grassetto = Testo principale
Parte grigio = Testo di commento
1 1 | Santa Maria Maggiore, de San Giuvanni, de San Pietro, de San Pavolo,
2 2 | libbero a la Notte de S. Giuvanni ar n° 170.~Si ppoi volete
3 2 | Ffaffucchieri, ossia la Notte de S. Giuvanni, indove la quale se vede
4 2 | giorno de la festa de San Giuvanni.~Arivato quer giorno, voi
5 2 | come se faceva puro a San Giuvanni Decollato) ce se pijaveno
6 2 | Cerchi poi s’annava a San Giuvanni Decollato. Arivati davanti
7 2 | magneno la notte de San Giuvanni. So’ ttante bbône, che a
8 2 | fresca1, passò pporta San Giuvanni, fece la piazza, prese pe’
9 2 | notte e er giorno de San Giuvanni1.~La viggija de San Giuvanni,
10 2 | Giuvanni1.~La viggija de San Giuvanni, s’aùsa la notte d’annà’,
11 2 | annà’, ccome sapete, a San Giuvanni Latterano a ppregà’ er Santo
12 2 | leggete: La notte de San Giuvanni, ossia Streghe, stregoni
13 2 | dà ssu la piazza de San Giuvanni Latterano, ddava la bbenedizzione,
14 2 | poi che la notte de San Giuvanni d’estate è la notte ppiù
15 2 | staggione; e quella de San Giuvanni d’inverno è la ppiù llónga.~
16 2 | quanno er giorno de San Giuvanni sorge er sole, s’arza bballanno.~ ~
17 2 | ttempo mio, er giorno de San Giuvanni, usava de fa’ un pranzo2
18 2 | parenti, che cc’è er San Giuvanni ossia fra compari e commare
19 2 | ffattucchieri).~Er giorno de San Giuvanni, le regazze da marito, pe’
20 2 | faciòli!».~E quella de San Giuvanni Latterano je domanna co’
21 2 | ssette mija fôra de porta San Giuvanni a la tenuta de Caster de
22 2 | Bardinótti o a Pporta San Giuvanni, se faceva la ccusì ddetta
23 2 | ggiuncata.~La notte de San Giuvanni (24 de giugno) se magneno
24 3(2)| Variante:~«La séta é la bambace~Giuvanni mé piace~Mé piace Giuvanni~
25 3(2)| Giuvanni mé piace~Mé piace Giuvanni~Co’ li carzoni bbianchi~
26 3 | Acqua santa, nun vienì’;~San Giuvanni stà a ddormì’~Su le piaghe
|