grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | dda la fattura che sse chiama~“Occhiaticcio„4.~Pe’ gguarì’
2 1 | da ’sta fattura che sse chiama occhiaticcio, oppuramente
3 1 | bbagnoli a ll’occhi.~Se chiama l’acqua de zzompi de ranocchie.~
4 1 | cacarèlla, o diarèlla come se chiama adesso, nun ce vô gnente.~
5 1 | m’ aricordo ppiù ccome se chiama.~
6 1 | ràdica (che nun so ccome se chiama) che ccià ll’occhi, er naso,
7 1 | Cesanèlli.~’Sto bbarsimo che se chiama der Sudario perché da tanti
8 1 | ppe’ li tetti, e cche se chiama, me pare, la Pimpinélla.
9 1 | visita a la cchiesa, se chiama l’uscita in Sàntise.~
10 1 | contro ’sto malaccio che sse chiama puro etisìa, è quello d’
11 2 | grazzia.~’Sta cosa a Roma se chiama invotisse a la Madonna.~ ~
12 2 | nun piove: e dda noi se chiama: tempo grasso.~Aricordateve
13 2 | argento. Tutta ’sta robba se chiama la dota.~L’oro drento a
14 2 | quer giôco de pegni che sse chiama: «A fa’ li sposi».~Ogn’ômo
15 2 | arivasse ar punto che sse chiama calor febbrile, allora tutti,
16 2 | fermaveno e cce bballaveno se chiama incora adesso Via de li
17 2 | cciavemo in mezzo a la góla, se chiama er pómo d’Adamo.~C’è vvienuto
18 2 | scalini, apposta er giôco se chiama accusì.~Fatto questo, se
19 2 | La “Nunziatella1„.~Se chiama accusì, perchè è una cchiesetta
20 2 | bballa, e ’sto bballo se chiama er taramoto.~ ~Quanno, sarvógnóne,
21 2(3)| mezzo sigaro toscano si chiama pure: mezzo bengallo. E
22 2 | peggio che ccià a bbottega, chiama e’ regazzino, e je dice:~—
23 2 | San Teodoro, che a Roma se chiama Santo Toto; li regazzini,
24 2 | ar tino. ’Sto scherzo se chiama ammostà’ o dda’ un’ammostata.~
25 2 | volete sapè’ ssì pperchè sse chiama accusì?~Perchè ddice ch’
26 2 | Belli in un magno sonetto chiama:~ ~«Lo sciropetto der Dottor
27 3 | che in questo giuoco si chiama santuccio), quando raccoglie
28 3 | fazzoletto: così bendato si chiama Gatta-céca.~Il capo-giuoco,
29 3 | re comanda. Egli allora chiama il gatto, e gli impone di
30 3 | dalla conta designato, si chiama bùzzico.~Costui correndo
31 3 | si fa in terra e che si chiama padèlla.~E, come al giuoco
32 3 | regazza, ecc.~— Come si chiama? ecc.~— Se chiama Rosina1,
33 3 | Come si chiama? ecc.~— Se chiama Rosina1, ecc.~— Che ccosa
34 3 | d’una mano, e questo se chiama bbuttata.~Le deta bbuttate
35 3 | uno e ddata a un antro se chiama bbevuta de risbarzo, e gnisuno
36 3 | nun assaggia er vino se chiama órmo; e è ppiù l’affronto
37 3 | giôco.~La Passatella se chiama ggiôco de Voce, sicchè ggiocanno
38 4 | vecchiaccia~Che ccór un dènte~Chiama tutta la ggènte.~Enne e
39 4 | ddetto. Indovinate come se chiama?~ ~5. — Io cammino e ddico
|