grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | bbrutta, si nnó (in der primo mese de gravidanza speciarmente),
2 1 | ppresto che sii possibbile.~Er primo fijo s’ausa a pportallo
3 1 | Sino che nu’ spunteno er primo dènte, nu’ jè se deve mette,
4 1 | quello che ss’ha dda fà’.~Er primo pidocchio che je s’acchiappa
5 1 | inverno fa cattivo istate.~36. Primo d’agosto, capo d’inverno.~
6 2 | da la porta infinenta ar primo ripiano de le scale, e mmagari
7 2 | bbuttatela pe’ strada.~Er primo de li vostri caschènti2
8 2 | sposerà.~Regazze mie, er primo giorno de ll’anno nôvo,
9 2 | bbuttàtela o su’ ripiano der primo capo de scale, oppuramente
10 2 | prova de le tre ffava.~Er primo de ll’anno, pe’ vvede si
11 2 | spósi vanno a lletto, er primo de loro dua che smorza e’
12 2(3)| Ciò per due motivi. Il primo perchè si credeva ch’essi
13 2 | 85. — Primo e urtimo ggiorno de ll’anno.~
14 2 | urtimo ggiorno de ll’anno.~Er primo ggiorno de ll’anno, a Roma,
15 2 | antre usanze che cce so’ er primo de ll’anno, leggete in ’
16 2 | salute e una vita lónga, er primo de ll’anno, usava de rigalasse
17 2 | in de li su’ tempi, er primo de maggio.~’Sta festa se
18 2 | 149. — Er primo dente che ccasca.~Er primo
19 2 | primo dente che ccasca.~Er primo dente che sse leva o cche
20 2 | Ggiudìi in der Carnovale.~Er primo ggiorno de Carnovale, ddice,
21 2 | sempiterno ch’er nostro primo padre Adamo, p’èssese fatto
22 2 | in tempo de Quaresima, er primo vennardì de marzo, de portà’
23 2 | presempio, dice:~ ~«Oggi ch’è ’r primo Vennardì dde Marzo2,~Se
24 2 | dde ’sti maritòzzi:~ ~«Er primo è ppe’ li presciolósi;~Er
25 2 | bbicchieri se metteno in fila. Ar primo ce se mette una góccia de
26 2 | 191. — Er primo d’aprile.~Come in tant’antri
27 2 | aricorenzie.~A Roma, er primo de ll’anno se màgneno le
28 2 | francesi.~’Na vorta Napoleone Primo mannò a Roma tre ggenerali
29 2(1)| festa de’ barbieri cade il primo lunedì di ottobre. In quel
30 2 | queli tempi, era festa dar primo all’urtimo ggiorno de ll’
31 3 | dove vuole, affinchè il primo vi batta su col maróne,
32 3 | Se il colpo fallisce al primo giocatore, passa il diritto
33 3 | bene o male applicato.~Nel primo caso, il povero deluso ritorna
34 3 | ultimo saltato, mentre il primo alla sua volta si drizza
35 3 | terra. Chi la piglia è il primo e si sceglie il secondo;
36 3 | oggetto ben noto che il primo giocatore deve indovinare
37 3 | sottile della mazzarócca al primo. Gli altri stanno tutti
38 3 | pronti a svignarsela.~Se il primo non indovina subito, allora
39 3 | bel nuovo, inseguiti dal primo che li picchia dove coglie
40 3 | ricomincia da capo.~Se il primo non indovinasse, la mamma
41 3 | pronto ad afferrare il primo di essi che non tocchi ferro.~
42 3 | invece: Acqua acqua!~Il primo compagno scoperto, va poi
43 3 | giocatori.~Il sorteggiato è il primo a giuocare. Egli fa un circolo
44 3 | sassetto andasse a cadere nel primo spazio chiamato poco pulitamente
45 3 | quale tocca di tirare pel primo (dalla distanza stabilita
46 3 | la conta lascia andare il primo per correre dietro all’importuno.
47 3 | a chi va il punto, è il primo a tirare per cogliere in
48 3 | circondano per sorpresa il primo ragazzo o la prima persona
49 3 | fu condannato a star per primo in berlina.~Il capo-giuoco
50 3 | 84. — Chi arriva er primo o li Bbàrberi.~Un certo
51 3 | e colui che giunge per primo a la mèta, è proclamato
52 3 | la quale deve indicare il primo di loro che frulla, ossia
53 3 | Passatempo fra due bambini.~Il primo dice al compagno~— Sei stato
54 3 | secondo:~— No.~Allora il primo improvvisamente gli soffia
55 3 | mostra spavento. Al che il primo sclama ridendo:~— Vedi che
56 3 | dalla sorte spetta tirare il primo la rùzzica, e poi successivamente
57 3 | arèggese ppiù in piedi, e ar primo che je fa’ un po’ l’occhio
58 5 | merce, e, appropriandoli al primo che s’imbatteva sulla loro
59 6 | significava: Male incolga al primo cristiano che incontro.~ ~
|