grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | come se dice, co’ ll’ojo santo in saccoccia.~ ~In de la
2 1 | ffasse bbenedì’ la panza dar Santo Bambino ch’è ttanto miracoloso.~
3 1 | è er giorno der sabbito santo, propio in der momento che
4 1 | Roma veramente lo chiamamo Santo Tòto.~Sicchè ammalappena
5 1 | bbenedì’ co’ la relliquia der Santo, è dde ppiù che un dovere
6 1 | protèggheno da li malanni.~Er Santo che cce protègge contro
7 1 | Utropio guarisce li stroppi.~Santo Toto (Teodoro) protègge
8 2 | 36. — Er santo battesimo e er Compare e
9 2 | sordati, perchè ppuro quer santo è stato sordato; de li cornuti
10 2 | viè’ a ttrova (perchè er santo, a nnovena finita, ha dda
11 2 | ssapete, che quer benedetto Santo cià er chiribbizzo che invece
12 2 | de recità’ er sermone ar santo Bbambino1.~ ~L’urtimo ggiorno
13 2 | ssedici ggiorni prima der Santo Natale, da la Ciociaria
14 2 | È ttanto miracoloso er Santo Bambino de la Ricèli, che
15 2 | ammalati gravi, ortre ar Santo Bambino; je se porta puro
16 2 | latina che ffu ttrova in der Santo Sepporcro a Ggerusalemme2.~
17 2 | Ggiordano, ossia de quer santo fiume che stà in Terasanta.~
18 2 | passava anno ch’er sabbito santo, a San Giovanni Latterano,
19 2 | Giuvanni Latterano a ppregà’ er Santo e a mmagnà le lumache in
20 2 | ossia dar giovedì ar sabbito santo, er mezzogiorno, l’ore de
21 2(1)| da chierici e nel sabato santo cantavano le lezioni latine,
22 2 | festa er giorno der su’ santo protettore.~Insomma a Roma,
23 2 | Teodoro, che a Roma se chiama Santo Toto; li regazzini, Santa
24 2 | versacci attaccati:~ ~«Santo Padre bbenedetto,~Ci sarebbe
25 2 | mi vale?4~Tuona il nembo, santo veglio!…~E se cade il «temporale?».~~
26 3 | dopo caduta, cioè arma o santo. E qui giova avvertire che
27 3 | bbèllo,~Colore così ffino~Del santo Martino.~La bbella Pulinara~
28 3 | A mmôvere ló grano~Pel santo Giulliano1.~Trovai ’na funtanèlla,~
29 3 | caduti in terra mostrano il santo, ossia l’esergo della moneta,
30 5 | Fate-ben-per-voi e tenuto per vomo santo».~E il Volena, nelle sue
31 5 | Fate-ben-per-voi. Era tenuto per santo, e in tal credito presso
32 5 | colori (con suvvi stampato il Santo o la Madonna festeggiati),
33 5 | delle chiese offrivano il Santo di cui si solennizzava la
34 5 | immagina miracolosa der santo Bambino!~— Un sòrdo un bambinello!~
35 5 | l’amor di Dio in questo santo loco.~41. — Il venditore
36 5 | raramente; ma prima il Sabato santo, nella mattina, questo venditore
|