grassetto = Testo principale
   Parte                                    grigio = Testo di commento

 1       1   | queste so’ ccaricature de le signore.~Quanno la donna ch’ha ppartorito
 2       2   |      e questo pe’ ffa’ ch’er Signore ve guardi da le porcherie1.~
 3       2   | festa l’ha ffatta apposta er Signore pe’ ffacce ariposà’.~Tant’
 4       2   |      vanno a ggode bbarba de signore e dde signori nostrali e
 5       2   |    da su in cèlo puro nostro Signore Gesucristo, per annà’ in
 6       2   |      su’ fratello Abbele, er Signore pe’ ggastigallo, lo condannò
 7       2   |  inginocchiate, odoraveno er Signore trionfante.~
 8       2   |     de Caìno.~Ce lo mannò er Signore doppo l’amaro ammazzamento
 9       2   |  serve, pe’ ddasse l’aria de signore, disprèzzeno la carne che
10       2(1)|  Giovanni Castriota, potente signore d’Albania, alla morte del
11       2   |     stava pe’ mmorì’ un gran signore che aveva fatto testamento
12       2   |      tte fa? V’a ttrova quer signore e ttanto fa, ddice e lo
13       3   |     ddormì’~Su le piaghe del Signore:~Passi l’acqua e vvienghi
14       4   |    er giorno.~~ 23. — Ahimè, signore, con due stampèlle io sono,
15       5   |  ambulanti per invogliare le signore a comperare la seta valutata
16       6   |   Guappo, smargiasso.~Vasco: Signore.~Verbum-caro: Ano.~Verdacchia:
17       6   |       Lo gnóre, la gnóra: il signore, la signora.~Goi: Cristiani.~