grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | cór un zéppo e sé mette in testa a la persona che j’èsce
2 1 | je se ségna una croce in testa.~ ~O anche sé fa mmette
3 1 | arzata, o ggiramenti de testa o la sputarèlla1, oppuramente
4 1 | minestra, farà un fijo co’ la testa grossa.~ ~Le donne che sòffreno
5 1 | ruzza, un cappèllo da òmo in testa, si nnó li denti je vieranno
6 1 | crature nun bisogna menàje in testa co’ le canne; nun bisogna
7 1 | Pe’ la Rufa che viè’ in testa a le crature.~Quela rufa
8 1 | Quela rufa che je fa in testa, poveri ciuchi, è mmejo
9 1 | s’ogne la cratura su la testa la sera e la mmatina.~
10 1 | vve tiengheno pulita la testa da la rufa, che è la ruvina
11 1 | fa bbene a strufinasse la testa cor merollo de l’ossa de
12 1 | quell’ojo ógnétevece la testa pe’ pparecchio tempo, e
13 1 | 82. — P’er dolor de testa.~Se metteno li porzi de
14 1 | de vino.~ ~P’er dolor de testa fa una mano santa a appricasse
15 1 | fronte, o anche sopre la testa.~Ma attenta a mettessele
16 1 | puro passà’ er dolor de testa l’appricàccese sopre la
17 1 | annàssene a lletto co’ la testa invortata in d’uno sciallo
18 1 | sur callarèllo e ccoprisse testa e ccallarèllo cor una cuperta
19 1 | bbraccia o le mane su la testa o ssur core; si nnó l’insogni
20 1 | Agusto ce sarva dar dolor de testa.~Sant’Andrea Avellino ce
21 1 | ruvina li ponti e er vino la testa.~92. Er vino è la zzinna
22 2 | piazza de Cerchi1, senza la testa o cco’ la testa in mano,
23 2 | senza la testa o cco’ la testa in mano, a quelli che annaveno
24 2(2)| vistili, a traversare colla testa in mano, esser svenuta dalla
25 2 | subbito un gran dolor de testa da ffavve ammattì’.~A mmeno
26 2 | vvè le mettete sotto a la testa, prima de pijà’ sonno.~In ’
27 2 | cchi sse le magnerebbe in testa d’un tignóso. Ma pprima
28 2 | je se mette intorno a la testa er pelo der tasso pe’ ttieneje
29 2(2)| che i pugni che ebbe sulla testa furono 30, calci 105, battiture
30 2(2)| piaghe 100, buchi nella testa 110 e le gocce del sangue
31 2 | fravolaro portava su la testa un gran canestro fatto come
32 2 | frebbe e un gran dolor de testa, che si nun te fa mmorì’
33 2 | tremolanti e le rose in testa, in petto e ssur cappéllo,
34 2 | infiorate bbene bbene la testa, er petto, li cappelli,
35 2 | de bbarba e un tòrcolo in testa.~Que’ ritratto sarebbe ’
36 2 | fatto te jè fece tajà’ la testa sur medemo ponte, e jè le
37 2(2)| innocenti animaletti dalla testa sulla spalla.~
38 2 | acciaccà’ li pignoli in testa, ma nu’ la piantamo.~Eppoi,
39 3 | davanti a lui, e mette la testa tra le sue gambe, in modo
40 3 | davanti a lui, e mette la testa tra le sue gambe, in modo
41 3 | cocuzza, rappresentata dalla testa del povero giocatore preferito,
42 3 | sorteggiato va a nascondere la testa tra le gambe della mamma,
43 3 | osservando attentamente la testa del sovrano hanno una abilità
44 4 | bbronzo el corpo, de legno la testa, de stóppa la códa; e si
45 4 | la spada sguainata.~E la testa insanguinata.~ ~46. — Bianca
46 4 | ssomaro~Porto corona in testa e non so’ re.~ ~47. — Noi
47 4 | vverde so’ nnata,~Sù la testa porto un vago fiore~Da ceppi
48 4 | padrone je fa ggóla,~Magna la testa e bbutta la coda.~ ~57. —
49 4 | 48. Lo specchio. 49. La testa. 50. Tavola apparecchiata.
50 5 | in cima del quale era una testa di morto, dicendo che havea
51 5 | Tripparoli, con il loro schifo in testa ripieno di trippe, zampi,
52 5 | trippe, zampi, pezzi di testa di vitello e di vaccina,
53 6 | il guadagno, ecc. Tanto a testa.~Ghèrca: Ricavato della
54 6 | l’anima di fuori.~Via de Testa spaccatte: Di Testa spaccata.~
55 6 | Via de Testa spaccatte: Di Testa spaccata.~Piazza Marco Pépe:
|