grassetto = Testo principale
   Parte                                         grigio = Testo di commento

 1       1   |         quarchiduno! Je s’affiara addosso e sse lo sbrama. E mmanco
 2       1   |         ecc., ecc.~Portà’ ssempre addosso quarche ppo’ dde’ cànfora,
 3       2   |          che sii, bbisogna portà’ addosso la mollica der pane, er
 4       2   |          cercate de strufinàvvece addosso; a la gobba sputàtejece
 5       2   |       stasse un pélo pe’ ccascaje addosso.~Mbè’ ssapete che vvór dì’
 6       2   | bbenedetta, che cchi sse la porta addosso non ha ppiù ppavura de gnente.~
 7       2   |         la notte s’addrizza tutto addosso a un arbero, e llì llui
 8       2   |         li cacciatori je zzompeno addosso, lo légheno, e o l’ammazzeno
 9       2   |           de ll’abbito che pporta addosso la Madonna che j’ha fatta
10       2   |      coraggio, daje che je tirava addosso manciate de confètti bbôni,
11       2   |       télo de robba che sse porta addosso; p’er solito der zinale.
12       2   |         de coccio, che, sbattenno addosso ar portone de li sposétti
13       2   |     serena4. Oppuramente mettesse addosso una camiciola ch’ha pportato
14       2(1)|         per timore di chiamarseli addosso. Se poi li devono nominare,
15       2   |     stiedeno pe’ mmetteje le mano addosso, incomincionno a ttremà’
16       2   |           rimesse tutte le ggioje addosso a la Madonna.~Ccusì gnisuno
17       2   |        azzardò a mmetteje le mane addosso e le ggioie j’arimaseno.~~
18       2   |           abbasterebbe a bbuttaje addosso, senza che sse n’accorghino,
19       2   |          inutile.~Tutti te daveno addosso; e o ccor un soffietto,
20       2   |         dde Trestrevere, portanno addosso tutto l’oro der monno, che
21       2   |      bbuttava pe’ ddavero l’acqua addosso.~
22       2   |       Guverno.~Trinciava li panni addosso a ttutti senza compassione.
23       3   |         jottonità sversà’ er vino addosso; perchè in quer caso, er