grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       1   |          un po’ de gramìccia, de terra fojola de tartero, e de
 2       1(1)|         come parte integrale una terra già bagnata dal sangue dei
 3       1(1)|   benedetta, e di una mistura di terra già bagnata del sangue de’
 4       2   |           Trentatré pparmi sotto terra la scavaste,~Nell’acqua
 5       2   |         sprofonnamio tutti sotto terra. E accusì addio, tesoro!~
 6       2   |       che in fonno in fonno a la terra c’ è una gran bucia fónna
 7       2   |         incoronato, è ito a ffa’ terra pe’ cceci2.~
 8       2   |      amaro che ssi sputaveno per terra, averebbeno sbuciato li
 9       3   |         soldi invece di porlo in terra si pone in bilico sul muricciolo,
10       3   |      prima le si era mostrata in terra una pignatta (pilaccia);
11       3   |         sotto.~Si fa una riga in terra, per indicare il punto dal
12       3   | pigliarla prima che essa cada in terra. Chi la piglia è il primo
13       3   |         posare il suo picchio in terra. Allora ciascuno degli altri
14       3   |       lanciare il suo picchio in terra e poi prenderlo girante,
15       3   |      sull’altro picchio posto in terra. Ad ogni colpo il giocatore
16       3   |     punta l’altro che è posto in terra.~Chi non riesce a coglierlo,
17       3   |      nizza, non la poggia più in terra, ma la tiene nella mano
18       3   |          si giuoca.~«Si mette in terra un pezzetto di legno cilindrico
19       3   |        stabilita con un segno in terra), tira la sua noce o il
20       3   |         rimbalzo, va a cadere in terra. Il secondo batte a sua
21       3   |        tenuto a fare.~Toccare la terra e dire: Tócco téra; arzo
22       3   |          ha veramente toccato la terra.~
23       3   |          un circolo che si fa in terra e che si chiama padèlla.~
24       3   |         Si fa prima una bucia in terra, e a una certa distanza
25       3   |        delle mani che poggiano a terra, tutto il corpo, in guisa
26       3   |      cosicchè quando l’uno va in terra, l’altro s’innalza.~~
27       3   |     circolo e ciascuno depone in terra, davanti a sè, la somma
28       3   |     soldi frullati nel cadere in terra mostrano tutti e due le
29       3   |      contrario i soldi caduti in terra mostrano il santo, ossia
30       4   |             3. — In cèlo c’è, in terra no; le zzitèlle ce n’hanno
31       4   |          17.— Io ciò una cosa in terra santa:~Si ttócco le bbudèlla,
32       4   |        nnéra me faccio;~Casco in terra e nun m’ammazzo.~ ~41. —
33       4   |        nnéra me faccio,~Casco in terra e non me sfascio.~ ~43. —
34       4   |          ppino lino, sopra llino terra, sopra a tterra grano, tutto
35       6   |   Reliquia di cera impastata con terra bagnata dal sangue de’ Martiri.~