grassetto = Testo principale
   Parte                                         grigio = Testo di commento

 1       1   |        che cciavemo, ner caso, un proverbio che ddice: Gnente è bbono
 2       1(3)|                                   Proverbio moderno che viene dall’antico
 3       1   |      sicuro.~Lo dice infinenta er proverbio:~Panza pizzuta, fijo maschio.~ ~
 4       1   |         li fianchi.~Sibbè’ che un proverbio antico nostro dichi:~«Carne
 5       1   |          donne che allèveno!~ ~Un proverbio nostro dice:~«E’ llatte
 6       1   |      ttanto bbon ségno; perchè er proverbio dice:~«Chi ppresto addénta~
 7       1   |  finocchio e ll’ova der Barbo.~Un proverbio antico dice:~«Dio te guardi
 8       1   |         Tant’è vvero che un antro proverbio nostro dice:~«Chi dder Barbo
 9       1   |        pélo.~Lo dice infinènta er proverbio:~«Non me’ mózzica cane che
10       1   |        Gni male guverna».~dice er proverbio; e li proverbi so’ ccome
11       2   |           ce sorte er morto.~ ~Un proverbio de nojantri dice:~«Quanno
12       2   |          se ne vadi via».~Su ’sto proverbio c’è un fattarello che si
13       2   |          visite, aricordateve der proverbio: «Chi va in casa d’antri
14       2   |         ojo: lo dice infinenta er proverbio:~«Ojo: si nun so’ ddisgrazie,
15       2   |           sabbito.~Apposta c’è er proverbio che ddice:~«Ni dde Venere,
16       2   |        pparente.~Lo dice anche er proverbio.~ ~Quanno uno stà a lletto
17       2   |         er vennardì, come dice er proverbio:~ ~« Ni dde Venere ni dde
18       2   | Aricordateve poi che, cciavemo un proverbio che ddice:~ ~«Callo che
19       2   |      pietanze, ciavemo a Roma sto proverbio:~«Chi ppianta la menta,
20       2   |      ariposà’.~Tant’è vvero ch’er proverbio dice: «Che cco’ llavoro
21       2   |       segno. Lo dice infinenta er proverbio:~ ~«Casa accantonata, casa
22       2   |    succède quarche disgrazzia.~Er proverbio dice:~ ~«Chi ffa mmale a
23       2   |         Quer giorno, come dice er proverbio: «Pe’ Ssanta Caterina, o
24       2   |        giorno de Natale.~Un antro proverbio dice: «Pe’ Ssanta Caterina
25       2   |          che lo dice infinenta er proverbio:~ ~«Gallina che ccanta da
26       2   |         l’era sempre meritato.~Un proverbio nostro, infatti, dice:~ ~«
27       2   |       sarti e bbrutti! Ciavemo un proverbio antico che dice: «Noi Romani
28       3   |        tenuto a rispondere con un proverbio; e dettolo deve ripetere:~ ~«
29       3   |          esso che risponda con un proverbio diverso.~Chi non è pronto
30       3   |          è pronto a dir subito il proverbio, chi ne ripete uno già detto