Parte

 1       1| proverbio antico nostro dichi:~«Carne inzaccata,~Mar giudicata».~ ~
 2       1|       gnente maccaroni e gnente carne, antro che erba.~ ~Pe’ llevasse
 3       1|       L’osso stii bbene; ché la carne va e vviéne.~73. E’ llatte
 4       1|       amara, tièttela cara.~85. Carne fa ccarne; vino fa ssangue;
 5       1|       ppavura de la morte.~116. Carne insaccata, mar giudicata.~
 6       2|     loro, che nun magnavano mai carne de porco; e la festa, ossia
 7       2|         Quell’ombra è Ccaìno in carne e in ossa.~
 8       2|         signore, disprèzzeno la carne che j’offre er bancarolo
 9       2|         Allora taja un pezzo de carne, magara er peggio che ccià
10       2| bbellezza, infilejece drento la carne: ccontentemela bbene, veh?...~
11       2|   mmettemo:~— Ahó nun me dà’ la carne come jeri, che quanno la
12       2|         tte fa specie? Tutta la carne bbôna, còcca mia, quann’
13       2|      presempio, je dirà cche la carne che ccià ppreso er giorno
14       2|     ssentì’ ddì’ ’ste resìe! La carne che tte do io, è un butiro,
15       2|      sta filastròccola:~~ «’Sta carne è ccome l’arsura,~Che ogni
16       3|       gli dice:~— Chi è essa?~— Carne allessa (o callaléssa).~
17       3|         Il querelante risponde: Carne allesso; e il giudice, rivestito
18       5|       mattina, e vende tuttora, carne di carogna per i gatti.
19       5|         voracità sul bajocco di carne che il venditore getta loro
20       6|   avventori che il tal pezzo di carne va in malora o puzza dirà