grassetto = Testo principale
   Parte                                      grigio = Testo di commento

 1       1(2)|   sentisse troppo pe’ la quale vale: non troppo bene in salute.~
 2       1   |    ppieno de pane (si nno’ nun vale), l’infornatore tira la
 3       1   |      sii de còccio si nno’ nun vale; e a ccapo a li quattro
 4       1   |       èsse rubbato, si nnó nun vale; eppoi bbuttatelo in der
 5       1   |        da la madre, si nnó nun vale.~L’óntatura je la deve fa’
 6       1   |   gnisun affetto e la cura nun vale.~
 7       2   |    sana.~Si nnó artrimenti nun vale gnente.~
 8       2   |     der vóto, e l’invotizzione vale lo stesso perchè è vvarsa
 9       2   |      cià ffatto un sonetto che vale un brillante per ogni lettera1.~
10       2(1)|                         Peggio vale anche per migliore; qui
11       2(1)|                Rifà’ ccavallo: vale replicare una data cosa.
12       2   |    letto solo solo, si nnó nun vale.~A la terza notte, a mmezzanotte
13       2(1)|                  Per ciascuno. Vale anche per donna.~
14       2   |    meglio.~Mi direte: a che mi vale?4~Tuona il nembo, santo
15       2(4)|                                Vale pochino davvero anche la
16       3   |  prigioniero. Ognuno di questi vale un punto; e il giuoco si
17       3   |    ddeve cede er vino; e nu jé vale manco si se ttiè’ er vino
18       5   |   venditori ambulanti di Roma; vale a dire che fossero costretti
19       6   |      Dormire all’Albergo, ecc. Vale dormire all’aperto.~Ardia (
20       6   |    orologio, o qualsiasi cosa, vale rubarla.~Arzà’ la stella:
21       6   |          Bastonare un oggetto, vale venderlo, disfarsene a vil
22       6   |       Bécce: Stare alle bbécce vale essere in miseria.~Bèlli (
23       6   |    Farsi arrotà’ er bicchiere, vale.....~Bigónzi: Calzoni.~Birba (
24       6   |       Corvattaro: Boja, ed ora vale anche strozzino, ossia colui
25       6   |         Mento.~Fèsta (Far la): Vale uccidere qualcuno.~Fiaccolétta:
26       6   |    capo.~Galla: Detto di donna vale: civetta.~Gattaccia (annà
27       6   |      Pagòzzo: Dare il pagozzo, vale: menare di bastone o di
28       6   |  Sbattuta-o: Una cosa sbattuta vale: rubata.~Sbiancato: Colto
29       6   |   Falli, delitti.~Sécco (fa’): Vale uccidere uno sul colpo.~
30       6   | Spolverà’ le spalle a qualcuno vale: bastonarlo.~Sottogamma:
31       6   |  Essere condannato una vitélla vale essere condannato a vita.~
32       6   |       Ce scappa er viampàcise, vale: ci scappano le busse. Viam