grassetto = Testo principale
   Parte                                          grigio = Testo di commento

 1       1   |       forniti dell’immortale poeta Belli, per mezzo de’ suoi meravigliosi
 2       1(3)|      tradotto il nihil per niente. Belli.~
 3       1(1)|            dal sangue dei martiri. Belli.~
 4       2(1)|          che è un’erba medicinale. Belli.~
 5       2   |           pesava!~Su ’sto fatto er Belli cià ffatto un sonetto che
 6       2(1)|          superstiziosa — scrive il Belli — a nominare fulmini e saette
 7       2   |           serî.~C’è un sonetto der Belli su ’sto preposito, che vvale
 8       2(1)|          tutto il resto dell’anno. Belli.~
 9       2   |     taramoto.~Ecco in che mmodo er Belli, in d’un su’ sonetto majuscolo
10       2   |           bbottega; che — ddice er Belli in un sonetto magno — era
11       2(6)|         magnifico sonetto di G. G. Belli nel 4° volume dei Sonetti
12       2   |            Quér chi sse ne…? ch’er Belli in un magno sonetto chiama:~ ~«
13       3   |         raccolti, ad eccezione del Belli, il quale, nelle note ai
14       3   |        giuoco.~Così lo descrive il Belli in una nota de’ suoi Sonetti
15       3   |   alternativa.~Così lo descrive il Belli nel suo magnifico sonetto
16       3   |         ricominciare daccapo.~ ~Il Belli, senza dare il titolo di
17       3   |            al quarto, ecc. ecc.~Il Belli così lo descrive: «Per consenso
18       3   |         sonetto: Li bballi nôvi il Belli così descrive questo giuoco,
19       3   |            nota 11 del sonetto del Belli, La commare acciputa, del
20       3   |            nota 7a del sonetto del Belli: Li ggióchi.~
21       3   |         giro».~Così lo descrive il Belli nella nota 1 del sonetto:
22       3   |         ecc.».~Così lo descrive il Belli nella nota 13 del sonetto:
23       3   |         questo giochetto — dice il Belli, in una nota de’ suoi Sonetti —
24       3   |       rimasto sano il suo uovo.~Il Belli, in una nota del sonetto:
25       3   |           mmelo | dimm’er vero.~Il Belli così lo descrive: «I fanciulli
26       3   |       produce un fragore».~Così il Belli nella nota 13 del sonetto
27       5   |   abruzzesi. Vestivano — scrive il Belli — un pittoresco costume
28       5   | Confraternita.~Vestiti — scrive il Belli — di una goffa livrea, o
29       5   |           l’orazione e il pianto» (Belli).~10. — Canti religiosi
30       5   |    popolari della vecchia Roma.~Il Belli in una nota de’ suoi sonetti,
31       5   |               Il lumaio.~— Lumaio! Belli lumi a petrolio, signori!~