grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       2   |          bbarba de signore e dde signori nostrali e fforestieri co’
 2       2   |         de li Cardinali e dde li signori, come in de le sagristie,
 3       2   |         ce faceveno li ppiù gran signori de Roma, e ddice che ogni
 4       2   |     portà’ in carozza.~A li gran signori de l’aristocrazzìa, je se
 5       2   |          magna e cce se bbeve da signori.~A’ ritorno, ommini e ddonne,
 6       2   |    mmijaro de scudi, e ffanno li signori.~
 7       2   |          Rugantì’, ma pperchè li signori danno a bbalia li fiji?~—
 8       2   |       Corse2 a le Capannelle; li signori, d’inverno, faceveno, come
 9       2(5)|      Cavour. Ove presentemente i signori Rinaldi han fabbricato una
10       2   | Tordinone era finito e ttutti li signori in der latrio der teatro
11       2   |      annàssene a ccasa.~Fra ’sti signori, ingroppati forte1, c’era
12       4   |         Qual’è quela cosa che li signori se la metteno in saccoccia
13       4   |         so’ llegata~A ttavola de signori so’ pportata.~ ~56. — Rossa
14       5   | squillante gridava:~— Arrotinoo, signori!~38. — Il venditore di cerase-marine.~
15       5   |           Belli lumi a petrolio, signori!~71. — Il cicoriaro.~— Cicurietta
16       5   |         candite.~— Canditi fini, signori!~90. — Il venditore di fiori