grassetto = Testo principale
   Parte                                         grigio = Testo di commento

 1       1    |    bbullì’, e poi quell’acqua se dà pe’ bbocca a la cratura
 2       1    |     Contro l’aridropisia.~Fateve dà’ ddar sempricista quela ràdica (
 3       1    |   rimédio spiccio spiccio.~Jé sé dà ’na bbona inzuccherata fra
 4       1    |       prima cosa che je se’ déve dà’ ppe’ ppurga è la savonèa.~ ~
 5       1    |         stà sbattuta assai je se dà ogni tanto un cucchiarino
 6       1    |    levaje la zzinna.~C’è cchi je dà la zzinna insino a ddu’
 7       1    |      trippétta de quella che sse dà ar gatto; fàtela bullì’
 8       1    | sciroppétto che sse forma, se ne dà uno o ddu’ cucchiarini a
 9       1    |       mmatine.~Oppuramente je se dà la sera una cartina de santonina
10       1    |           gnòcco in gola che vve dà smagna, e vve lèva e’ respiro,
11       2    |     scherzato.~Chi j’ha vvorsuto dà’ un significato e cchi un
12       2    |          è ssegno che sse deveno dà’ quatrini.~ ~Si quell’emme (
13       2    |          a la persona che vve la dà’ puncicàteje la mano co’
14       2    |        Roma, annava a ffinì’ cor dà’ er saccheggio a Ghetto.~
15       2    |         montava su la loggia che dà ssu la piazza de San Giuvanni
16       2    | saccoccia, co’ la scusa de fasse dà’ un sórdo de pane, lo sfilava
17       2    |        sarà er bon tempo che sse dà, ma è ppropio accusì.~Quanno
18       2    |      dirà mmettemo:~— Ahó nun me dà’ la carne come jeri, che
19       2    |     cento pezzi.~La regazza, ner dà’ ar su’ regazzo l’acqua de
20       2    |        ggente; era ggià l’ora de dà’ pprincipio all’òpra e e’
21       2    |        sganghenate che sse ponno dà’.~Ce n’ereno parecchi che
22       3    |     cônta; quindi il capo-giuoco dà a ciascuno dei giocatori
23       3    |      dice:~ ~«Piede piede callo,~Dà la bbotta ar tu’ compagno;~
24       3    |      piccoli..., e nel dire così dà l’estremità sottile della
25       3    |      circolo intorno alla mamma, dà a tenere a lei la cocca (
26       3    |          Diavolo.~Il capo-giuoco dà a ciascuno degli altri giocatori,
27       3    |        il gruppo dei rimpiattati dà il segnale col grido: È
28       3    |     spegnere o cadere il cerino, dà un pegno, per riavere il
29       3    |         sull’estremità del quale dà un colpo per farlo saltare
30       3    |         La vojo marità’;~Je vojo dà ccipólla,~Cipólla è ttroppa
31       3    |         è ttroppa forte;~Jé vojo dà la morte,~La morte è ttroppa
32       3    |        ttroppa bbrutta3;~Jé vojo dà’ la luna;~La luna è troppa
33       3    |          San Simó de le Copèlle,~Dà la dote a le zzitèlle:~Le
34       3    |         vigna;~Quanno riviè’,~Te dà la zzinna!».~ ~
35       3    |         maestra mé vô ddà,~Me vô dà co’ la bbacchetta,~Santa
36       3    |          persona che fa da mamma dà a ciascun giocatore un numero:
37       3    |         Lèvete el cappelletto,~E dà un bacio a cchi tte l’ha
38       3    |     degli scommettitori, e se la dà a gambe. Non per niente
39       3    |       secondo la risposta che le dà il portiere, ripete il giro
40       3    |   Tiranno der giôco.~Però si sse dà er caso che un giocatore
41       3    |        stati ppiù órmi s’ausa de dà’ la riavuta facenno un’antra
42       3    |          ppuro nun è permesso de dà’ dda bbeve a ggente fôra
43       3    |      asperto der giôco, prima de dà’ o dde negà’ la bbevuta dice
44       3    |    contenta de la bbevuta che jè dà er Sótto, si ppoi vo’ la
45       3    |         sto caso er Sótto nu’ je dà dda bbeve.~Er giocatore
46       3    |         llevannoje la bbevuta la dà a un antro, je succede quello
47       4(10)|          Formola con la quale si dà comunemente principio al