grassetto = Testo principale
   Parte                                       grigio = Testo di commento

 1       1   |        gravidanza come er parto vanno co’ la luna, ossia cor calà’
 2       1   |        so’ ggranne, l’ommini jé vanno apprèsso come le lape, e
 3       2   |       co’ le streghe che sse ne vanno ar sabbito, e cche incontrannove
 4       2   |        addorme.~E quelli che ne vanno a ccaccia ségheno quell’
 5       2   |     scacciasse le mosche che lo vanno a infastidì’, è ssegno che
 6       2   |    sposalizzio, quanno li spósi vanno a lletto, er primo de loro
 7       2   |       le serpe velenose, quanno vanno a bbeve, prima de bbeve
 8       2   |       cane.~So’ bbestie che nun vanno strapazzate.~Si uno nu’
 9       2   |        una bbella serata, se lo vanno a ggode bbarba de signore
10       2   |    uguri pe’ ll’onimastichi nun vanno fatti doppo la calata der
11       2   |       fôco.~Le pagnotte poi nun vanno mai messe su la tavola a
12       2   |       tavola da pranzo tutti ce vanno a intigne le déta, e ppoi
13       2   |         sse l’annaveno o sse le vanno a ccomprà’ llà, je dimo
14       2   |       n’ammàleno antri dua e je vanno appresso.~E pperchè? Perchè
15       2   |    monno è mmonno, quanno se ne vanno a ll’antri carzoni, se n’
16       2(1)|        le loro botteghe e se ne vanno a pranzare in campagna.
17       2   |       che l’assàggeno nun se ne vanno ppiù dda Roma, o ssi sse
18       2   |     ppiù dda Roma, o ssi sse ne vanno è ttanta la smagna che pproveno
19       3   |         vedere; tutti gli altri vanno a nascondersi.~La mamma
20       3   |   pagare il pegno.~Questi pegni vanno alla mamma, la quale, a
21       3   |        uno il numero dei birri, vanno a nascondersi di qua e di
22       3   |    busse, i giocatori fuggono e vanno ad appiattarsi di bel nuovo,
23       3   |         i dispersi giocatori le vanno chiedendo con una specie
24       3   |         partono tutti insieme e vanno a rimpiattarsi chi in un
25       3   |     così con movimento continuo vanno facendo i giuocatori riducendo
26       3   |       cogliere in buca, e se ci vanno, far nè più nè meno di quanto
27       3   |       fingono suoi nepoti, e lo vanno importunando gridandogli
28       3   |       formula le cui sillabe si vanno alternamente pronunciando
29       5   | raccontano tutte le cose che si vanno vendendo dagli artigiani
30       5   |        uomini tutti del Friuli, vanno per Roma gridando:~— Moscia,
31       5   |       Sono poveri contadini che vanno curvi sotto il peso del