grassetto = Testo principale
   Parte                                         grigio = Testo di commento

 1       2(3) |     rappresentante a molte altre voci del nostro dialetto. Può
 2       2(2) |                            Vedi: Voci degli antichi e odierni
 3       2(1) |     stesso volume, alla parte V: Voci antiche e odierne dei venditori
 4       2(2) |                     Ch’èdera: le voci è ed era se sono precedute
 5       3    |     tutti e due slancino le loro voci in un tono molto vibrato.~
 6       3    |   ardenti e concitati, finchè le voci ansanti e rauche pronunciano,
 7       5    |                         Parte V.~Voci~degli antichi e odierni~
 8       5    |     dello stesso carattere delle voci spagnuole. Si direbbe —
 9       5    |      divisa questa raccoltina in voci vecchie e nuove, perchè,
10       5    | giovanili, come anche delle loro voci dei primordi del secolo
11       5    |         Moroni intitolato: «Vie, voci e viandanti della vecchia
12       5(13)|                             Vie, voci e viandanti della vecchia
13       5    |                                  Voci scomparse.~1. — I fanciulli
14       5    |         una lugubre cantilena di voci argentine, interrotta frequentemente
15       5    |          che ne venivan fuori!~ ~Voci odierne.~«Arrestandoci soltanto
16       5    |      nella memoria, quante altre voci rimaste nell’orecchio come