grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       1   |      salutare contro il dolor di capo e si scrivevano opere di
 2       1   |          jé sténteno a vvienì’ a capo a ’gni mese le cose sue,
 3       1   |     ddiggiuno, bbevetevela; e in capo a quarche ggiorno de ’sta
 4       1   |      istate.~36. Primo d’agosto, capo d’inverno.~37. La quaja
 5       2   |          ccasa, si nno’ mmôre er capo de la famija nun solo, ma,
 6       2   |          nun aricominciassino da capo.~18. — Pe’ rifà’ ppace co’
 7       2   |      incomincia a mmisurà’ da un capo a ll’antro der télo, e a ’
 8       2   |          o su’ ripiano der primo capo de scale, oppuramente de
 9       2   |          cèco subbito a comprà~A capo a tre minuti ce vedé.~ ~
10       2   |          Carnovale, ddice, ch’er Capo Rabbino de Ghetto annava
11       2   |    ppieni de fravole. Poi su dda capo ar trionfo una statuvetta
12       2   |        aveva d’arincomincià’ dda capo.~Pe’ non faccele poi avvicinà’
13       2(1)|        Scanderbeg: Iskender-bey (Capo Alessandro) per il suo valore,
14       2   |          nun avè’ tante scése de capo, invece de tienè’ ccarozza
15       2   |        mésse accusì scorpite, da capo ar ponte indove incora ce
16       2   |   indificirmente diventa quarche capo sia in der Guverno sia in
17       3   |   paziente.~Poi si ricomincia da capo il giuoco.~
18       3   |       mani, uno dopo l’altro, il capo dei giocatori; e quella
19       3   |          di qua e di là. Il loro capo a un certo punto grida:
20       3   |         giuoco che ricomincia da capo.~Se il primo non indovinasse,
21       3   |       ritirarlo; e si ritorna da capo; finchè colui che resta
22       3   |          31. — Nisconnarèllo.~Il capo della brigata de’ giuocatori
23       3   |     momento opportuno il secondo capo che dirige il gruppo dei
24       3   |          rimpiattato, il secondo capo grida: Fôco fôco!, e quando
25       3   |          bisogna ricominciare da capo.~Poi rigetta il sassetto
26       3   |   paradiso.~Poi si ricomincia da capo, e l’ultimo che sta per
27       3   |        ricominciare il giuoco da capo.~
28       3   |           e il giuoco si vince a capo di dodici punti.~
29       3   |    domanda a quella che ne sta a capo:~— Chi sta a ccapo a la
30       3   | capi-giuoco, per ricominciare da capo, qualora ne avessero la
31       3   |       pizzicata e si comincia da capo; finchè ridotto il giuoco
32       3   |          per poi ricominciare da capo a piacere dei giocatori.~
33       4   |          campanèlli.~Quest’ è ’r capo de l’indovinarèlli.~ ~31. —
34       5   |        dice: «Dopo questo, quasi capo e conduttore loro, era un
35       6   |        danaro ad usura.~Cotógno: Capo.~Craparéccia: Luogo spregevole
36       6   |           Da certo Galanti, loro capo.~Galla: Detto di donna vale:
37       6   |      Affollamento.~Majoréngo: Il capo carcerato.~Mallòppo: La
38       6   |          il Rabbino si mette sul capo allorchè legge la Bibbia.~
39       6   |  Culibusmunni: Culibus mundi: in capo al mondo, lontanissimo.~