grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       1   |       sono il frutto di parecchi anni di assidue ricerche da me
 2       1   |      vero, mentre una trentina d’anni fa li raccoglievo, non immaginavo
 3       1   |          Sudario perché da tanti anni se vénne a Roma in via der
 4       1   |          la zzinna insino a ddu’ anni; ma nun va bbene, perchè
 5       1   |       Fiji e affanni, scurteno l’anni.~21. Mòreno ppiù agnèlli
 6       1   |         ppècore.~22. Créscheno l’anni e ccréscheno li malanni.~
 7       2   |    Italia, avendo vissuto quegli anni durante i quali si ricevono
 8       2   |         è ccondannato pe’ ssette anni in purgatorio, a riccoje
 9       2   |     ppossibbile.~ ~Da noi, pochi anni fa, quann’un ammalato stava
10       2   |        er Présèpio.~Fin’a ppochi anni so’, era er più mmejo presepio
11       2   |        papa ha dda regnà’ ppochi anni.~So’ stati pochi quelli
12       2   |      stato bbôno a ppassà’ li 25 anni che ha regnato San Pietro.~
13       2   |     detto, arivasse a ppassà’ ll’anni de San Pietro, Roma se subbisserebbe
14       2   |         e a Leone XIII che li 25 anni de San Pietro l’hanno passati
15       2   |       che quann’ha ccampato cent’anni, se mette a ccovà’; e ddoppo
16       2   |     ttempo mio, una quarantina d’anni fa, ’gni tanto se spargeva
17       2   |      Sentiteme. Dice, che ttanti anni fa, una pellegrina tanta
18       2   |       Fròda3. E ddice che ttanti anni fa, cce feceno li scavi
19       2   |    sassarolata„.~Se faceva tanti anni fa a Ccampovaccino, accanto
20       2   |          succedeva fino a ppochi anni fa — nun c’era caso che
21       2   |         ne guardi — diceva pochi anni fa la lavannara de casa
22       2   |          Spiriti, c’era parecchi anni fa, ll’osteria de le Streghe,
23       2   |    pietra u’ regazzino de cinque anni (!).~Fatta ’sta prodezza,
24       2   |       Maritòzzi„1.~Una mucchia d’anni fa, dda noi, s’accostumava,
25       2   |    questi, bbravo assai, tutti l’anni m’aricordo che ppredicava
26       2(1)|       aristocrazia sotto i dieci anni, vi facevano da chierici
27       2(2)|     delle fontanalia. Moltissimi anni sono, i laghi si facevano
28       2   |          Corpusdominine, tutti l’anni ce se faceva la ccusì ddetta
29       2   |       córte de ’na cinquantina d’anni fa, bbisognava védélli,
30       2   |       Quinto1, che regnò ccinque anni, fece fa’ ccinque strade,
31       4   |        figli, cinque nipoti, sei anni d’abbondanza, sette de carestia.
32       5   |         anche di quelli dei miei anni giovanili, come anche delle
33       5   |      comuni in Roma fino a pochi anni fa, e solite a vendersi
34       5   |      poveri ebrei di Roma, molti anni fa, vivevano racconciando
35       5   |       Così gridava, ancora pochi anni or sono, il venditore di
36       5   | primaverile, ancora fino a pochi anni fa, il capraio, con il suo
37       5   |         Miracoli, e fino a pochi anni dopo il 1870, quell’altro,
38       5   |       fino a quaranta o cinquant’anni fa, li andavano vendendo.
39       5   |          E sulle stesse scalette anni sono eravi scritto, p. e.:~ ~«
40       5(1)|    venditore di frutta che molti anni fa esercitava la sua industria
41       6   |        Per la ragione, che molti anni or sono in Roma un certo
42       6   |         e ffà ppenà’: sta’ ccent’anni su’ ’na ssedia e ccammannà’!~
43       6   |         proporzioni, da parecchi anni si solennizza nella chiesa