Parte
1 1| da li dolori pe’ ll’ossa.~Pijate una bbôna fatta6 de foje
2 1| sempre pe’ la frussióne, pijate una mollica de pane arifatto,
3 1| rimedio sicuro sicuro.~Pijate dodici ranocchie vive, mettetele
4 1| allessà’.~Allessate che sso’, pijate quell’acqua, passatela in
5 1| adesso, nun ce vô gnente.~Pijate una bbella manciata de canipuccia2
6 1| una pezza de bbucata. Poi pijate du’ bbicchieri: uno pieno
7 1| raschiàtele bbene; poi pijate quela raschiatura e strofinàtevece
8 1| Pe’ gguari’ da l’ongina4.~Pijate ’na ranocchia e un po’ de
9 1| piluccia de còccio, poi pijate una ranocchia viva e mettetela
10 1| una mano santa, è questo:~Pijate un osso de pèrsica, mettételo
11 1| ariviènga».~ ~Oppuramente pijate un tòcco de zucchero, mettétece
12 1| che ccosa avete da fa’. Pijate e arotolàteve pe’ quattro
13 1| viso.~Fatta ’sta funzione pijate quela medema códica e annatela
14 1| 30. — Pe’ le scrófole.~Pijate un po’ de schertro2 de bbove
15 1| pare, la Pimpinélla. Poi pijate una fétta de lardo e ppistatela
16 1| guarischeno.~ ~Oppuramente pijate un po’ dde merollo de crastato
17 1| gnente. Domani a mmatina pijate un ovo fresco vivo, poi
18 1| che ppe’ la ggente granne.~Pijate dunque un ber pezzo de rete
19 1| vvia è’ llatte a la madre.~Pijate un po’ de capervènere e
20 1| infiammazzione a le zzinne, pijate un po’ dde fiori de sambuco,
21 1| li vèrmini a le crature.~Pijate u’ llimone romanesco, spremételo
22 1| ttre ssére.~ ~Oppuramente pijate un pezzo de carta straccia,
23 1| convursa de le crature.~Pijate quattro cipólle e quattro
24 1| un bicchiere solo.~Allora pijate una cipólla, spaccàtela;
25 1| staggione o dde malaria.~Pijate una pila bbella granne,
26 1| ffa’ ccrésce’ li capelli.~Pijate una taràntola de tetto;
27 1| Appena ve sete scottati pijate un pezzo de sapone de cucina
28 1| ecc., ecc.~ ~Oppuramente pijate un po’ d’ojo d’uliva e un
29 1| sparo e ccor fero infôcato.~Pijate quattro o ccinque patate,
30 1| ’na mezza ggiornata.~Poi pijate un po’ d’ojo, un po’ dde
31 1| gallina.~Ecco come se prepara. Pijate una piluccia, mettetece
32 1| 87. — P’er male de pètto.~Pijate ’na piluccia mettetece drento
33 1| fa ppe’ ffàjela passà’.~Pijate ’na padèlla vecchia che
34 1| P’er male a l’orecchie.~Pijate un po’ dde bbambace ognétela
35 1| ve passerà.~ ~Oppuramente pijate un po’ dde frónne de pèrsa
36 1| 96. — P’er torcicòllo.~Pijate una bbôna fatta de stóppa,
37 1| infiammazione a la góla.~Pijate un po’ dde riso, un mazzetto
38 1| er comincio de sordità.~Pijate ’na bbona fatta de capomilla,
39 1| 99. — Pe’ la ’moraggìa.~Pijate un po’ d’ortica e ppistatela
40 1| le fistole ’moroidale.~Pijate un mazzo d’erba valeriana,
41 1| Pe’ gguarì’ la rógna.~Pijate un po’ dde grasso de porco
42 1| tanto bravo.~Me fece, dice, pijate un po’ dde radiche de cotógna,
43 1| rimedio ch’è ’na mano santa.~Pijate un sorcio, ammazzàtelo,
44 2| affatturato, fate accusì.~Pijate un piatto, bbuttatece drento
45 2| drento un po’ dd’acqua, poi pijate er buzzico de ll’ojo, e
46 2| uscito er morto da casa, pijate la scopa e ddatejece una
47 2| mmezzoggiorno in punto, pijate un pezzo de piommo, squajatelo
48 2| scherzo de quer genero, allora pijate quella stessa acqua, spalancate
49 2| vvede si llui ve vô bbene.~Pijate uno de queli fiori bbianchi
50 2| annate su la porta de casa, pijate una ciavatta, e bbuttàtela
51 2| er braccio a la mejo, ne pijate uno a l’inzécca.~Si vve
52 2| preparà’ antro che lloro.~Poi pijate ’sta lima e ’sta raspa accusì
53 2| sicuri.~Annate a San Lorenzo, pijate una bbôna fatta de quela
54 2| vve fate un insogno e ccé pijate li nummeri, vincerete a’
55 2| in quer medemo ggiorno, pijate quell’ôvo, roppételo e lo
|