grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | speciarmente a le crature, la sera prima d’annà’ a lletto,
2 1 | déve fa’ la mmatina e la sera, a la levata e a la calata
3 1 | e la mmatina dije: Bôna sera; e la sera dije: Bôn giorno.~
4 1 | mmatina dije: Bôna sera; e la sera dije: Bôn giorno.~O anche
5 1 | in d’un bicchierino.~La sera, prima d’annà’ a lletto,
6 1 | la cratura su la testa la sera e la mmatina.~
7 1 | Oppuramente je se dà la sera una cartina de santonina
8 1 | inguento. Allora ognétece ’gni sera la cratura a tutte le ggiunture
9 1 | mmezzoggiorno e mmezzo bbicchiere la sera.~Cercate de sta’ bbene cuperti,
10 1 | mmezzoggiorno, e mmezza la sera; insinenta a ttanto che
11 1 | 68. — Pe’ le ggengive.~La sera de la viggija de la festa
12 1 | bbôna sudata.~ ~Bevesse la sera, in de’ lletto, un bicchiere
13 1 | cchiesa; e ppoi propio la sera der giorno ch’er sole entra
14 1 | antro.~A ccapo a la terza sera de ’sta devozzione si l’
15 1 | strofinàtevelo su’ le petine la sera e la mmatina, infinènta
16 1 | e vvino vècchio.~95. La sera orsi; la mmatina arsi.~96.
17 2 | e cche cconsisteva, la sera der sabbito, a aspettà’
18 2 | dde grasso.~L’artisti, la sera der sabbito, doppo pijata
19 2 | se lassa infinenta a la sera appresso.~Bbisogna sta’
20 2 | le zitelle da marito; la sera che la novena è ffinita,
21 2 | fila avete da bbuttà’ ’gni sera ’na spilla da la finestra,
22 2 | Ascensione (21 de maggio).~La sera de la viggija de l’Ascensione
23 2 | vostra (perchè in quela sera la Madonna va in giro da
24 2 | li bbagaròzzi.~Sempre la sera de la viggija de l’Ascensione,
25 2 | sse giôcava a mmòra.~La sera s’aritornava a Roma ar sóno
26 2 | una la mmatina e una la sera, che dduraveno dicidotto
27 2 | quela cchiesa, che quela sera, a quell’ora (ermo du’ or
28 2(1)| caffè mangiarne giorno e sera coloro che in pari ore nulla
29 2 | sso’ stati cattivi.~ ~La sera de la viggija de la Bbefana,
30 2 | antro sito) e ttanto la sera in der ritornà’ cche ffaceveno,
31 2 | insino a ttrenta piastre.~La sera poi doppo la precissione,
32 2 | un fiato.~E ll’oste, la sera, prima da chiude, ce trovava
33 2 | che je successe. Quanno la sera aritornò ssu a ccasa, tutta
34 2 | Quanno in quaresima, verso sera, sentimo un certo sôno d’
35 2 | cchiesa de San Pietro, la sera der gioveddì e dder vennardì
36 2 | vvedesse.~E la ggente, in quela sera, uscenno da la visita de
37 2 | Roma, c’era ’st’usanza.~La sera prima de partì’ llui e la
38 2 | Ecchete che vviè’ la sera de la rippresentazzione,~
39 2 | ècchevene quarch’un’antra.~Una sera, ar teatro Pace, mentre
40 2 | le conocchie.~ ~Un’antra sera, in un dramma, c’era un
41 2 | aveva uno in der mezzo.~Una sera er Metastasio era pieno
42 2 | lampadaro suono io. ’Sta sera, si mme s’è ffatto un po’
43 2 | de la Neve.~Dice che una sera un papa s’insognò un sprennore
44 2 | sola e ddoppo abbasta.~Una sera che vveniva ggiù un’acqua
45 2 | Ah, sì?! Allora pe’ ’sta sera annerete a ccasa a ppedàgna2.~
46 2 | e ccento ne pensamio.~La sera, presempio, prima d’annà’
47 2 | statuva, er vero ’utore, la sera, lo troverete in d’un osteria
48 5 | luce, in pieno giorno, e di sera con una lucerna di ottone
49 5 | rallegrandosi egli alla sera:~ ~«Perchè si sente un certo
50 5 | gl’infermi; e andavano la sera per Roma con un campanello,
51 5 | del paradiso.~ ~Spesso la sera dall’oratorio del Caravita,
52 5 | sfaccendati cristiani, il venerdì sera, dall’ora in cui suole entrare
53 5 | supplì.~Andava attorno la sera, portando la sua merce in
54 5 | Ecco fiori! ecc.~35. — La sera della Girandola.~Si affittavano
55 5 | e stornellare da mane a sera.~Altrove rivenduglioli che,
56 5 | lunario nôvo!~51. — La sera di Pasqua Epifania.~Un tempo
57 5 | Attualmente la stessa sera in piazza Navona:~— Un sòrdo
58 5 | trombetta! ecc., ecc.~52. — La sera di san Giovanni.~Durante
|