Parte

 1       1|           male a ll’occhi, nun ce vô gnente. Tante vorte (e questo
 2       1|          se chiama adesso, nun ce vô gnente.~Pijate una bbella
 3       1|      incommido de li pòrri nun ce vô gnente.~Annate dar pizzicarôlo,
 4       1|         trova quarchiduno che vve vô mmale ve ce pô ffa’ quarche
 5       1|         l’unica cosa che (ssi sse vô sarvà’) se deve fa’ ssubbito,
 6       1|  tribbolata.~25. La vecchiaja nun vô ggiôco: ma vô vvino, callo
 7       1|       vecchiaja nun vô ggiôco: ma vô vvino, callo e ffôco.~26.
 8       1|          e ffôco.~26. La gioventù vô er su’ sfògo.~27. La Francia
 9       2|       ccasa una persona, e nun se vô mmette a ssede, è ssegno
10       2|         sséde’ su’ lletto, si nun vô ppassà’ e’ risico d’annaje
11       2|              Pé’ vvede si llui ve vô bbene.~Pijate uno de queli
12       2|           filo che strappate:~«Me vô bbene — accusì accusì —
13       2|     rimedio peggio1.~Si una donna vô ffa’ ddiventà’ innammorato
14       2|           nnove, siconno come uno vô.~L’urtimo ggiorno de la
15       2|     temporali: segno che er tempo vô ffa’ bburiana.~Quanno vedete
16       2|        sverza, e cche arimedio ce vô ppe’ scongiurà’ la disgrazzia,
17       2|       ariceve quarch’affronto, sé vô aripagà’ dda sé: nun vô
18       2|           vô aripagà’ dda sé: nun vô impiccioni dé mezzo: ni
19       3|  Trovàtelo indov’è.~— E si nun cé vô vieni’?~— Pijàtelo pe’ ’
20       3|          dda magnà’~La Signora ne vô ccomprà’?~E ne compra un
21       3|          p. es.:~— Carbonaro! Chi vô er carbone?~Un compratore
22       3|      bbello1.~Carlo bbèllo nu’ le vô;~Le daremo a Nicolò:~Nicolò
23       3|          bbè a bba,~La maestra mé vô ddà,~Me vô dà co’ la bbacchetta,~
24       3|          La maestra mé vô ddà,~Me vô dà co’ la bbacchetta,~Santa
25       3|           L’ucellino in gabbia~Ce vô la canipuccia~Pe’ ffallo
26       3|      bbruno:~Ché er bianco nu’ lo vô pportà’.~Mireladondondèlla,
27       3|        col gatto,~Col cagnolo nun vô ggiòcà’, ecc.~ ~Cinque:
28       3|           Sotto, quann’er Padrone vô ddispensà’ le bbevute all’
29       3|       Sótto nun è ppratico, o nun vô fa ddispetto ar Padrone,
30       5|       godere lo spettacolo:~— Chi vô llòchi?~L’ultimo giorno
31       5|            Móccoli móccoli!~— Chi vô’ móccoli?~Altri rivenditori:~—
32       5|       affittavano al grido:~— Chi vô ssedie? Chi vô llochi pe’
33       5|       grido:~— Chi vô ssedie? Chi vô llochi pe’ vvede’ la pricissione?~~
34       5|          la fica mia!~— E cchi li vô’ mmósci?~82. — Il venditore
35       5| carciofoli e scialate.~— Pe’ cchi vô ffa’ er sugo d’oro, a ddu’