Parte
1 1| occhi, prima de le tempie, du’ pezzetti de lèvito1 cuperti
2 1| pezzetti de lèvito1 cuperti da du’ pezzette tonne de scarlatto
3 1| inguento, spianatelo sopra du’ pezzetti tonni de scarlatto
4 1| de tartero, mettetece poi du’ gócce de sugo de limone
5 1| Volènno, ve potete mette’ du’ mosche de Milano su’ le
6 1| pezza de bbucata. Poi pijate du’ bbicchieri: uno pieno d’
7 1| zucchero, mettétece sópre du’ gócce d’acéto, masticàtelo
8 1| appricatece sopre un bajocco o du’ bbajocchi de rame per ognuna.~
9 1| che starà appoggiata a li du’ capi su ddu’ zoccoli o
10 1| punte de li piedi, e cco’ le du’ mano arzate e arampicate
11 1| se stagna arzanno su le du’ bbraccia.~Presempio: si
12 1| Allattaménto.~Quanno du’ donne allàtteno, e cche
13 1| bbucali e mmezzo d’acqua, du’ libbre de’ erba sarvia,
14 1| de la pila ce se metteno du’ bbucali o ttre de vino
15 1| mmano, invece d’un déto, du’ déta, poi mèzzo bbicchiere,
16 2| passà’ er pericolo in queli du’ ggiorni d’incontrasse pe’
17 2| che sse desidera.~Si li du’ detini s’aricombìneno ggiusti
18 2| se sposa mai; perchè ’sti du’ mesi so’ cchiamati li mesi
19 2| de chi cc’entrava.~Lì li du’ sposi, davanti a quer Crocifisso,
20 2| mmorirà prima quello de li du’ sposi che ccià er casato
21 2| giorno de lo sposalizio de du’ spósi vecchi o vvedovi.~
22 2| scalinetto che stava ssotto a le du’ ferate che staveno una
23 2| saccoccia er trifojo, o du’ denti legati cor un filo
24 2| vvederete che je cresceranno du’ bbelli zinnóni grossi e
25 2| se monta in landòne2 a du’ cavalli, e ccor compare
26 2| faceva fa’ co’ quattro pavoli du’ novene, una la mmatina
27 2| lui allora lo cóva antri du’ mesi, e quanno l’ha ccovato,
28 2| sera, a quell’ora (ermo du’ or de notte) nun m’aricordo
29 2| mmette su la porta de casa du’ scope messe in croce.~Come
30 2| parola der credo s’aripricava du’ vorte: Io credo, io credo,
31 2| fa un ber bucio tra quele du’ bbestie, e cce trovò una
32 2| mezzo, presempio, c’ereno du’ cori intrecciati, o ddu’
33 2| ppennólóne a la cappa der cammino du’ carzette, una piena de
34 2| anniscosti, usciranno li du’ profèti ’Nocche e ’Llia1
35 2| rigalasse li cortelli, quanno du’ ggiovinotti se metteno
36 2| in funtana, e tte trovo du’ bbajocchi su la pietra;
37 2| un antro dieci, un antro du’ lire, un antro cinque...
38 2| de li pizzicaroli.~Ne le du’ sere der gioveddì e vennardì
39 2| pesci d’aprile, pe’ ffasse du’ risate a le spalle de li
40 2| pare che sse spartiveno in du’ partiti: er partito romano
41 2| perchè chi mmagna ’ste du’ cose, dice, che cconta
42 2| che lloro ce ll’hanno de du’ qualità: tabbacco de ritorno
43 2| s’accaloraveno tanto li du’ poveti, quanto quelli che
44 2| poveta improvisatore.~Li du’ urtimi improvisatori ppiù
45 2| tte so’ ccresciuti queli du’ bbozzi in pètto, nun ce
46 2| so’ a ppranzo, mettemo, du’ donne gravide? A ddua de
47 2| estro de sapé’ quale de le du’ donne gravide farà mmaschio.~
48 2| uno de llà.~A quello de li du’ scommettitori che j’aresta
49 2| incominciaveno a ventidu’ ore, ossia du’ ora prima de ll’Avemmaria.
50 2| Sor Côco, ce sbattéte ’ste du’ ova?». Oppuramente s’affacciamio
51 2| ranco e sbiadito, co’ ’sti du ’versacci attaccati:~ ~«
52 3| in grida monosillabiche: Du’! Quatr’! Un’! Tre! Se’!
53 3| ceduta a antri; perchè ’ste du’ bbevute so’ dde dritto
54 4| corame se riveste.~ ~16. — Du’ lucènti, du’ pungenti,
55 4| riveste.~ ~16. — Du’ lucènti, du’ pungenti, quattro zzòccoli
56 5| prosperaroo!~— Ceerinii: du’ scatole pe’ ttre ssórdi!~
|