grassetto = Testo principale
   Parte                                        grigio = Testo di commento

 1       1   |        de la cratura, e ll’antra mezza su la bbocca de lo stommico.~
 2       1   |      chiavétta!).~E sse ne bbeve mezza fojetta la mmatina, mezza
 3       1   |        mezza fojetta la mmatina, mezza a mmezzoggiorno, e mmezza
 4       1   | scottatura e tienétecele pe’ ’na mezza ggiornata.~Poi pijate un
 5       1   |        piluccia mettetece drento mezza fojetta d’acqua, e un po’
 6       1   |        po’ dde radica d’ortica e mezza fojetta d’aceto bbôno.~Se
 7       2(4)|         privilegio di poter dare mezza lira o una lira a qualche
 8       2   |          ttutta la còccia, a una mezza còccia, e a la terza gnente. ’
 9       2   |          si pijeno quella co’ la mezza còccia un marito moscétto;
10       2   |       bbestiaccia tanta bbrutta, mezza gallo e mmezza serpente,
11       2   |          187. — Le “scalette„ de mezza Quaresima.~A mmezza quaresima
12       2   |       tre ccanne2 e llarga una e mezza, illuminata da guasi un
13       2(4)|    Pavolo: poco più della nostra mezza lira.~
14       2(4)|                      Poco più di mezza lira.~
15       5   |       imposte, tramezzate da una mezza balaustrata di pietra alla
16       6   |      mezzo.~Beferìmme: Un paolo, mezza lira.~Boccanéra: Schioppo,