grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | zzinne, pijate un po’ dde fiori de sambuco, un po’ de riso
2 1 | asterne.~Fa’ li sorfumiggi de fiori de sambuco, de capomilla
3 2 | infiorate de mortella, de fiori, de nastri, de corna, de
4 2 | bbianco e cco’ ’na corona de fiori bbianchi a li piedi.~ ~Appena
5 2 | bbene.~Pijate uno de queli fiori bbianchi e ggialli che sse
6 2 | che ffanno tutti quelli fiori rossi odorosi odorosi, che
7 2 | lumini intorno, lampanari, fiori, eccetra.~Poi p’arimedià’
8 2 | grazziosa, partiva da Campo de Fiori3 e ppassava pe’ ttutte le
9 2(3) | Campo de Fiori. Non usandosi in romanesco
10 2(3) | de li, il de premesso a Fiori equivale a di e non a de’.
11 2 | svèntole, co’ li mazzettacci de fiori, o co’ le cappellate, ognuno
12 2 | specie come li canestri de fiori, ma invece pieni d’ôva de
13 2(4) | Tremolanti: fiori o rose artificiali il cui
14 2 | Montanara o a Ccampo de Fiori, o ssotto er Portico d’Ottavia,
15 2 | Montanara e a Ccampo de Fiori e in antri siti.~Ogni scrivano
16 2 | giorno tutto aricuperto de fiori freschi, come da un gran
17 2 | Barberina e a Ccampo de Fiori...~Poi, ortre un sacco de
18 3 | Piena di rose, piena di fiori,~Bella zzitèlla, voltàteve
19 3 | che ddormi~Sul letto dei fiori,~Ricevi, dormendo,~Un bacio
20 4 | Cclori,~Andareno a coglie fiori~Chi sì cchi nno lì colse~
21 5 | Bocché, bocché!20. Ecco fiori! ecc.~35. — La sera della
22 5(20)| Bouquet: mazzi di fiori.~
23 5 | piazza Navona, Campo de’ Fiori, ecc. E fuori delle chiese
24 5 | trovano ordinariamente sui fiori di sambuco.~«I ragazzi li
25 5 | signori!~90. — Il venditore di fiori di Pasqua.~Adesso se ne
26 5 | con un carrettino colmo di fiori e di erbe odorose come viole
27 6 | Cimóne: Otto.~Novèna: Nove.~Fiori o fioràna: Dieci. Ora per
|