Parte
1 1| Pe’ gguarì’ dda quarsìasi male.~In prìmise la cosa che
2 1| arimèdio pe’ gguarì’ qualunque male, è la Triàca5 che in de
3 1| malanni.~ ~Pe’ ppijasse er male a ll’occhi, nun ce vô gnente.
4 1| ammalati per attaccasse er male.~Dunque state bbene attenti
5 1| gguarí’ le crature dar male de la “Lupa„.~Quanno una
6 1| povera anima de Ddio cia’ er male de la Lupa. Allora pe’ ffalla
7 1| rimedio fa ppuro bbene p’er male d’urina; sortanto che vva
8 1| 24. — P’er male a la Mirza.~Bisogna portà’
9 1| ffa passà’ l’etirizzia o male de fegheto.~ Pe’ gguarì’
10 1| ggiorno, e vvederete ch’er male ve se passerà.~
11 1| senza carcolà’ tutto er male che ne risènte la madre.~
12 1| Sicchè ammalappena se sènteno male, povere anime de Ddio, portalle
13 1| crature quanno se fanno male.~Avviè’ spesso che le crature,
14 1| mó per un’antra, se fanno male. O sbatteno la testina a
15 1| è bbôna, ortre che pp’er male de le ggengive (abbasta
16 1| peggio cosa che ffacci tanto male, quanto quer mazzato vèrmine.~ ~
17 1| malanni.~«Ojo de lucèrna~’Gni male guverna».~dice er proverbio;
18 1| rimedio 34: Pe’ l’etirizzia o male de fégheto].~
19 1| 86. — Er male der Lupo Manàro2.~È un malaccio
20 1| che je sta ppe’ ppijà’ er male, scappa da casa sua, e ssi
21 1| 87. — P’er male de pètto.~Pijate ’na piluccia
22 1| sentite mejo.~Si ppoi er male seguita bbisogna mutà’ aria.~
23 1| 89. — P’er male a l’orecchie.~Pijate un
24 1| Pollonia ce guarda dar male de li denti.~Sant’Irena
25 1| 42. Tigna e rógna, antro male nun ciabbisògna.~43. A la
26 1| guardi er colore.~53. Er male deve fa’ ’r su’ corso.~54.
27 1| consumeno le case.~68. Er male ariva come ’na cannonata,
28 1| nun se pô sta’; ssempre male nemmeno.~75. Er sangue stagna;
29 1| lingua.~82. Ojo de lume, ’gni male consuma.~83. Ojo de lucerna ’
30 1| 83. Ojo de lucerna ’gni male guverna.~84. Bocca amara,
31 1| Nnapoli pe’ ggamme.~101. Er male nun viè’ ssempre pe’ ffa’
32 1| morte che ffarai.~114. Er male de ll’occhi se guarisce
33 2| sotto le finestre, le vie male illuminate e... cento altre
34 2| se sverza er sale; manco male però cche ppe’ scongiuranne
35 2| perde’; ma nu’ je facci male.~Chi ammazza un gatto, je
36 2| cariòla.~Se guarisce da ’sto male cor sentì’ la musica; infatti,
37 2| nun se sa quanti.~Manco male che lo fa ppe’ divozzione!~
38 2| ccome gnente fusse.~Ma mmeno male fintanto che lo diceva co’
39 3| secondoché il reclamo era bene o male applicato.~Nel primo caso,
40 3| bbambini.~Li bbambini stanno male.~Ggira ggira lo spedale1:~
41 6| arte, erano dai conoscitori male giudicati.~Quindi d’allora,
42 6| i falegnami, ogni mobile male costruito è un marangone.~
43 6| presso a poco significava: Male incolga al primo cristiano
44 6| Pe’ gguarì’ qualunque male a ll’occhi, fa ppuro bbene
45 6| aggiungere~«Pe’ preservasse dar male de le Moroide, ortre ar
|