grassetto = Testo principale
   Parte                                       grigio = Testo di commento

 1       1   |  ssangue. Si poi l’aresto nun è stato tanto forte allora abbasta
 2       1   |      callo bbullènte che ce sii stato in fusione o e’ rosmarino
 3       2   |         e vvolete conosce chi è stato e’ lladro o la ladra, ecco
 4       2   |          Si vvolete sapé’ com’è stato er fatto, leggete la leggenna
 5       2   |       perchè ppuro quer santo è stato sordato; de li cornuti poi
 6       2(1)|      suddetto già da un pezzo è stato trasportato nella Chiesa
 7       2   |    ventina; e gnisuno de loro è stato bbôno a ppassà’ li 25 anni
 8       2   |    musica; infatti, quello ch’è stato mozzicato in der sentì’
 9       2   |        tremà’ come si cce fussi stato er taramoto)4.~Furtuna ch’
10       2   |     tantino vedeveno uno ch’era stato inficozzato, ch’annava a
11       2   |        la Ripubbrica der 1849 è stato provìbbito5.~ ~’Ste sassarolate,
12       2   |      Tresteverino, ecc.~Sarebbe stato un disonore, uno smacco
13       2   |    accarezzaveno come si ffussi stato un tesoro.~Pe’ lloro er
14       2   |   cortello in saccoccia sarebbe stato schizzo fatto3 fucilato.~
15       2   |        ddar medemo architetto è stato messo puro de qua e dde
16       2   |       ridicolo.~Diverse vorte è stato in catorbia, per avè’ mmesso
17       2(1)|   Guendalina Talbot Borghese, è stato molto scritto, ma non tanto
18       2   |      artista, come si non fossi stato fatto suo, e ppòi sseguitò
19       2   |         morì.~Chi ddice che sii stato un re, chi un gran generale,
20       2   |        posto che in sogno j’era stato insegnato, e cco’ ttutto
21       2   |     presentò ccome si nun fussi stato fatto suo. Er principe,
22       3   |        la quale deve, in quello stato, avanzarsi verso il posto
23       3   |     giugno 1835: Monsignore so’ stato ferito).~
24       3   |       del giocatore, il quale è stato dalla conta designato a
25       3   | Paradiso ha vinto; e, se così è stato pattuito, il compagno perditore
26       3   |       vince questi, o ciò che è stato convenuto prima di cominciare
27       3   |          Allora quel tale che è stato scoperto si deve subito
28       3   |                      104. — Sei stato a la vigna?~Passatempo fra
29       3   |    primo dice al compagno~— Sei stato alla vigna?~Questo risponde:~—
30       3   |        quarche ggiocatore che è stato escruso dar beve, si je
31       3   |        parola che quell’antro è stato fatto Padrone.~Attenta bbene
32       3   |      siccome questo nun sarebbe stato nominato a vvoce, tutti
33       3   |      sto caso, er giôco sarebbe stato, come se dice, rotto, perchè
34       3   |  averebbe bbevuto uno che nun è stato mentuvato Sótto.~Quanno
35       3   |       però che quer tale ch’era stato mannato pe’ llicenza nun
36       4   |        me, felputo te:~Chi sarà stato quel baron felputo~Ch’ha
37       5   |        costume e venivano nello Stato pontificio sul cadere del
38       5   |        seconda (mizvà), a cui è stato appiccicato il nostro articolo
39       5   |  piazzetta, ove il posto eragli stato precedentemente assegnato