grassetto = Testo principale
   Parte                                       grigio = Testo di commento

 1       1   |       di far tesoro dei modi di dire o delle frasi più originali
 2       2(1)|        ll’erba fumaria: modo di dire comunissimo che proviene
 3       3   |         ffa ccusì!»~ ~e in così dire coglie il momento propizio
 4       3   |       ultimo dei saltatori deve dire, nel saltare, la parola
 5       3   |       deve saltare dimentica di dire la parola Musa, egli è costretto
 6       3   | designato per tale, deve subito dire la parola: Sciacquabbicchieri.
 7       3   |       piccoli piccoli..., e nel dire così dà l’estremità sottile
 8       3   |        fare.~Toccare la terra e dire: Tócco téra; arzo la bandiera:
 9       3   |    piglio e tte lasso».~ ~E nel dire così lo rilasciano.~
10       3   |       ginocchia. È in uso anche dire:~ ~«Acqua santa, nun vienì’;~
11       3   |    segnale di partenza è solito dire: Uno, dua e ttre; chi è
12       3   |      ppiù piccola!».~ ~È ozioso dire che l’ultima fanciulla che
13       5   |       ambulanti di Roma; vale a dire che fossero costretti non
14       5   |         ciò, non vi era, si può dire, puerpera la quale non rimediasse
15       6(1)|      usava ed ancora si costuma dire alcune parole le quali non
16       6   |         fioràna: Dieci. Ora per dire dieci si dice anche Un déto
17       6   |       ti, ecc.~Per esempio, per dire: Bada che ruba, diranno:
18       6   |      musicante, ad esempio, per dire che sta in bolletta, dirà
19       6   |      vetturino o cocchiere, per dire a un suo collega che ha