grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | immaggine de la Madonna de Sant’Agustino, de Santa Maria
2 1 | invotisse a la Madonna de Sant’Agustino.~Se fa una bbôna
3 1 | protègge da li mali de la góla.~Sant’Erasmo da li dolori spasmôdichi.~
4 1 | da li dolori spasmôdichi.~Sant’Antonio de Padova protègge
5 1 | guarda dar male de li denti.~Sant’Irena e Ssanta ’Lisabbetta
6 1 | tutti li malanni all’occhi.~Sant’Anna protègge le donne partorènte.~
7 1 | le mmalatie ’pidèmiche.~Sant’Agusto ce sarva dar dolor
8 1 | sarva dar dolor de testa.~Sant’Andrea Avellino ce sarva (
9 1 | l’accidenti.~San Nicola e Sant’Emidio ce protèggheno da
10 1 | taramoti.~San Maturino e Sant’Aventino ce sarveno da la
11 1 | Zaccaria fa pparlà’ li muti.~Sant’Utropio guarisce li stroppi.~
12 2 | 4. — La Madonna de Sant’Agustino.~Chi sse lo sarebbe
13 2 | creso che la Madonna de Sant’Agustino, detta der Parto,
14 2 | dde faccia a la cchiesa de Sant’Agnesa, c’è una de quelle
15 2 | facciata de la cchiesa de Sant’Agnesa.~ ~Boromini però pp’
16 2 | aritrovà’ una cosa pérsa.~ ~«Sant’Elena de Roma Imperatrice,~
17 2 | da voi provate,~Ve prego, Sant’Elena mia,~De famme la grazzia
18 2 | pô ffà ppuro la novena a Sant’Alesio, pe’ ttre ggiorni,
19 2 | Er giorno de la festa de Sant’Andrea pescatore, che vviè’
20 2 | 17 de gennaro, festa de Sant’Antonio.~A Roma se fa a la
21 2 | Roma se fa a la cchiesa de Sant’Antonio a Ssanta Maria Maggiore.~
22 2 | loro portaveno le machine a Sant’Antonio protettore de loro,
23 2 | bbestie j’offriveno pe’ Sant’Antonio che quer giorno arimediava
24 2 | fatta da un missionario a Sant’Angelo in Pescheria o a la
25 2 | er 13 de giugno (festa de Sant’Antonio) faceveno una festa
26 2 | trionfo una statuvetta de Sant’Antonio de Padova er protettore
27 2 | ritornelli tutti in onore de Sant’Antonio e dde le fravole.~’
28 2(1)| l’uso fu la parrocchia di Sant’Agostino.~
29 2 | Fôra de porta Pia, passata Sant’Agnesa, a la stessa mano
30 2 | Teatro Nazionale, in via Sant’ Omobbono, per annà’ a la
31 2 | er Nazionale in via de Sant’Omobbono, eccetra eccetra,
32 2 | sartori e li Gipponari3, Sant’Omobbono, Sant’Onofrio e
33 2 | Gipponari3, Sant’Omobbono, Sant’Onofrio e Sant’Antonio de
34 2 | Omobbono, Sant’Onofrio e Sant’Antonio de Padova; l’orefici,
35 2 | li ferrari e li sellari, Sant’Eliggio.~L’osti, Sant’Eodoto
36 2 | sellari, Sant’Eliggio.~L’osti, Sant’Eodoto e Santa Elisabbetta;
37 2 | e Damiano; li fravolari, Sant’Antonio de Padova; li pescatori,
38 2 | de Padova; li pescatori, Sant’Andrea; li muratori, San
39 2 | protetti da San Pantaleone e Sant’Alesio; l’avvocati e li mozzirecchi
40 2 | avvocati e li mozzirecchi da Sant’Ivone; li sonatori da Santa
41 2 | piscibus); li pecorari da Sant’Antonio abate; arbergatori
42 2 | carbonari cianno pe’ protettore Sant’Alesandro; li caprettari
43 2 | liquoristi e ccaffettieri Sant’Elena; le donne partorente,
44 2 | Elena; le donne partorente, Sant’Anna; li spezziali, San Lorenzo
45 2 | segreti, li palafregneri, Sant’Anna; li tessitori, Sant’
46 2 | Sant’Anna; li tessitori, Sant’Agheta; li cavudatari, Santa
47 2 | Parione; fornaciari der vetro, Sant’Antonio abbate; fornari e
48 2 | e ccopertari padronali, Sant’Ambrocio; li lanari e ccopertari
49 2 | incoronati; li scarpinelli da Sant’Aniano; li vascellari da
50 3 | era mio~Era de li frati de Sant’Agostino.~Sant’Agostino je
51 3 | frati de Sant’Agostino.~Sant’Agostino je curre de dietro~
52 5 | in Agone, ai Banchi, in Sant’Eustachio, nel Ghetto, con
53 5 | Fate-bene-Fratelli.~«Le zitelle sperse di Sant’Eufemia andavano per le strade
54 5 | Santa Maria in Trastevere, a Sant’Onofrio, alla Bona Morte,
55 5 | Epifania.~Un tempo in piazza Sant’Eustachio:~— Un sordo un
56 6 | La): Carcere di Castel Sant’Angelo.~Cammerino (Esse de):
57 6 | bbenedizione de le bbestie a Sant’Antonio, aggiungere la seguente
58 6 | ad ospedale la chiesa di Sant’Antonio all’Esquilino, la
59 6 | solennizza nella chiesa di Sant’Eusebio in piazza Vittorio
|