grassetto = Testo principale
   Parte                                      grigio = Testo di commento

 1       2   |       lo bbutta de dietro a le spalle.~ ~Quanno disgrazziatamente
 2       2   |      friccichìo de dietro a le spalle, a ll’improviso, che vve
 3       2   |     trasportano casca o dda le spalle der beccamorto o ddar cataletto,
 4       2   |    tutti e ttre de dietro a le spalle, senza divve indove.~Voi
 5       2(3)|    alcuni colpi di verga sulle spalle nude.~
 6       2   |       un fascio de spine su le spalle.~Quell’ombra è Ccaìno in
 7       2   |         ffasse du’ risate a le spalle de li micchi.~Pe’ lo ppiù
 8       2   |      giorno, cor casotto su le spalle, a scutrinà’ tutti li fatti
 9       3   |   prima di dare un colpo sulle spalle al bendato, per indicargli
10       3   |       attorno di colpire sulle spalle quello che sta inginocchiato
11       3   |      di forti colpi dati sulle spalle, ecc. Il pezzetto di legno
12       3   |      tanti colpi o pugni sulle spalle, detti tuzzi.~Ora il giuoco
13       3   |      un forte colpo dato sulle spalle, prima con la punta delle
14       3   | ragazzi, i quali si volgono le spalle, l’un l’altro, e intrecciate
15       3   |        ccalle!~Bastonate su le spalle~Su le spalle a cchi a cchi?~
16       3   |   Bastonate su le spalle~Su le spalle a cchi a cchi?~A Ccarlino
17       5   |     Lacero, con il sacco sulle spalle, si fermava ad ogni tratto
18       5   |       marchigiano. Porta sulle spalle un fascio di scope e di
19       6   | Magnaccia: Colui che vive alle spalle delle prostitute.~Magna-fr…:
20       6   |         qualcuno: Spolverà’ le spalle a qualcuno vale: bastonarlo.~