grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | ricerche da me fatte vivendo in mezzo al popolo; e questi rimedi
2 1 | immortale poeta Belli, per mezzo de’ suoi meravigliosi Sonetti
3 1(2)| latte separato dal siero per mezzo del fuoco.~
4 1 | d’ojo d’uliva drento un mezzo bicchiere d’acqua de marva
5 1 | ssia, mettetece drénto un mezzo1 d’acqua e una parte de
6 1 | imbottijàtela e bbevètevene mezzo bbicchiere la mmatina, mezzo
7 1 | mezzo bbicchiere la mmatina, mezzo bbicchiere a mmezzoggiorno
8 1 | consumato.~Mettétene un mezzo cucchiarino in mezzo bicchiere
9 1 | un mezzo cucchiarino in mezzo bicchiere d’acqua che vve
10 1 | de bbulle se riduchi a un mezzo bbicchiere.~Co’ ’sta robba
11 2 | Navona, su la funtana de mezzo, quella che ccià la guja
12 2 | pane in cima, propio in der mezzo de la panza.~E’ rospo, se
13 2 | lo bbuttava in chiesa in mezzo a la folla.~Che, pper impossessasse
14 2 | statua der Móro che stà in mezzo a quela funtana che stà
15 2 | emme (M) che cciavemo in mezzo a la pianta de la mano è
16 2 | Costantino imperatore, che sta in mezzo a la piazza de Campidojo,
17 2 | Quell’ossetto che cciavemo in mezzo a la góla, se chiama er
18 2 | zucchero a ricami.~In der mezzo, presempio, c’ereno du’
19 2 | strade de llì intorno.~In mezzo a ppiazza de li Caprettari
20 2 | infinènta ar bicchiere de mezzo che ss’empie tutto, e a
21 2 | se bbeve er bicchiere de mezzo, e ll’antri, siconno l’ordine
22 2 | chiavica de la funtana de mezzo de piazza Navona, e la piazza
23 2 | pescione grosso grosso, mezzo pesce e mmezza donna.~Dice,
24 2 | pprotettore che cce se metteva de mezzo pe’ smorzà’ la cosa, e ddoppo
25 2(3)| più lunghi delle môzze. Il mezzo sigaro toscano si chiama
26 2(3)| toscano si chiama pure: mezzo bengallo. E il sigaro Branca:
27 2 | cunculina, co’ ddrento in mezzo un ppezzo de sapone e intorno
28 2 | teatro ce n’aveva uno in der mezzo.~Una sera er Metastasio
29 2 | sé: nun vô impiccioni dé mezzo: ni cherubbigneri, ni tribbunali:
30 3 | e ci va naturalmente di mezzo la cocuzza, rappresentata
31 3 | andata la conta si pianta nel mezzo.~I giocatori di corsa, si
32 3 | il posto che, chi è nel mezzo, corre ad occupare. Se egli
33 3 | rimasto privo di asilo va nel mezzo, ed il giuoco prosegue.~
34 3 | sorteggiato si pianta nel mezzo de’ suoi compagni, pronto
35 3 | perde il posto, passa nel mezzo, e il giuoco seguita.~
36 3 | latta o di pelle forata nel mezzo; la quale estremità, acconciata
37 3 | legno o bacchetta di circa mezzo metro di lunghezza, e mette
38 3 | di lunghezza, e mette in mezzo al circolo un altro piccolo
39 3 | potendo, di farlo cadere nel mezzo di esso. Intanto però la
40 3 | tenendo queste serrate in mezzo alle gambe.~La mamma ha
41 3 | gli si fa il solletico in mezzo alla pianta, lungo il braccino
42 3 | si fa anche da adulti.~In mezzo si mette una sedia in meno
43 3 | dalla sorte, vien posta nel mezzo del circolo e deve fingere
44 3 | La bambina, che è nel mezzo, eseguisce quanto le viene
45 3 | dispongono in circolo, e in mezzo a loro si mette a sedere
46 3 | loro compagna, che è nel mezzo, le domandano:~— Mamma,
47 3 | quattro ed anche in più.~Per mezzo della conta si scelgono
48 5 | mestieri che si esercitavano in mezzo alle strade di Roma.~Ciabattini,
49 6 | Bèdene-vaghézzi: Due soldi e mezzo. Dall’ebraico Va-chezî:
50 6 | Dall’ebraico Va-chezî: mezzo.~Ghìmene: Tre. Dall’ebraico
51 6 | Ghìmeme-vaghézzi: Tre e mezzo. Dal vernacolo ebraico:
52 6 | vernacolo ebraico: Va-chezî: mezzo.~Arbano: Quattro.~Camìcia:
53 6 | cranfo e zemmo: Un franco e mezzo.~Raquanta rile: Quaranta
54 6 | Bèdene-vaghèzzi: Due e mezzo.~Beferìmme: Un paolo, mezza
55 6 | Ghìmene-vaghèzzi. Tre e mezzo: Ghìmel va-chezî.~Ghinìmmi:
|