20       2   |       Madonna.~ ~Si ppresempio la persona ch’ha ffatto er voto pe’
21       2   |           mortorii.~Si quanno una persona de casa in der mori’ cche
22       2   |          che vv’è ppassata pe’ la persona e vv’ha fatto provà’ quer
23       2   |    quarche principessa o un’antra persona nobbile, lo vestiveno co’
24       2   |        ppersona.~Accusì ppuro una persona che ccià er sangózzo, è
25       2   |   quarcuno.~Quanno desiderate una persona e vvolete sapé’ si vve sta
26       2   |        der télo che mmisurate, la persona desiderata starà ppiù llontana
27       2   |             E qui sse smentùva la persona che sse desidera.~Si li
28       2   |            allora è ssegno che la persona desiderata stà a mmomenti
29       2   |             53. — P’arìtrovà’ una persona o una cosa che vve séte
30       2(1)|   pronominale, è accordato con la persona che fa l’azione e non con
31       2   |          filo bbianco. Poi da una persona qualunque ve li fate appuntà’
32       2   |       innamorata morta de voi una persona.~Precurateve un po’ de piscio
33       2   |          un po’ de piscio de ’sta persona; poi mettetelo drent’una
34       2   |           annate a ccasa de quela persona che vvolete che s’innammori
35       2   |           smentuvà’ er nome de la persona che sse desidera.~
36       2   | ggiustizziate che sso’ apparse in persona, e so’ ite appresso da piazza
37       2   |          vviè’ Ssan Pantaleone in persona, a ddavve li nummeri.~Anzi
38       2   |        pietra) passa vicino a ’na persona la incennerisce in sur subbito
39       2   |          ar minimo urto, tutta la persona se ne va in porvere.~ ~La
40       2   |        amica o a cchissesia, a la persona che vve la dà’ puncicàteje
41       2   |     ddiventerete nemmico de quela persona, oppuramente ce litigherete
42       2   | ammalappena affissa in faccia una persona, e sbatte l’ale, quela persona
43       2   |    persona, e sbatte l’ale, quela persona aresta come si, ssarvognuno,
44       2   |       tremava. (L’ho inteso io in persona; perchè dda regazzino ciannavo
45       2(4)|                         Qualunque persona vestita civilmente è un
46       2   |         sur subbito.~ ~Quanno una persona, o speciarmente u’ regazzino,
47       2   |     sarebbe ’sto Scannabbécchi in persona, che ttanto tempo fa, scappato
48       2   |           bbôno de’ re Polacco in persona.~
49       2   |        sfragne su la faccia de la persona che l’è ita a ttrova, come
50       3   |         giuoco si fa bendando una persona, la quale deve, in quello
51       3   |            Rizzatosi allora sulla persona, dice al giudice l’offeso:
52       3   |      allontana o si avvicina alla persona o all’oggetto che deve prendere.
53       3   |      giocatori siano parecchi.~La persona che fa da mamma dà a ciascun
54       3   |          primo ragazzo o la prima persona che s’imbatte sul loro cammino,
55       3   |            Giuoco di società. Una persona bendata va in giro assidendosi,
56       3   |      oggetto, passandolo ad altra persona, la quale, a sua volta,
57       3   |           fa loro scudo della sua persona cercando di salvarli a qualunque
58       3   |            La Conta.~Stabilita la persona da che sse deve principià’
59       3   |          pô dda ppiù bbevute a la persona medema.~VII. — L’Ormo.~In
60       4   |        llegata~E mmessa in oro la persona mia.~ ~55. — Verde so’ e
61       5   |          si sarebbe guadagnato la persona la quale vinceva alla Riffa